22 Вересня 2021, Середа


Погода
Погода в Тернополі 23 вересня

Юні тернополяни здобули шість медалей на Чемпіонаті України з вітрильного спорту

На Тернопільщині епідемія закриття шкіл: тепер – в Монастириській громаді

У жовтні нікого у Тернополі штрафувати ще не будуть, щоб усі звикли до змін у правилах перевезень

Фотофакт
Один з музеїв Тернопільщини поповнився трагічним експонатом

У Тернополі – відповідальні вчителі та вихователі, тому діти 23 вересня підуть у школи і садочки

Це цікаво
Тернопіль має на кого рівнятися (фото)

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Терміново Фотофакт
На проспекті Бандери у Тернополі ДТП: на мосту уже утворився корок

В одній з громад Тернопільщини зібрали гроші, аби допомогти дитині

Два відомства Тернопільщини підписали меморандум про співпрацю

У сучасній STEAM-лабораторії учні Тернопільського ліцею досліджуватимуть навколишній світ (фото)

До благодійної акції «Монетки дітям» долучився Тернопільський мистецький коледж

В Україні вироблятимуть амарантово-лляні чипси (Агроновини)

Анонс
У місті на Тернопільщині представлять гуцульську міфо-денс-оперу «Олекса Довбуш»

Дванадцять ДТП трапилося за минулу добу в Тернополі

Тернополянин здобув перемогу на всеукраїнському турнірі

На Збаражчині під час перевірок у дитячих садочках виявили порушення

Тернопільські поліцейські перевірятимуть дотримання карантинних обмежень «жовтої» зони епідемічної небезпеки

На Тернопільщині невідомі жінки винесли з помешкання пенсіонерки 28 тисяч гривень

Відео Фоторепортаж
В історичному селі на Тернопільщині ремонтують дорогу (фото,відео)

На Тернопільщині в «жовтій зоні» зможуть працювати заклади, де 80% персоналу вакциновано

Тернополянки вибороли срібло та бронзу на Чемпіонаті України

Фоторепортаж
Прогулянки Тернополем. Рослини, що підтримують балкони (фото)

Оперативники Тернопільського відділення поліції викрили дачного злодія

На Тернопільщині пропав відомий журналіст (фото)

Працівники муніципальної інспекції Тернополя отримали два електроавтомобілі (фото)

На Тернопільщині директорів шкіл вчили поводитися з вогнегасниками (фото)

Медики на Тернопільщині вже мають інноваційні ліки від коронавірусу

Чоловік, перебуваючи під слідством, вчинив новий злочин

Фоторепортаж
У Тернополі урочисто відкрили музей пожежно-рятувальної справи (фоторепортаж)

Тернопільську митницю очолив Дмитро Дорофій, який боровся із контрабандою в Одесі

Причини двох автопригод на Тернопільщині розслідують правоохоронці (фото)

Відео
Скандал на Кременеччині: через реформування гімназії голодує вчителька та організовують акцію протесту (відео)

На Чортківщині шукають бажаючих очолити один з медичних закладів

На Тернопільщині піротехніки знищили майже 30 небезпечних знахідок часів Другої світової війни

Відомий поет з Тернопільщини презентує свою нову книжку

Тернопільщина: семеро осіб померло внаслідок ускладнень недуги

У Тернополі Олександр Вільчинський презентуватиме роман, який зачепить кожного

Університет Тернополя здобув перемогу за результатами XVI літньої Універсіади України (фото)

Це цікаво
22 вересня в історії Тернопільщини

21 Вересня 2021, Вівторок


Погода
Погода у Тернополі 22 вересня

Це цікаво
Голова однієї з територіальних громад Тернопільщини отримав відзнаку «Гордість нації» (фото)

На Тернопільщині відбудеться ярмарок, який допоможе врятувати життя дитини

Фоторепортаж
У Тернополі на заслужений відпочинок провели унікальну собаку, яка рятувала людей в екстремальних умовах

Фотофакт
На Тернопільщині потішили дітлахів новим майданчиком

Латвія та Естонія закрили в’їзд для невакцинованих тернополян

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Відновне правосуддя: ефективна комунікація ключових учасників проекту на Тернопільщині

Оновили дайджест грантових можливостей

В обкраданні підприємства підозрюють директора з Кременеччини

Тернополяни зможуть згенерувати COVID-сертифікат на порталі Дія

На Тернопільщині діятиме резиденція імені нобелівського лауреата

Впродовж серпня, вересня та жовтня у Бучачі діятиме короткотермінова літературна резиденція, яка є частиною проекту під назвою «Аґнон: 50 кроків, щоб зрозуміти», що включає вуличну виставку, зустрічі з письменниками та літературну резиденцію. 

     Програма «Аґнон: 50 кроків, щоб зрозуміти» є жестом пам’яті про отримання 50 років тому, у 1966 році, Нобелівської премії з літератури уродженцем Бучача Шмуелем Йосефом Аґноном. Нобелівську премію Аґнон отримав за низку текстів, серед яких чимало про Бучач. Найголовнішим текстом Аґнона, що стосується Бучача, є «Нічний постоялець» (або «Гість на одну ніч»), що був написаний після візиту автора до рідного міста у міжвоєнний період, пише litcentr.in.ua.

s54399739

     Гостями резиденції стануть письменники Євгенія Сенік, Остап Сливинський та Софія Андрухович. Головною ідеєю проекту є дати можливість резидентам відчути себе гостями, постояльцями у Бучачі, як це зробив свого часу Аґнон, і описати власні спостереження у текстах.

«Цією резиденцією ми хочемо привернути увагу до Бучача, як рідного міста Нобелівського лауреата, а також до постаті Шмуеля Йосефа Аґнона і загалом теми малих міст і їх літературної спадщини. З огляду на це, ми пропонуємо резидентам ознайомитись із текстом перекладу роману «Нічний постоялець», і за час перебування в Бучачі відтворити у своїй уяві той Бучач, який бачив Аґнон та тисячі інших мешканців міста у міжвоєнний період минулого століття. 

У текстах резидентів ми очікуємо відтворення атмосфери сучасного міста та порівняння із його минулим. Ми заохочуємо резидентів самостійно ознайомлюватись із додатковими ресурсами щодо біографії та долі Шмуеля Йосефа Аґнона, проте попередньо надаємо базову інформацію, що стосується Аґнона і інших митців, що походять з Бучача: від корисних лінків до тематичних екскурсій містом», – керівник проекту Мар’яна Максим’як

   s81912725

    Першою гостею літературної резиденції у Бучачі в межах проекту «Аґнон: 50 кроків, щоб зрозуміти» (серпень 2016) стала Євгенія Сенік. Письменниця та дослідниця у галузі юдаїки, Євгенія у 2014 році була учасницею літньої школи «Єврейська історія та багатоетнічне минуле» від Центру міської історії, а цьогоріч брала участь у Міжнародній літній школі з юдаїки та семітської філології, що відбувалась в Національному університеті «Острозька академія».

     Разом з тим, Євгенія, уродженка Луганщини, у пошуках живих історій, здобуваючи власний досвід, який прагнула описати у своїй прозі, працювала і жила в Польщі, Німеччині, Швейцарії. Проходила наукове стажування у Варшавському університеті. Після повернення з Німеччини, у вересні 2010 року переїхала до Львова, де працювала викладачкою німецької мови, а також була волонтеркою спільноти спільноти «Емаус – Оселя». Сьогодні мешкає та працює у Львові.

     У книжковому багажі авторки роман «Країна У, або казки чужим дітям», що вийшов цьогоріч друком у видавництві «Книги ХХІ», роман «Przepraszam, навчи мене мовчати» (2014) та збірка короткої прози «Письмовий стіл» (2015), що побачили світ у видавництві «Крок». У роки з 2012 по 2014 періодично була волонтеркою у швейцарській спільноті для безпритульних, де збирала матеріал для художнього роману про людей, які втратили дім та засоби до існування. Над романом «Будинок із сірників, взятих з різних коробок» (Швейцарія, Україна; 2013- 2016рр.) працює зараз. Кожен текст дихає новою країною та новим досвідом.

s10684901

     Тексти резидентів під час перебування в Бучачі будуть опубліковані на ресурсах медіа-партнерів (Збруч, Читомо, The Ukrainians), а також наприкінці року ввійдуть у загальну друковану публікацію, що стане підсумком проекту.

     Офіційна сторінка Літературного центру імені Аґнона: facebook.com/AgnonCenter/

     Керівник проекту – Мар’яна Максим’як, agnoncenter@gmail.com, marimaksymiak@gmail.com, +38 (066) 468 79 58

     Проект резиденції фінансово підтримано Ґете Інститутом в Україні.

     Партнерами та медіа-партнерами є: Фонд «Україно-єврейська зустріч», The UkrainiansUkrainian Literary CenterЗбручЧитомоРадіо «Сковорода»Львівське обласне радіо

 

41

mm
teren.in.ua

Передрук та інше використання матеріалів, що розміщені на сайті, дозволяється за умови посилання на teren.in.ua.

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
rek
Схожі матеріали

Інші публікації автора