/ /Тернополянка: Люди згадуватимуть Андрія, читаючи своїм дітям казку про «Світлячка» двома мовами

23 Червня 2017, П’ятниця


Фотофакт
Тернополяни скоро їздитимуть новою дорогою (фото)

Галичани мають «європейську» вівцеферму (Агро-новини)

Фотофакт
Перший припіднятий пішохідний перехід тепер є і у Тернополі (фотофакт)

Фоторепортаж
Тернопільські дітлахи заробляють самі на себе (фоторепортаж)

Анонс
Про ефективність співпраці влади та громади дискутуватимуть у Тернополі

Фоторепортаж Це цікаво
Тернополянин Владислав Лавнікович: «В світі поважають сильних» (фото)

Фотофакт
Мешканці найстарішого міста Тернопільщини нарешті отримали пристойну громадську вбиральню (фотофакт)

Тернопільський медичний університет з отриманням статусу національного привітала в.о. Міністра охорони здоров’я

Це цікаво
23 червня в історії Тернопільщини

22 Червня 2017, Четвер


Погода
В Тернополі прогнозують грозу

Фотофакт Це цікаво
Химерний будиночок на Тернопільщині (фотофакт)

Фоторепортаж
У Тернополі – суперміст із червоними сходами і накриттям (фоторепортаж)

У Тернополі таксист втік із місця аварії

Із деяких пільговиків зняли усі обмеження на безкоштовний проїзд  у тернопільських маршрутках

Чергова афера на Тернопільщині

Анонс
Насичені вихідні чекають на тернополян

Тернопільський «Красунчик дня»

Що робили 200 тисяч громадян у тернопільській податковій?

До тернопільських брендів зараховують місцеві кафе, кав’ярні, фестивалі та компанії (фото)

У Тернополі СБУ провела командно-штабні антитерористичні навчання

Тернопіль: 29 податкових міліціонерів відслужили у зоні АТО

Анонс
Тернополян запрошують на природу

У Тернополі знайшли продавця-нелегала – підприємець сплатить 130 тисяч штрафу

Фоторепортаж
Замкова естетика Тернополя (фоторепортаж)

Щастя тернополянки в простих речах (фото)

Тернополянка шокована: чоловік просто застряг біля туалету у потязі (фото)

Відео
Перед тим, як позбавляти мандатів депутатів, тернополяни закликали проаналізувати їх роботу

Тернопільська майстриня створює ґердани, схожі на картини

Студенти Галицького коледжу здобули навички фінансової майстерності

Тернопільчанкам пропонують приміряти вироби із арт-тканини

Тернопільський технічний університет ввійшов у «ТОП-200 Україна» (інфографіка)

Анонс Це цікаво
Тернополян запрошують постріляти

Тернополянам буде простіше перевести свої дачні й садові будинки у жилі

Фоторепортаж
Новий старий світ. Деталі (фоторепортаж)

На Тернопільщині підприємці наживались на будівництві очисних споруд

У Тернополі поговорили про політичну українську державу

В районному центрі на Тернопільщині старе русло річки використають під каналізацію

Фотофакт
Тернопільська еко-парковка тоне при найменших опадах (фотофакт)

Це цікаво
ТОП-5 агрорекордсменів: які культури стали раптово популярними у виробників (Агро-новини)

Відео Фоторепортаж
Котельні на торфі у Тернополі продовжать будувати, попри приписи та незадоволення жителів (фото, відео)

ФоторепортажСпецрепортаж Це цікаво
Унікальні тернопільські споруди: один із найстаріших храмів (фоторепортаж)

Відео
Російські ФСБ-шники вербують тернополян (відео)

Анонс
Тернополян запрошують на вечір еротичної поезії

Феміда знову стала на бік тернопільської журналістки (документ)

На безкоштовне оздоровлення поїхало ще понад 80 дітей з Тернопільщини

Відео
Від початку року на Тернопільщині втопилося 13 людей (відео)

Відео
На тернопільських дорогах знову є поліцейські (відео)

У Тернополі викрали елітний автомобіль

Відео
«Золоту» медаль із Києва привіз звичайний тернопільський… дитсадок (відео)

Відео
Коли тернопільських дітлахів навчатимуть бою? (відео)

Тернополянам варто бути обережними: злодії підстерігають ваші домівки та авто

Це цікаво
22 червня в історії Тернопільщини

Тернополянка: Люди згадуватимуть Андрія, читаючи своїм дітям казку про «Світлячка» двома мовами

Книга, присвячена бійцю батальйону «Азов» Андрію Дрьоміну, відтепер перекладена на англійську. Матір бійця розповіла «Терену» передісторію написання цієї книжки.

– З Любов’ю Бурак (Дзвінка Торохтушко) Андрій знайомий давно, її чоловік – священик. У них шестеро дітей, мій Андрій дуже любив їх. Він з ними спілкувався нарівні. Це не був Андрій, був «Світляк». Ніякого дядька для дітей не існувало, – ділиться матір Андрія, Ярослава Дрьоміна. – Коли Люба мала народжувати, вони ще не знали, буде це хлопчик чи дівчинка, але коли народився хлопчик, Андрій попросив назвати сина Світозар.

Постійно малий казав до Андрія: «Андрій, а чому ти Світляк, а я Світик?» І Андрій сідав та пояснював…

Я за ту казку нічого не знала, аж згодом мені сказали, що відбудеться презентація. Я не розуміла що це за презентація. Потім Дзвінка написала казку за Світлячка, яка закінчується добром та перемогою.

Знаєте, Андрійко – це моя душа…

Тернопільська письменниця Дзвінка Торохтушко передала найсвітліші спогади про загиблих бійців АТО, написавши казку. Книжка не просто так отримала назву «Світлячок»…

– Спершу вийшла книга-розмальовка ,спільно ще з однією письменницею. А потім у письменниці було замовлення з Лондону, так зявився переклад, – додає пані Ярослава. – Книжка добра. Вони це зробили від душі – переклали, підготували малюнки, і книжечка вийшла.

 

188

  Коментарі Facebook

коментарів

  Коментарі Vk.com

Залишити коментар

Схожі матеріали
Інші публікації автора
Ми в соціальних мережах
Сільський господар


М’ясокомбінат