/ /Різдво без кордонів, або Як тернополяни французів вертепом дивували (фото, відео)

23 Листопада 2017, Четвер


На Тернопільщині не виконують закон?

Відео
Вода з-під крана на Тернопільщині тече відразу із засобом для миття посуду? (відео)

У Бережах відбулося дійство, яке об’єднує усіх (фото)

22 Листопада 2017, Середа


Погода
З Ераста чекай міцного насту

Тернопільські учні допоможуть дітям з зони АТО (фото)

Тернополяни проведуть зиму в теплі

Зухвалий грабунок аптеки вчинили кавказці?

Відео
Європа з Тернопільщини нікуди не зникала, просто треба «потрусити» генетичну пам’ять (відео)

Відео
На виборах в ОТГ Тернопільщини у трійку лідерів ввійшла Аграрна партія (відео)

Тернопіль має на кого рівнятися

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Фоторепортаж
Розкіш минулого століття (фото)

До потребуючих дітей Тернополя також прийде Св. Миколай

25-літній ювілей на керівній посаді відзначив Степан Йосипович Сказко

Допомога поліції «вилізла боком» 20-річній чортківчанці

Життя тернополян хочуть убезпечити (фото)

У роботі дорожникам допомагають камери (фото)

Фотофакт
Тернополяни продовжують займатися вандалізмом (фото)

За порушення будівельних норм у Тернополі сплатили штрафів на 175 тис. грн

Тернополян навчать мислити критично

Тернополянам пропонують престижну роботу з зарплатою від 10 тис грн

Фотофакт
Хлопці із Тернопільщини створили власний бренд одягу (фото)

Тернопільський депутат зможе не відвідувати сесію впродовж 5 років

За один день у Тернополі трапилось понад 10 ДТП

Фоторепортаж
Тернополяни згадали трагічні події (фоторепортаж)

Тернополянам радять, як врятуватися від хвороби

Фотофакт
Біля автовокзалу у Тернополі нарешті демонтували МАФ (фотофакт)

У Тернополі може повторитися минулорічна ситуація зі снігом

Ланівецькі танцівники прославилися на конкурсі, що проходить раз на три роки (фото)

Чи користуються жителі файного міста Картою тернополянина?

Анонс
У Тернопіль приїде легендарна співачка Debbie Cameron

Кому зборівська Фейсбук-громада хоче довірити крісло секретаря ОТГ? (інфографіка)

Тернополяни можуть згадати Майдан через легендарні фото

У Тернополі камери спостереження розпізнаватимуть номерні знаки

Фотофакт
Сезон зимових фруктів у Шумську почався з… гнилих (фото)

Ягідні плантації окупляться за 4,5 роки (Агро-новини)

Музику тернопільського гурту продовжують слухати в окупованому Криму

Чотири в одному: в тернопільських школах об’єднають біологію, географію, фізику та хімію?

Тернопільська малеча може зробити подарунок для унікального музею бойової слави

Студенти-історики у Тернополі застосують знання на практиці у… підземеллях

Анонс
Тернополяни дізнаються все про «стихійну силу» Михайла Грушевського

Відео
Тернополяни розробили унікальний проект (відео)

Оце пощастило! Французи дадуть 300 тис грн «на ягоди» селянам з Тернопільщини

А могла ще жити і жити: на Тернопільщині у туші розстріляної «для проби» молодої дикої свині африканської чуми не виявлено

Це цікаво
22 листопада в історії Тернопільщини

Діти із Тернопільщини провели благодійну ярмарку (фото)

В зону АТО знову відправлять автомобіль із Тернопільщини

Це цікаво
Бережанський став та млин на ретро-світлинах

Анонс
На Тернопільщині відбудеться благодійний концерт

21 Листопада 2017, Вівторок


Погода
Якщо в листопаді Мотря на білім коні приїде, то гостру зиму нам привезе

Відео
Що робить житель Тернопільщини у Замбії та Малаві? (Відео)

Фотофакт
Що змінилось для тернополян у «Старій піцерії» після візиту «Ревізора»? (фотофакт)

Різдво без кордонів, або Як тернополяни французів вертепом дивували (фото, відео)

Різдво святкують в усьому світі, хто 25 грудня, хто 7 січня, але в цей день усі збираються в родинному колі, щоб розділити радість від народження Христа й усім разом відчути домашнє тепло й затишок.

Не забувають про звичаї й традиції наші заробітчани з Тернопільщини за кордоном, намагаються святкувати Різдво так, як удома з колядками, вертепом і з кутею, а тому стараються триматися разом, об’єднуючись у різноманітні організації, асоціації, щоб вкотре зібратися на тому чи іншому святі й провести його хай на чужині, але по-родинному, пише “Нова Тернопільська газета”.

Так, цьогорічне Різдво зустріла й 24-річна Світлана Дем’янчук зі своїм чоловіком Тарасом із Золотого Потоку Бучацького району, які вже півтора року живуть і працюють у столиці Франції – Парижі. Там вони й познайомилися з іншими заробітчанами з Чернівеччини та інших регіонів України, які об’єдналися в асоціацію «Ідеї без кордонів». «Дуже сумую за домом, – зізнається Світлана, – але сили додає чоловік, який поруч зі мною. Особливо важко бути далеко від дому на свята – на Пасху, на Різдво, а Різдво я люблю особливо. Крім того, це таке свято, на яке потрібно бути з родиною, колядувати…»

Цього року на Різдво Світлану врятувала випадковість, а точніше повідомлення, яке вона отримала на телефон. У повідомленні йшлося про те, що потрібні волонтери для створення різдвяного Вертепу в Парижі. Організовувала дане дійство асоціація «Ідеї без кордонів», яка вже багато років активно працює над тим, щоб розвивати й популяризувати звичаї і традиції, щоб підтримувати їх серед українців.

– Асоціацію «Ідеї без кордонів» очолює Марія Серженюк, яка мешкає в Парижі вже 17 років, – розповідає Світлана. – Сама ж асоціація відносно молода й існує шість років. Її основне завдання – організація свят, виступів, відродження українських традицій.

За словами нашої землячки, волонтери в «Ідеї без кордонів» збираються не лише на Різдво чи на Великдень, вони організовують також свята вишиванки, виставки до Шевченківських днів, ярмарки.

– І ось, коли я прочитала повідомлення, то подумала, що це чудова можливість відчути радість свята на відстані від дому, – продовжує Світлана. – В повідомленні був вказаний час і місце першої репетиції. За вказаною адресою зібралася компанія хлопців і дівчат, а також керівник організації, режисер постановки Олена Віолова. Ми познайомилися і почали працювати. Репетиції у нас були з листопада, за той період усі дуже здружилися. Вертеп складався з таких дійових осіб – три Царі, Ірод, Чорт, два Янголи, Циганка, віншувальники і Жид Пастушок, якого грала я.

7 січня на Різдво Вертеп запросили до православної церкви в Парижі, після цього вони поїхали до Ейфелевої вежі, де повторили дійство, а потім колядували в громадському транспорті, в метро.

– Звичайно, іншим людям було трохи дивно, коли ми зайшли в костюмах, з гримом і співали, але всім подобалося, – каже Світлана. – Після того, коли ми розказали, хто ми і звідки, з нами фотографувалися, нас знімали на відео. Ми співали наші колядки «Добрий вечір тобі…», «Нова радість стала», «По всьому світу…», «Старий рік минає», «Україна колядує».

На цьому святкування не закінчилося. 8 січня організатор «Ідеї без кордонів» зробила гостину для українців, з живою музикою, колядками, розвагами, де на святкових столах були українські страви й обов’язково кутя. Там Вертеп також виступив.

– Я неймовірно рада, що взяла участь у такому дійстві, бо коли далеко від дому, то це по-особливому потрібно, – ділиться своїми враженнями Світлана. – «Ідеї без кордонів» – це дуже дружній і теплий колектив, мудрі організатори. Ми дуже вдячні їм усім за те, що відчули теплу атмосферу Різдва й дому.

134

Залишити коментар

  Коментарі Facebook

Схожі матеріали
Інші публікації автора