17 Жовтня 2021, Неділя


На Тернопільщині встановили пам’ятник землякам, які загинули на чужині (фото)

Фоторепортаж
Дві футбольні команди з Тернопільщини змагалися за Суперкубок (фото)

Фотофакт
На Тернопільщині допомоги потребує лелека (фотофакт)

Відео
«Без минулого немає майбутнього»: команда Чайківського вшанувала пам’ять борців за волю України (відео)

Популярний антибіотик зникає з аптек Тернопільщини

На Тернопільщині від коронавірусу за добу померло 6 осіб

Петро Якимчук: «Керівники територіальних громад Тернопільщини повинні бути максимально зацікавлені»

Це цікаво
17 жовтня в історії Тернопільщини

16 Жовтня 2021, Субота


Погода
З Єрофея холод сильніше

На прикладі громади на Тернопільщині вчать сортувати сміття на місцях (фото)

Нардеп з Тернопільщини пропонує застосувати «спецрежим» у важливій для України галузі

Велика радість громади з Тернопільщини: вже мають те, що було нічиїм, але вартувало понад 660 тисяч гривень

Найкомфортніше місто України – Тернопіль

Це цікаво
«Хом’як хліб» або пекарський стартап у Тудорові (фото)

На Тернопільщині переживають, аби єгипетська м’ята із сальмонелою не потрапила на прилавки

Це цікаво
Давній рукопис хроніки Тернополя XVII-XX століть зберігатиметься у краєзнавчому музеї (фото)

В Україні фермери призупиняють продаж червоного буряка (Агроновини)

У Чорткові освятили першу з серії сакральних композицій (фото)

У жительки Зборівщини виявили пухлину легені: потрібна допомога на лікування

Старост з Тернопільщини про всяк випадок ознайомили із антикорупційними законами

Музей у лісі на Тернопільщині зберігає дух повстанської епохи

Тернополян закликають приносити продукти для благодійних обідів у «Карітасі» (фото)

Фоторепортаж
Прогулянки Тернополем. Тендітне під ногами (фото)

У Тернополі відомому співакові за один вечір вдалося двічі зібрати аншлаг (фото)

Фоторепортаж
У Підгайцях відбулось урочисте відкриття меморіальної дошки пластуну з Тернопільщини (фото)

На Тернопільщині за добу від коронавірусу померло ще 14 осіб

Це цікаво
На Тернопільщині автошколи перейдуть на нові програми: як тепер готуватимуть водіїв

Зниклого жителя Чернігівщини, який втратив пам’ять, знайшли в монастирі на Тернопільщині

Тернопільщина – у «плюсах», бо її у 2021 році рятує місцевий бізнес

Це цікаво
16 жовтня в історії Тернопільщини

15 Жовтня 2021, П’ятниця


Погода
Погода в Тернополі 16 жовтня

Ірина Скасків: «В складний для України час я вирішила стати маленькою корисною краплиною»

Відео Фоторепортаж
Оберіг для громади: у Байківцях освятили фігуру Ісуса Христа (фото, відео)

Відео Фоторепортаж
У Тернополі стартував Кубок України зі змішаних бойових мистецтв ММА (фото, відео)

Фоторепортаж
Митець з Тернополя показав свій творчий звіт за 40 років (фото)

Анонс
Що чекає тернополян на вихідних?

На Тернопільщині встановили ще один пам’ятник захисникам України (фото)

Тернополянам на замітку: види спорту, зайнявшись якими, ви забудете про нудьгу і рутину

За рік молоко в Україні подорожчало на 15% (Агроновини)

У селі на Тернопільщині облаштували майданчик для сімейного дозвілля (фото)

На Тернопільщину щорічно з’їжджаються марафонці риболовлі (фото)

Фотофакт
У селищі на Тернопільщині «оживили» будівлю школи (фотофакт)

У мережі показали ретро-фото гігантської годівниці для птахів в центрі Тернополя (фото)

Обов’язкова вакцинація на Тернопільщині: список професій постійно оновлюватиметься

В одному з міст Тернопільщини обрано директора центру первинної медико-санітарної допомоги

В одному з кар’єрів Тернопільщини відкривають новий завод

Відео Фоторепортаж
У Тернополі виступив рок-гурт «KOZAK SYSTEM» (фото, відео)

Фотофакт
На Тернопільщині ліквідували сміттєзвалище (фото)

Відтепер жителі Тернопільщини зможуть легко перевірити суми субсидій

Фоторепортаж
На Тернопільщині понад сотня курсантів склали присягу (фото)

Фоторепортаж
У Тернополі показали архівні схеми криївок УПА (фото)

На Тернопільщині за добу додалося понад пів тисячі хворих на коронавірус

Кав’ярня у центрі міста пропонує тернополянам “балдіти”

Завжди милуюсь історичним центром Тернополя. Особливо його ошатністю. Так було і сьогодні. Доки не "спіткнулась" очима об винесений на тротуар рекламний щиток з написом, який закликав зайти в сусідню кав'ярню. 

"Їжте, пийте та балдійте" – було написано крейдою на коричневій дошці. Зізнаюсь чесно, останнє слово просто збило з пантелику. Бо в українській мові такого нема. Це, по перше. А, по друге, не полінуйтесь і просто з цікавості зазирніть у словники, щоб довідатись про його значення. Так от, відомий тлумачний словник російського філолога Ожегова "каже", що "балда" означає: "Бестолковый человек, дурак". Російська Вікіпедія: "Балда — русское народное название небольшого куска древесины с примерно равным соотношением длины и ширины (например, берёзовая балда). Часто балдой называют поленоБалда — русское прозвищное имя".

Російський словник синонімів "балда – см. дурак". І це в центрі, в самому серці Тернополя, де щодня багато туристів: з одного боку міська рада, навпроти – катедральний Собор. Що це? Безкультур'я? Нехтування рідною мовою? Духовне невігластво? Все разом. Ви думаєте в кав'ярні мені зуміли роз'яснити, як я маю там "балдіти"? Насправді, після такого запрошення, зникає бажання не лише там пити каву, а взагалі туди заходити. Щось не дуже хочеться асоціювати себе із, перепрошую, балдою, як це прийнято в Росії.

Валентина СЕМЕНЯК

Фото автора

 

11

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
rek
Схожі матеріали

Інші публікації автора