/ /Різдво без кордонів, або Як тернополяни французів вертепом дивували (фото, відео)

19 Січня 2017, Четвер


Головні транспортні коридори Тернопільщини планують капітально відремонтувати

Це цікаво
Тернополянам на замітку: як правильно купатися в ополонці

Це цікаво
19 січня в історії Тернопільщини

18 Січня 2017, Середа


Погода
Якщо на Водохреща погода ясна й погожа — на посушливе лiто

Тернополянин Микола Більчук: «Мене ніколи не цікавили гроші»

Куди в Тернополі можна приходити з дітьми?

У Тернополі трапилась ДТП (фото)

Оригінальний ангел зустрічає паломників у Зарваниці на Тернопільщині (фото)

«Кіборг» Андрій Шараскін: «Командир – це певна соціальна роль»

Відео
Сьогодні тернополяни відзначають другий Святвечір (відео)

Відео
Як у Тернополі святкуватимуть Водохреще (відео)

Відео
«Співоча скеля» – нова книга тернопільського письменника Олега Германа (відео)

Військових, які повернулися з Луганщини, зустріли тернополяни (фото)

Відео
У чому зізнався головний поліцейський Тернопілля? (відео)

Анонс
У Тернополі презентують стрічку про оборону Донецького аеропорту (відео)

Законодавчі новації турбують Громадську раду у Тернополі (фото)

Фоторепортаж
Тернопільські пілястри (фоторепортаж)

У Тернополі горів магазин (фото)

Анонс
Світ у коробці покажуть у галереї «Бункермуз» (фото)

Що згадують «остарбайтери» з Тернопільщини? (фото)

Те, з чим дефілюють дружини Ющенка та Порошенка, вже приміряють тернопільські панянки (фото)

У Тернополі забудують ще одну зелену зону поблизу «Орнави» (фото)

Туристично-інформаційний центр Тернополя щотижня відвідує 200 туристів

Фотофакт
На пішохідному переході в Тернополі збили жінку (фотофакт)

Чоловік, ласий на кухонне начиння, потрапив до рук тернопільських правоохоронців

Тернопільським підприємцям полегшили життя: податкова відмінила 2 звіти

Сою з Тернопільщини визнали європейці

Фотофакт
У Тернополі трапилася аварія через незнання водієм правил дорожнього руху (фото)

На Тернопільщині односельчанка обібрала гостя

Терміново Фотофакт
В тернополянина за 40 тисяч гривень можуть забрати права на 10 років (фото)

Тернополянин хоче «об’єднати тих, хто цікавиться»

Нарешті в Тернополі розповіли всю правду про алкоголь

Прокуратура визнала рішення Тернопільської міськради незаконним

У Тернопільській лікарні скоротили кількість ліжок опікового відділення

Чоловік з Тернопільщини через власну необережність потрапив у реанімацію

За годину парковки у Тернополі платитимуть 6 гривень

У Тернополі водій втік з місця аварії

Агро-новини 18 січня

Фотофакт
У Тернополі в центрі – аварія (фотофакт)

Фоторепортаж
Приватне місто (фоторепортаж)

Чи буде альтернатива інтернатам на Тернопільщині?

Відео
Тернопіль: як роботу лінії «102» тестував Олександр Богомол (відео)

Фоторепортаж
Новачки тернопільського футбольного клубу показали на що спроможні (фото)

Як впроваджуватиметься програма «Доступні ліки» на Тернопільщині

Відео
Різдвяний мюзикл тернополяни везуть у Чортків (відео)

Це цікаво
18 січня в історії Тернопільщини

17 Січня 2017, Вівторок


Погода
Якщо зоряна ніч на Водохрещу — буде врожай ягід, гороху і хліба

Агро-новини 17 січня

Фоторепортаж Анонс
В музеї на Тернопільщині буде флешмоб (фоторепортаж)

Фоторепортаж
Експерти розповіли, що насправді трапилось з жінкою, яку знайшли мертвою під Тернополем

Почім патріотизм на Тернопільщині?

Відео
Єгер із Тернопілля заробив «кримінал» і втратив авто (відео)

Різдво без кордонів, або Як тернополяни французів вертепом дивували (фото, відео)

Різдво святкують в усьому світі, хто 25 грудня, хто 7 січня, але в цей день усі збираються в родинному колі, щоб розділити радість від народження Христа й усім разом відчути домашнє тепло й затишок.

Не забувають про звичаї й традиції наші заробітчани з Тернопільщини за кордоном, намагаються святкувати Різдво так, як удома з колядками, вертепом і з кутею, а тому стараються триматися разом, об’єднуючись у різноманітні організації, асоціації, щоб вкотре зібратися на тому чи іншому святі й провести його хай на чужині, але по-родинному, пише “Нова Тернопільська газета”.

Так, цьогорічне Різдво зустріла й 24-річна Світлана Дем’янчук зі своїм чоловіком Тарасом із Золотого Потоку Бучацького району, які вже півтора року живуть і працюють у столиці Франції – Парижі. Там вони й познайомилися з іншими заробітчанами з Чернівеччини та інших регіонів України, які об’єдналися в асоціацію «Ідеї без кордонів». «Дуже сумую за домом, – зізнається Світлана, – але сили додає чоловік, який поруч зі мною. Особливо важко бути далеко від дому на свята – на Пасху, на Різдво, а Різдво я люблю особливо. Крім того, це таке свято, на яке потрібно бути з родиною, колядувати…»

Цього року на Різдво Світлану врятувала випадковість, а точніше повідомлення, яке вона отримала на телефон. У повідомленні йшлося про те, що потрібні волонтери для створення різдвяного Вертепу в Парижі. Організовувала дане дійство асоціація «Ідеї без кордонів», яка вже багато років активно працює над тим, щоб розвивати й популяризувати звичаї і традиції, щоб підтримувати їх серед українців.

– Асоціацію «Ідеї без кордонів» очолює Марія Серженюк, яка мешкає в Парижі вже 17 років, – розповідає Світлана. – Сама ж асоціація відносно молода й існує шість років. Її основне завдання – організація свят, виступів, відродження українських традицій.

За словами нашої землячки, волонтери в «Ідеї без кордонів» збираються не лише на Різдво чи на Великдень, вони організовують також свята вишиванки, виставки до Шевченківських днів, ярмарки.

– І ось, коли я прочитала повідомлення, то подумала, що це чудова можливість відчути радість свята на відстані від дому, – продовжує Світлана. – В повідомленні був вказаний час і місце першої репетиції. За вказаною адресою зібралася компанія хлопців і дівчат, а також керівник організації, режисер постановки Олена Віолова. Ми познайомилися і почали працювати. Репетиції у нас були з листопада, за той період усі дуже здружилися. Вертеп складався з таких дійових осіб – три Царі, Ірод, Чорт, два Янголи, Циганка, віншувальники і Жид Пастушок, якого грала я.

7 січня на Різдво Вертеп запросили до православної церкви в Парижі, після цього вони поїхали до Ейфелевої вежі, де повторили дійство, а потім колядували в громадському транспорті, в метро.

– Звичайно, іншим людям було трохи дивно, коли ми зайшли в костюмах, з гримом і співали, але всім подобалося, – каже Світлана. – Після того, коли ми розказали, хто ми і звідки, з нами фотографувалися, нас знімали на відео. Ми співали наші колядки «Добрий вечір тобі…», «Нова радість стала», «По всьому світу…», «Старий рік минає», «Україна колядує».

На цьому святкування не закінчилося. 8 січня організатор «Ідеї без кордонів» зробила гостину для українців, з живою музикою, колядками, розвагами, де на святкових столах були українські страви й обов’язково кутя. Там Вертеп також виступив.

– Я неймовірно рада, що взяла участь у такому дійстві, бо коли далеко від дому, то це по-особливому потрібно, – ділиться своїми враженнями Світлана. – «Ідеї без кордонів» – це дуже дружній і теплий колектив, мудрі організатори. Ми дуже вдячні їм усім за те, що відчули теплу атмосферу Різдва й дому.

126

  Коментарі Facebook

коментарів

  Коментарі Vk.com

Залишити коментар

Схожі матеріали
Інші публікації автора
Ми в соціальних мережах
Вітання
М’ясокомбінат