/ /Про що і де колядують тернополяни у Європі

22 Жовтня 2019, Вівторок


У Бережанах майже добу не буде води

Тернополянам на замітку: що робити з образами та наклепами у соціальних мережах

На Тернопільщину приїхали вчителі зі всієї України, аби навчитись основи здоров’я по-сучасному

Україна збільшила експорт сала у 15 разів (Агроновини)

Тернополянка викрала деталі для трактора (фото)

Тернополяни хочуть зробити річку Дністер туристично принадливою

У селі на Тернопільщині знайшли більш ніж 200 боєприпасів з Другої світової війни

Фотофакт
Чортківщина в диму: люди продовжують палити траву та городину (фотофакт)

За газ від листопаду тернополяни платитимуть більше

Через аварію в лікарню потрапило троє людей

Тернополяни отримають 6 нових напрямків у міста Європи

У Бережанах буде оновлений сквер

У Тернополі провели турнір з шашок (фото)

Фоторепортаж
У Бережанах роблять місто охайнішим (фоторепортаж)

Фоторепортаж
Юні кременецькі футболісти дебютували на Всеукраїнському турнірі (фоторепортаж)

У Тернополі іноземці повинні мати відповідний документ на постійне проживання

Фоторепортаж
У Збаражі для молоді знайшли корисне заняття (фоторепортаж)

Фотофакт
У Тернополі Привокзальна площа незабаром стане іншою (фотофакт)

Фотофакт
На Тернопільщині знову позбуваються сміття незаконним способом (фотофакт)

Це цікаво
22 жовтня в історії Тернопільщини

Фотофакт
У Байковецькій ОТГ в амбулаторії нове обладнання (фотофакт)

Для учнів шкіл-інтернатів Тернопільщини організували воркшоп (фото)

Заліщицький «Дністер» – чемпіон першої обласної ліги (фото)

21 Жовтня 2019, Понеділок


У Зарваниці відбулася остання професійна проща (фото)

Погода
Погода у Тернополі 22 жовтня: туман і теплінь

На залізничному вокзалі обікрали тернополянина

Перспективи: грошей Тернополю у 2020 році бракуватиме катастрофічно (фото)

Тернополяни платитимуть більше за вивіз сміття

Усі важливі справи у Тернополі традиційно відклали на п’ятницю (фото)

Фоторепортаж
Чортківським школярам у Тернополі чорну діру показували (фоторепортаж)

Тернополяни страждають від укусів тварин

Тернопільська «Красуня дня»

Тернопільські водії порушують правила дорожнього руху та їздять напідпитку

Туманний ранок у тернопільському парку (фото)

Тернополяни здобули п’ять медалей на Всеукраїнському юнацькому турнірі із самбо

Анонс
Леся Іванюк презентуватиме тернополянам «Зашморги»

Заклали плантацію екзотичних горіхів (Агроновини)

Анонс
Тернополяни мають нагоду переглянути  фільм про «Теплокомуненерго»

Як тернополянам писати на ЗНО з англійської мови

Найбільше у Тернополі не вистачає операторів котельні, а найбільше платять стоматологам – 50 тисяч

На Тернопільщині зростають випадки захворювань на небезпечну хворобу, яку переносять гризуни

Кременецьке сміттєзвалище тепер завдаватиме менше клопоту (фото)

На Тернопільщині розшукують безвісти зниклого чоловіка (фото)

Тернопільські театрали отримали нагороди на Всеукраїнському фестивалі

У лісі на Чортківщині люди залишили купи сміття (фотофакт)

Директорка з Тернопільщини отримала грамоту Верховної Ради України

У Тернополі на будівництві багатоповерхівки загинув робітник

П’яний сусід пошкодив авто пенсіонера на кілька десятків тисяч (фото)

Тернополяни полюбляють спостерігати за планетами (фото)

Відео Фоторепортаж
У Тернополі студенти представили свої вміння (фоторепортаж, відео)

Через власну необережність чоловік потрапив до лікарні

У Тернополі працівники поліції розшукують чоловіка, який став свідком злочину (фото)

Про що і де колядують тернополяни у Європі

Нести звістку Різдва під час колядування тернополяни, які живуть за кордоном, мають можливість не завжди. У багатьох країнах такого звичаю немає. Замість цього люди діляться листівками, частують хлібом і просять вибачення, а також обмінюються подарунками після куштування шипшиново-мигдалевого супу.

Замість коляди розносити різдвяні листівки прийнято в Данії. Дітям за такі привітання господарі часто дають гроші. А колядують в Данії лише вдома із рідними.

– Дитячі колядки тут мають жартівливий текст про щурів, які хочуть вкрасти різдвяні солодощі. Ми з донечками любимо співати італійські колядки про Царя, який сходить з небес, – каже тернополянка, яка живе у м. Вемб (Данія), Ірина Синишин. –Запам’ятовуються також слова відомої колядки «О Святий Боже, скільки тобі коштуватиме любити мене?».

У Польщі традиція відвідувати домівки збереглась лише у деяких селах. Там популярною є колядка, версію якої співають в Україні – Dzisiaj w Betlejem Wesoła nowina («Сьогодні в Вифлеємі весела новина»), розповіла тернополянка, яка живе у Варшаві Софія Яворська.

– Особливою традицією є частування рідних оплатком, – каже Софія. – Це прісний хліб, який використовують у римо-католицькій церкві під час служінь. Так нагадують про Тайну вечерю, коли Христос поділився хлібом зі своїми учнями. Під час частування також просять пробачення один в одного за всі неправильні вчинки, які вчинили протягом року. А от традиція ходити з колядою по домівках збереглась не у кожній місцевості у Польщі.

У Німеччині ходять із колядою лише до найближчих сусідів, розповідає тернополянин Іван Онисько. Він на даний час працює у Берліні. За годину до Різдва 24 грудня хлопець колядував у місцевій церкві разом із хором. За його словами, тексти їхніх колядок подібні до українських.

– У церкі роздали усім книжки із текстами, – каже Іван. – Так усі співали під супровід органу. Атмосера – чудова. А передує цьому вечеря вдома. Після головної страви – супу з шипшиною та мигдалем – починаються подарунки. Їх залишають біля ялинки. Кожен підходить, обирає наосліп подарунок, читає ім’я і вручає власнику. Скільки членів сім’ї, стільки кожен отримує подарунків. Дарують книги, гроші, солодощі, квитки в театр.

Фото з архіву тернополян

203

Залишити коментар

  Коментарі Facebook

Схожі матеріали
Інші публікації автора