/ /Тернополянка: Люди згадуватимуть Андрія, читаючи своїм дітям казку про «Світлячка» двома мовами

24 Квітня 2019, Середа


ОТГ на Тернопільщині показує, чому не варто боятись децентралізації

У Тернополі перевірили атракціони та виявили порушення

Відео
Тернопільські правоохоронці розшукують дует кишенькових крадійок (відео)

Це цікаво
24 квітня в історії Тернопільщини

Вихованки зарваницького колегіуму «Знамення» організували благодійний ярмарок (фото)

Волейболістки з Тернопільщини здобули срібні медалі чемпіонату України «Дитяча ліга»

Підопічні територіального центру Тернопільщини творили великодні шедеври (фото)

23 Квітня 2019, Вівторок


У Ланівцях призовників урочисто провели на строкову військову службу (фото)

Погода
Тернополян попереджають про сильний вітер

Більшість з тернопільських депутатів з команди Порошенка провалили виборчий екзамен

Примадонні з Тернопільщини присвятили виставку у Відні (фото)

Відео
Замок на Тернопільщині врятують за 3 мільйони євро (фото, відео)

Тернополяни можуть скористатися обласною програмою кредитування житла

Фоторепортаж
Перші призовники Тернополя  будуть направлені в навчальні центри до прикордонної служби (фоторепортаж)

У тернопільському музеї відбувся «Писанковий вернісаж»

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Що чекає тернополян, які не платять аліментів?

«Тернопільське» стало офіційним партнером Фестивалю українських театрів у Польщі

Анонс
Тернопільським читачам презентуватимть «Два кроки назустріч»

Тернополяни можуть залишитися без вподобайок у популярній соцмережі

Яловичина залишається малодоступною для більшості українців (Агроновини)

Анонс
Тернополян навчать декорувати великодній кошик

Відео Фоторепортаж Це цікаво
«Нотр-Дам по-українськи»: величні собори, які ще можна врятувати (фоторепортаж, відео)

Тернополяни здаватимуть цього року «рекордне» ЗНО

Туристичний сезону у Чорткові відкриють блогер-фестом

Тернопільськими великодніми прикрасами захоплюються іноземці (фото)

Відео
Чортківська співачка, котра живе і працює в США, записала чергову пісню (відео)

У місті на Тернопільщині подбали не лише про живих (фото)

Фотофакт
У Тернополі буде ще один напис із серцем (фотофакт)

Житель Чортківщини спершу випивав із сусідом, а потім його обікрав

Біля Катедрального собору в Тернополі знайшли дітей

Фотофакт
У Бережанах дорожні знаки обрамили світлодіодними стрічками (фотофакт)

Фотофакт
На Тернопільщині відбулись проводи призовника (фотофакт)

Фотофакт
На Тернопільщині в одному з будинків повісили неприємну листівку (фотофакт)

Як проходитиме триденний фестиваль «Чортківська офензива»: є перші напрацювання

Увага! Допоможіть розшукати двох неповнолітніх! (фото)

Тернополяни можуть дізнатись, кого підтримали на передовій

Тернополяни можуть переглянути, як псували бюлетені

Відео
Австралійський прапор замайорів у найвищій точці Кременця (фото, відео)

Тернополяни матимуть додатковий транспорт до кладовищ

Тернопільська блогерка розповіла про те, що їй легше писати, аніж говорити

Фоторепортаж
Тернополянка посіла перше місце на олімпіаді з онкології (фоторепортаж)

Фотофакт
У Кременці обіцяють гроші за «здачу» порушників (фотофакт)

Сьогодні вшанують жертв автотрощі за участю автобуса «Луцьк-Тернопіль»

Тернопільщина здивує світ реставрацією унікальної ратуші (відео)

На 69 році життя помер відомий журналіст із Чорткова Богдан Присяжний

Вподобання жителів Бережанщини (інфографіка)

Фотофакт
У Бережанах вже можна отримати електронний рецепт (фотофакт)

Фоторепортаж
На Тернопільщині відбулось свято Писанки (фоторепортаж)

Це цікаво
23 квітня в історії Тернопільщини

Для школярів та активної молоді Теребовлянської ОТГ провели еко-тиждень (фото)

Легкоатлети зі Зборова на змаганнях здобули вісім медалей

Тернополянка: Люди згадуватимуть Андрія, читаючи своїм дітям казку про «Світлячка» двома мовами

Книга, присвячена бійцю батальйону «Азов» Андрію Дрьоміну, відтепер перекладена на англійську. Матір бійця розповіла «Терену» передісторію написання цієї книжки.

– З Любов’ю Бурак (Дзвінка Торохтушко) Андрій знайомий давно, її чоловік – священик. У них шестеро дітей, мій Андрій дуже любив їх. Він з ними спілкувався нарівні. Це не був Андрій, був «Світляк». Ніякого дядька для дітей не існувало, – ділиться матір Андрія, Ярослава Дрьоміна. – Коли Люба мала народжувати, вони ще не знали, буде це хлопчик чи дівчинка, але коли народився хлопчик, Андрій попросив назвати сина Світозар.

Постійно малий казав до Андрія: «Андрій, а чому ти Світляк, а я Світик?» І Андрій сідав та пояснював…

Я за ту казку нічого не знала, аж згодом мені сказали, що відбудеться презентація. Я не розуміла що це за презентація. Потім Дзвінка написала казку за Світлячка, яка закінчується добром та перемогою.

Знаєте, Андрійко – це моя душа…

Тернопільська письменниця Дзвінка Торохтушко передала найсвітліші спогади про загиблих бійців АТО, написавши казку. Книжка не просто так отримала назву «Світлячок»…

– Спершу вийшла книга-розмальовка ,спільно ще з однією письменницею. А потім у письменниці було замовлення з Лондону, так зявився переклад, – додає пані Ярослава. – Книжка добра. Вони це зробили від душі – переклали, підготували малюнки, і книжечка вийшла.

 

201

Залишити коментар

  Коментарі Facebook

Схожі матеріали
Інші публікації автора