/ /Тернополянка: Люди згадуватимуть Андрія, читаючи своїм дітям казку про «Світлячка» двома мовами

30 Березня 2017, Четвер


Анонс Це цікаво
Тернополян запрошують у гості до ляльок, ведмедів, зайців

Відео
На вулицях Тернополя з’являться «сірі чоловічки» (відео)

Фотофакт
Біля тернопільської філармонії незабаром можна буде комфортно прогулятись (фото)

Тернопільський нардеп став березневим прогульником (інфографіка)

Це цікаво
30 березня в історії Тернопільщини

29 Березня 2017, Середа


Погода
Олексія, чоловік Божий, зиму нанівець зводить

Тернополяни розповіли від чого не відмовляються у піст

Тернополянка розповіла, чому домашній хліб кращий від магазинного

На Тернопільщині відбулась ще одна приємна подія

На Тернопільщині заборонять ловити рибу

На Тернопільщині ремонтують трасу «картинним» методом

Тернопіль має на кого рівнятися (фото)

Тернопільська «Красуня дня»

Тернополянка, яка робить цукерки, не вважає себе солодкою жінкою (фото)

Вони віддали найдорожчу людину, щоб захистити нас та Україну

Фоторепортаж
Етюд з тінями (фоторепортаж)

Анонс
Продовжено набір слухачів у медіа школу ТНЕУ

У Тернополі чоловік проник у будинок

У Тернополі проїхалися по припаркованих авто

Ненормативна лексика в театрі (відео, фото)

На «Файній пісні для Ісуса» у Тернополі заспівали про воскресіння

Тернопільську школу мистецтв шукають, куди перемістити

Тернополяни попереджають про шахраїв на заправках міста

Тернополянка на Кіпрі відкрила власну кав’ярню

Анонс
Знову понаїдуть до Тернополя

Віхоли долі письменника Сергія Даушкова, в’язня чортківської тюрми

Анонс
У Тернополі презентують мистецький проект «Сакральний простір»

Чому після сорока тернополянам слід обов’язково обстежити зір?

Тернопільське таксі найближчим часом ще не подорожчає

Фотофакт
Над головами тернополян нависла небезпека (фотофакт)

Фотофакт
В Тернополі водії блокують один одного… на тротуарі (фотофакт)

Терміново
Обстріл польського консульства, яким користуються тернополяни, приписують Путіну

Анонс
На конкурсі «Koza Music Battle» виступить киянка, яка співпрацює з музичною компанією Лондона

Це цікаво
Чи знають тернополяни, що їм так мало відомо про час?

Фотофакт
У центрі Тернополя аварія: вантажівка зіткнулася з таксі (фото)

Фотофакт
Хаос після сильних вітрів на вулицях Тернополя залишають недоторканим (фото)

Фотофакт
У Тернополі на перехресті на Східному не розминулись автівки (фотофакт)

Відео
Донька «ковбасного барона» показала, як на Тернопільщині гуляють весілля і виграла поїздку в Чорногорію (відео)

Агро-новини 29 березня

Фоторепортаж
Оксана Семенчук: «Коли мені не вистачає квітів, я їх створюю» (фото)

Фоторепортаж
Тернопільські студенти перевтілились в Стівена Кінга та Лесю Українку (фоторепортаж)

Дорожникам Тернопільщини підвищили зарплату на 70%

Тернопільщина зганьбилася на всю Україну. Двічі

Анонс
Театр актора і ляльки гостинно запрошує (репертуар на квітень)

Жителі Тернопілля можуть безкоштовно вчитись і стажуватись в Польщі

Фоторепортаж Це цікаво
Україна дізналася, чому туристам варто їхати на Тернопільщину (фото)

Перемогу на марафоні в Єгипті здобула тернопільська любителька бігу

Чортківська міська рада за добровільне об’єднання територіальних громад

Це цікаво
29 березня в історії Тернопільщини

28 Березня 2017, Вівторок


Погода
На Савина сані покинь, воза посунь

Фоторепортаж
Приглядаючись до давніх тернопільських балясин (фоторепортаж)

Скільки тернополянам коштує померти (тарифи)

Тернополянка: Люди згадуватимуть Андрія, читаючи своїм дітям казку про «Світлячка» двома мовами

Книга, присвячена бійцю батальйону «Азов» Андрію Дрьоміну, відтепер перекладена на англійську. Матір бійця розповіла «Терену» передісторію написання цієї книжки.

– З Любов’ю Бурак (Дзвінка Торохтушко) Андрій знайомий давно, її чоловік – священик. У них шестеро дітей, мій Андрій дуже любив їх. Він з ними спілкувався нарівні. Це не був Андрій, був «Світляк». Ніякого дядька для дітей не існувало, – ділиться матір Андрія, Ярослава Дрьоміна. – Коли Люба мала народжувати, вони ще не знали, буде це хлопчик чи дівчинка, але коли народився хлопчик, Андрій попросив назвати сина Світозар.

Постійно малий казав до Андрія: «Андрій, а чому ти Світляк, а я Світик?» І Андрій сідав та пояснював…

Я за ту казку нічого не знала, аж згодом мені сказали, що відбудеться презентація. Я не розуміла що це за презентація. Потім Дзвінка написала казку за Світлячка, яка закінчується добром та перемогою.

Знаєте, Андрійко – це моя душа…

Тернопільська письменниця Дзвінка Торохтушко передала найсвітліші спогади про загиблих бійців АТО, написавши казку. Книжка не просто так отримала назву «Світлячок»…

– Спершу вийшла книга-розмальовка ,спільно ще з однією письменницею. А потім у письменниці було замовлення з Лондону, так зявився переклад, – додає пані Ярослава. – Книжка добра. Вони це зробили від душі – переклали, підготували малюнки, і книжечка вийшла.

 

186

  Коментарі Facebook

коментарів

  Коментарі Vk.com

Залишити коментар

Схожі матеріали
Інші публікації автора
Ми в соціальних мережах
М’ясокомбінат