/ /Про що і де колядують тернополяни у Європі

20 Червня 2018, Середа


Підприємство на Тернопільщині захопило землі

Відео
ОТГ з Тернопільщини показала всій Україні приклад економії коштів (фото, відео)

Закупівельні ціни на молоко впали на 13% (Агро-новини )

Трьом колишнім  депутатам міськради з Тернопільщини доведеться заплатити штраф

Священик з Тернопільщини презентував книгу про капеланів

Тернопільську молодь готують змінювати Україну

Тернополяни зможуть недорого поїхати в Будапешт

На проспекті Бандери в Тернополі масштабна аварія

Фотофакт
На Тернопільщині град залишив жителів села без урожаю (фотофакт)

Молодь з Тернопільщини отримала нічне задоволення (фото)

З житлом на Тернопільщині пощастило двом сім’ям переселених

Спортсмени у тернопільському гідропарку матимуть роздягальні та туалети

На Тернопільщині знов виявили смертельну хворобу

Фоторепортаж
Різні вікна одного унікального тернопільського будинку (фото)

На скільки на Тернопільщині зросли ціни?

У Тернополі вводять «сухий закон» на один вечір

«Сльози Гронського» у Тернополі чекатимуть кращих часів

На Тернопільщині виявили небезпечний скарб

Вагітна п’яна з чотирма дітьми – тернополянку оштрафували за недогляд (фото)

На Тернопільщину приїхала жертва Голокосту у пошуках правди про батьків

Підпірну стінку в Тернополі, яка сипалась на дорогу, таки доремонтують

Нагороди за кращі вишиванки цього року отримає більше тернопільських випускників

Місто на Тернопільщині очистять від реклами (фото)

Тернопільську «Ниву» чекають контрольні матчі

Тернополянам на замітку: у суботу перекриють частину вулиць

Анонс
Тернополян запрошують на закриття концертного сезону

Що зроблять на Тернопільщині за понад 85 млн грн, які виділила Верховна Рада

Тернополяни зможуть шукати ліки онлайн

Відео
Тернополяни розповіли, чи дивляться скандальний чемпіонат з футболу (відео)

Тернопільщина тепер робитиме те, що вже роблять у 19-х областях України (фото)

Тернополяни вимагають чистої водойми

Це цікаво
20 червня в історії Тернопільщини

На Тернопільщині продовжують знаходити артилерійські снаряди

На Тернопільщині відбулась проща аграріїв (фото)

Як на Тернопільщині повертають людей до активного життя

На Тернопільщині діти проводять “канікули з Богом”

19 Червня 2018, Вівторок


Погода
Святий Федот тепло дає – жито в золото веде

Лише 30% тернополян обрали сімейного лікаря

Фоторепортаж
Марина Порошенко зробила те, на що у Тернопільській області  чекали два роки

Що призводить до сексуального насилля в зонах збройних конфліктів

У Тернополі збили 55-річну жінку

Фотофакт
Тернопільська набережна перетворилася у болото (фотофакт)

На юного тернополянина напала собака

Фотофакт
Тернопільська  «Красуня дня»

Тернополянам на замітку: як правильно позичати гроші

Через інфекцію у кафе на Тернопільщині хтось може потрапити до в’язниці

Тернопільських підлітків вчать не слухати батьків і друзів (відео)

Відео
На Кременеччині День молоді відзначатимуть у забутій відпочинковій зоні (фото, відео)

Відео
Три патрульні автомобілі вночі ганялися за п’яним водієм (відео)

Відео
На «Світло без ртуті» Тернопіль позичить понад 12 мільйонів (фото, відео)

Анонс
У Тернополі презентують книгу першопрохідниці модерної літератури

Тернополяни можуть відвідати українську пустелю «Сахару» (фото, відео)

Про що і де колядують тернополяни у Європі

Нести звістку Різдва під час колядування тернополяни, які живуть за кордоном, мають можливість не завжди. У багатьох країнах такого звичаю немає. Замість цього люди діляться листівками, частують хлібом і просять вибачення, а також обмінюються подарунками після куштування шипшиново-мигдалевого супу.

Замість коляди розносити різдвяні листівки прийнято в Данії. Дітям за такі привітання господарі часто дають гроші. А колядують в Данії лише вдома із рідними.

– Дитячі колядки тут мають жартівливий текст про щурів, які хочуть вкрасти різдвяні солодощі. Ми з донечками любимо співати італійські колядки про Царя, який сходить з небес, – каже тернополянка, яка живе у м. Вемб (Данія), Ірина Синишин. –Запам’ятовуються також слова відомої колядки «О Святий Боже, скільки тобі коштуватиме любити мене?».

У Польщі традиція відвідувати домівки збереглась лише у деяких селах. Там популярною є колядка, версію якої співають в Україні – Dzisiaj w Betlejem Wesoła nowina («Сьогодні в Вифлеємі весела новина»), розповіла тернополянка, яка живе у Варшаві Софія Яворська.

– Особливою традицією є частування рідних оплатком, – каже Софія. – Це прісний хліб, який використовують у римо-католицькій церкві під час служінь. Так нагадують про Тайну вечерю, коли Христос поділився хлібом зі своїми учнями. Під час частування також просять пробачення один в одного за всі неправильні вчинки, які вчинили протягом року. А от традиція ходити з колядою по домівках збереглась не у кожній місцевості у Польщі.

У Німеччині ходять із колядою лише до найближчих сусідів, розповідає тернополянин Іван Онисько. Він на даний час працює у Берліні. За годину до Різдва 24 грудня хлопець колядував у місцевій церкві разом із хором. За його словами, тексти їхніх колядок подібні до українських.

– У церкі роздали усім книжки із текстами, – каже Іван. – Так усі співали під супровід органу. Атмосера – чудова. А передує цьому вечеря вдома. Після головної страви – супу з шипшиною та мигдалем – починаються подарунки. Їх залишають біля ялинки. Кожен підходить, обирає наосліп подарунок, читає ім’я і вручає власнику. Скільки членів сім’ї, стільки кожен отримує подарунків. Дарують книги, гроші, солодощі, квитки в театр.

Фото з архіву тернополян

199

Залишити коментар

  Коментарі Facebook

Схожі матеріали
Інші публікації автора