/ /Про що і де колядують тернополяни у Європі

16 Січня 2018, Вівторок


Відео Це цікаво
Тернополяни згадали свою молодість (відео)

Тернополян просять допомогти фінансово у захисті прав людей

На Тернопільщині ще одна людина стала жертвою морозів

«Кіборг» В’ячеслав Мельник став першим на Кременеччині, чиє життя забрала війна на сході

На Тернопільщині висловили недовіру сільському голові через корупцію

У самісінькому центрі Тернополя сьогодні не буде води

Патрульні на Тернопільщині зупинили автомобіль із наркотиками

Анонс
Тернополян запрошують на сімейний квест

Режисер Валерій Сеньків замерз на смерть у Тернопільському парку

Порушники режиму природно-заповідного фонду «наполювали» на кримінальну справу

Тернопільські депутати стають «Силою людей»

Половина перевірених у тернопільському магазині товарів не відповідають вимогам

Це цікаво
16 січня в історії Тернопільщини

Відео
Житель Бережан нахабно насмітив у місті? (фото, відео)

На Тернопільщині трапилася трагедія

Пожежа на Тернопільщині

Ветерани із Тернопільщини стали кращими

15 Січня 2018, Понеділок


Погода
Погода на Малахія вказує, якою буде погода у березні

Безвіз в дії: тернополянка простояла на кордоні майже добу

У Тернополі церква судиться з лікарнею

Тернополян лікують рідко, але добре (опитування)

Відео
Настасівчани заколядували у Тернополі (відео) 

Фоторепортаж
Найбільша в Україні об’єднана територіальна громада показала «Різдвяну феєрію» (фоторепортаж)

Відео Це цікаво
Чи приходили до тернополян колядники? (відео)

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

У Тернополі крадіжка: злодії забрали… дзеркала

Стало відомо, як працює найновіший музей

У колишнього керівника Тернопільської облради народилась дочка

Освіта у Тернополі стане цікавішою

На Кременеччині аматори професійно поставили мюзикл і зібрали аншлаг

Відео
У Тернополі уже можна кататися на санках (відео)

Тернопільським вчителям варто водити учнів в кінотеатри та залучати на педради

На Тернопільщині трапилось пограбування з насильством

Анонс
До уваги адвокатів Тернопільської області

Степан Барна пообіцяв зробити дорогу Тернопіль-Хмельницький

За вбивство, якого не було, тернополянці світить штраф

Відома тернополянка просить про допомогу

У Збаразькій лікарні ледве не «залікували» 7-річну дитину

На тернополян чекають деякі зміни

Фоторепортаж
Чотири деталі бульвару Шевченка. Що не пропустити? (фоторепортаж)

Тернополянам, які їдуть у Польщу, варто бути обережними

Фоторепортаж
Колоритний вертеп, віз, замість коня – мерседес: у Кременці вміють розважатися (фоторепортаж)

Двоє спортсменів із Тернопільщини представлять Україну на Олімпійських Іграх у Кореї

Відео
На Тернопільщині з’явилися «херої» (відео)

На Зборівщині жид із вертепу побився із директором школи

Анонс
В Тернополі покажуть «Моллі Мун і чарівний підручник гіпнозу»

На Тернопільщині за декілька тисяч гривень обіцяли пришвидшити оформлення біометричних паспортів

На Кременеччині святкове нічне Богослужіння проведе відомий капелан-волонтер

Яблука продають вдвічі дорожче, ніж минулої зими (Агро-новини)

Це цікаво
Тернопільщина втрачає своїх жителів (інфографіка)

Підприємці з Тернопільщини демонструють досвід ведення бізнесу в Лондоні

Фотофакт
Вулиці Чорткова стануть безпечнішими (фото)

Про що і де колядують тернополяни у Європі

Нести звістку Різдва під час колядування тернополяни, які живуть за кордоном, мають можливість не завжди. У багатьох країнах такого звичаю немає. Замість цього люди діляться листівками, частують хлібом і просять вибачення, а також обмінюються подарунками після куштування шипшиново-мигдалевого супу.

Замість коляди розносити різдвяні листівки прийнято в Данії. Дітям за такі привітання господарі часто дають гроші. А колядують в Данії лише вдома із рідними.

– Дитячі колядки тут мають жартівливий текст про щурів, які хочуть вкрасти різдвяні солодощі. Ми з донечками любимо співати італійські колядки про Царя, який сходить з небес, – каже тернополянка, яка живе у м. Вемб (Данія), Ірина Синишин. –Запам’ятовуються також слова відомої колядки «О Святий Боже, скільки тобі коштуватиме любити мене?».

У Польщі традиція відвідувати домівки збереглась лише у деяких селах. Там популярною є колядка, версію якої співають в Україні – Dzisiaj w Betlejem Wesoła nowina («Сьогодні в Вифлеємі весела новина»), розповіла тернополянка, яка живе у Варшаві Софія Яворська.

– Особливою традицією є частування рідних оплатком, – каже Софія. – Це прісний хліб, який використовують у римо-католицькій церкві під час служінь. Так нагадують про Тайну вечерю, коли Христос поділився хлібом зі своїми учнями. Під час частування також просять пробачення один в одного за всі неправильні вчинки, які вчинили протягом року. А от традиція ходити з колядою по домівках збереглась не у кожній місцевості у Польщі.

У Німеччині ходять із колядою лише до найближчих сусідів, розповідає тернополянин Іван Онисько. Він на даний час працює у Берліні. За годину до Різдва 24 грудня хлопець колядував у місцевій церкві разом із хором. За його словами, тексти їхніх колядок подібні до українських.

– У церкі роздали усім книжки із текстами, – каже Іван. – Так усі співали під супровід органу. Атмосера – чудова. А передує цьому вечеря вдома. Після головної страви – супу з шипшиною та мигдалем – починаються подарунки. Їх залишають біля ялинки. Кожен підходить, обирає наосліп подарунок, читає ім’я і вручає власнику. Скільки членів сім’ї, стільки кожен отримує подарунків. Дарують книги, гроші, солодощі, квитки в театр.

Фото з архіву тернополян

195

Залишити коментар

  Коментарі Facebook

Схожі матеріали
Інші публікації автора