/ /Кав’ярня у центрі міста пропонує тернополянам “балдіти”

17 Листопада 2019, Неділя


Анонс
Ланівчан запрошують відвідати показ мультсеріалу «Моя країна Україна»

Погода
Погода в Тернополі 18 листопада

У Тернополі деякі школи перемогли всю громаду

Тернопільську митницю об’єднали, а також правила контролю змінили

На Тернопільщині оголосили жовтий рівень небезпечності через вітер

Чимало елітних автомобілів можна побачити на дорогах Тернопільщини

Фотофакт
У Тернополі патрульні виявили нетверезого водія таксі (фотофакт)

Анонс
Тернополяни можуть зробити життя дітей з особливими потребами яскравішим

Народний депутат з Тернопільщини пояснив, чому він утримався під час голосування «земельного питання»

На Тернопільщині шукають артистів балету та підсобників

У тернопільській школі учні починають день з головоломок про квіти

На обороноздатності військових формувань у Тернополі суттєво зекономили

З Одеси в Амстердам тернополяни можуть полетіти за 28 євро

Фоторепортаж
Листи з минулого. Як живуть поштові скриньки тернопільських під’їздів (фоторепортаж)

Тернопільські біатлоністки знову пасуть задніх

У Тернополі готують «КотоВасію»

На Тернопільщині знову вогонь забрав два життя

Фотофакт
Зухвалий акт ековандалізму скоєно вночі у Тернополі (фотофакт)

Милованов візьметься за підвищення конкуренції в АПК і на ринку добрив (Агроновини)

У Тернополі декілька вулиць на «Дружбі» залишаться без води

«Бронзовий Тернопіль» повертає місту історію

Відео
Автори проекту представили тизер до фільму про видатного художника з Теребовлянщини (відео)

Це цікаво
17 листопада в історії Тернопільщини

Стало відомо, які проекти реалізують у Іванівській ОТГ в рамках Громадського бюджету

Жителі Шумської ОТГ переймали досвід у США (фото)

На Підволочищині міграційники та поліцейські проводять спільні рейди по виявленню іноземців-порушників

16 Листопада 2019, Субота


Молоді Тернополя представили послання Папи Франциска «Christus vivit» (фото)

Погода
Погода у Тернополі 17 листопада

У Чорткові сироті держава придбала житло

Фотоаматорів з Тернополя визнали на міжнародному рівні

У Тернополі вшанували школу-ювілярку

Фоторепортаж Це цікаво
Кілька розкішних вікон давніх тернопільських кам’яниць (фоторепортаж)

Посмертний подарунок художнику показали у Тернополі

Тернопільські біатлоністки лише в четвертому десятку

В ОТГ на Тернопільщині можуть запитувати про гроші на дороги

Анонс
Тернополяни створили короткометражний фільм про Героїв

Школа у Тернополі отримала сучасний спортмайданчик (фоторепортаж)

Розшукують чоловіка із Тернопільщини

За делікатесом на Кременеччину – равлики мають шалений попит (фото)

У Тернополі на фермі криптовалюти  викрадали електроенергію «Укрзалізниці»

Тернопільщина: для Малашівців куплять круте медичне оснащення

На Тернопільському ставі рибалкам добре ловилися півметрові окуні та смакувало «Опілля»

Урядовців просять запровадити фермерське ФОП (Агроновини)

На Тернопільщині подорожчали гречка і яйця

На Тернопільщині не забули про Підручного, лікарні, аптеки і своїх колег (фото)

Фоторепортаж Це цікаво
Мінімалізм тернопільських декоративних ґраток минулого століття (фоторепортаж)

Тернополянка одразу після знайомства обікрала свого кавалера

Області об’єднувати в округи не можна, впевнені на Тернопільщині (фото, відео)

Це цікаво
16 листопада в історії Тернопільщини

У Вишнівецькому палаці відбулась лекція директора Посольського фонду США зі збереження культурної спадщини

Лановецьке комунальне підприємство по благоустрою переїхало у нове приміщення (фото)

У Теребовлянській громаді розпочали анкетування в рамках акції «Впливай на бюджет своєї громади»

Кав’ярня у центрі міста пропонує тернополянам “балдіти”

Завжди милуюсь історичним центром Тернополя. Особливо його ошатністю. Так було і сьогодні. Доки не "спіткнулась" очима об винесений на тротуар рекламний щиток з написом, який закликав зайти в сусідню кав'ярню. 

"Їжте, пийте та балдійте" – було написано крейдою на коричневій дошці. Зізнаюсь чесно, останнє слово просто збило з пантелику. Бо в українській мові такого нема. Це, по перше. А, по друге, не полінуйтесь і просто з цікавості зазирніть у словники, щоб довідатись про його значення. Так от, відомий тлумачний словник російського філолога Ожегова "каже", що "балда" означає: "Бестолковый человек, дурак". Російська Вікіпедія: "Балда — русское народное название небольшого куска древесины с примерно равным соотношением длины и ширины (например, берёзовая балда). Часто балдой называют поленоБалда — русское прозвищное имя".

Російський словник синонімів "балда – см. дурак". І це в центрі, в самому серці Тернополя, де щодня багато туристів: з одного боку міська рада, навпроти – катедральний Собор. Що це? Безкультур'я? Нехтування рідною мовою? Духовне невігластво? Все разом. Ви думаєте в кав'ярні мені зуміли роз'яснити, як я маю там "балдіти"? Насправді, після такого запрошення, зникає бажання не лише там пити каву, а взагалі туди заходити. Щось не дуже хочеться асоціювати себе із, перепрошую, балдою, як це прийнято в Росії.

Валентина СЕМЕНЯК

Фото автора

 

9

Залишити коментар

  Коментарі Facebook

Схожі матеріали
Інші публікації автора