/ /Тернополянка: Люди згадуватимуть Андрія, читаючи своїм дітям казку про «Світлячка» двома мовами

17 Жовтня 2017, Вівторок


Фоторепортаж
В кафе на Тернопільщині зупинився час (фоторепортаж)

Відео
Тернополяни склали портрет ідеального керівника (відео)

Фотофакт
 У Тернополі відкрили меморіальну дошку відомому журналісту (фотофакт)

Анонс
Тернополяни вшанують справжніх героїв

До «крісла боса» у Тернополі добираються із невисоких посад

Відео
Кременчани запалюють у дворі багатоповерхівок (відео)

З початку жовтня зросли закупівельні ціни на молоко (Агро-новини)

Завдяки ДТП у Тернополі виявили зловмисника

Міністр пообіцяв, що і на Тернопільщині буде автобан

Тернополянка долучилась до розробки відео-коміксу (відео)

Фоторепортаж Це цікаво
Тернополяни «полюють» на гриби (фоторепортаж)

На Тернопільщині перевізники ігнорують пасажирів

Відео
Діти у Тернополі відтепер мають «глянець» від Just One (відео)

Анонс Це цікаво
Тернополяни разом з усією Україною писатимуть… правовий диктант

Фоторепортаж
Тернополяни вимагають реформ під стінами облради (фоторепортаж)

Терміново
Чоловік в лісі під Тернополем виявив тіло свого брата

Фоторепортаж
Дуб, папороть, соняшник, конюшина (фоторепортаж)

Це цікаво
Брати Капранови розповіли, де на Тернопільщині воював герой їхнього роману

Фоторепортаж
У Тернополі виступили проти «шкідливих» цирків і зоопарків (фото)

Відео
Що заспівав мер Кременця? (відео)

Ще двоє тернополян стали жертвами шахраїв

Це цікаво
17 жовтня в історії Тернопільщини

Вогонь на Тернопільщині ледь не зруйнував будівлю

На Лановеччині чатує небезпека?

Вже стали відомі кандидати на посаду голови Зборівської ОТГ?

Це цікаво
Унікальний дендропарк на Тернопільщині

16 Жовтня 2017, Понеділок


Погода
Тернополян чекає серйозне потепління

На замітку тернополянам: важливе повідомлення для тих, хто їде у Польщу 

Хто навчить, як боротись з незаконним обігом пестицидів? (Агро-новини)

Відео
Тернополяни вимагатимуть змін під стінами Верховної Ради (відео)

Невідомі факти з життя славетного іконописця з Тернопільщини

Відео
Чому тернополяни зберуться під стінами обласної ради? (відео)

Як тернополянам передати майно у власність ОТГ

Що допоможе тернопільським учням вчитись краще?

Фотофакт
Ще одних порушників помітили на вулиці Живова (фотофакт)

Фоторепортаж
Геометрія давньої кахлі (фото)

Ще 4 російських фільми заборонили переглядати тернополянам

На Тернопільщині у вогні загинуло майже 29 тисяч курчат

Фотофакт
У Чорткові в аварію потрапив мотоцикліст (фото)

Фотофакт
Тернополяни просять прибрати «притулок» наркоманів на вулиці Пушкіна (фото)

Тернополяни зможуть поспати довше

У тернопільських маршрутках «завелися» злодії

Відео Фоторепортаж
20 друзів та 50 перехожих стали свідками романтичного вчинку тернополянина (фото, відео)

Відео
Зборів віддали під покров Богородиці (відео)

Тернополянам на замітку: долар впав

Спецпризначенці Канади «висадилися» в Хоросткові

Фотофакт
Картину «тернопільського Сальвадора Далі» побачать на будинку в Южноукраїнську (фото)

Це цікаво
16 жовтня в історії Тернопільщини

Небезпечна знахідка на Тернопільщині

У Тернополі жорстоко ошукують людей

На Тернопільщині показали історичні книги (фото)

Це цікаво
Оксана Іванців: «Жінки були записані як кухарки, а насправді були снайперками»

Тернополянка: Люди згадуватимуть Андрія, читаючи своїм дітям казку про «Світлячка» двома мовами

Книга, присвячена бійцю батальйону «Азов» Андрію Дрьоміну, відтепер перекладена на англійську. Матір бійця розповіла «Терену» передісторію написання цієї книжки.

– З Любов’ю Бурак (Дзвінка Торохтушко) Андрій знайомий давно, її чоловік – священик. У них шестеро дітей, мій Андрій дуже любив їх. Він з ними спілкувався нарівні. Це не був Андрій, був «Світляк». Ніякого дядька для дітей не існувало, – ділиться матір Андрія, Ярослава Дрьоміна. – Коли Люба мала народжувати, вони ще не знали, буде це хлопчик чи дівчинка, але коли народився хлопчик, Андрій попросив назвати сина Світозар.

Постійно малий казав до Андрія: «Андрій, а чому ти Світляк, а я Світик?» І Андрій сідав та пояснював…

Я за ту казку нічого не знала, аж згодом мені сказали, що відбудеться презентація. Я не розуміла що це за презентація. Потім Дзвінка написала казку за Світлячка, яка закінчується добром та перемогою.

Знаєте, Андрійко – це моя душа…

Тернопільська письменниця Дзвінка Торохтушко передала найсвітліші спогади про загиблих бійців АТО, написавши казку. Книжка не просто так отримала назву «Світлячок»…

– Спершу вийшла книга-розмальовка ,спільно ще з однією письменницею. А потім у письменниці було замовлення з Лондону, так зявився переклад, – додає пані Ярослава. – Книжка добра. Вони це зробили від душі – переклали, підготували малюнки, і книжечка вийшла.

 

191

  Коментарі Facebook

коментарів

Залишити коментар

Схожі матеріали
Інші публікації автора
Ми в соціальних мережах
Сільський господар




М’ясокомбінат