/ /Про що і де колядують тернополяни у Європі

10 Грудня 2018, Понеділок


Це цікаво
10 грудня в історії Тернопільщини

9 Грудня 2018, Неділя


Погода
Понеділок тернополян не потішить погодою

На Тернопільщині вчаться впливати на бюджет у громадах

У Тернополі знайшли водійське посвідчення

Винуватця аварії на Тернопільщині, у якій загинув 19-річний юнак – посадять

Це цікаво
Микола Коваль із Тернопільщини розповів про життя під час війни

Відео
У одному із костелів Тернопільщини лунали неймовірні колядки (відео)

У Чорткові відкрита вакансія

У Тернополі дефілювали міські красуні

Тернополян вчать рятуватись на кризі

Анонс
У Тернополі набирають учасників для літературного воркшопу

Маленькі тернопільські танцюристи стали чемпіонами світу в Парижі

Відео
На дорозі «Львів-Тернопіль» водій втікав через поля з місця ДТП (відео)

Тернополян закликають до спільної молитви

Найкращих із Тернопільщини уже нагородили

Це цікаво
Життєва трагедія літньої жінки із Тернопільщини

Фотофакт
Село на Лановеччині перетворилося на ковзанку (фотофакт)

«Своє радіо» має Гусятинщина

Виробники молока матимуть менший прибуток за минулорічний — прогноз (Агро-новини)

На Тернопільщині збирають кошти, щоб прикрасити сільську ялинку

Відео
З відділення пошти на Тернопільщині звільнилися усі листоноші (відео)

Тернопільщина: місце зустрічі змінити не можна – 10-та сесія о 10 годині 10 грудня (фото)

Це цікаво
9 грудня в історії Тернопільщини

Фоторепортаж
В Іванівській громаді розважалися та підбивали підсумки року (фоторепортаж)

На Борщівщині перебував перший український адмірал

8 Грудня 2018, Субота


Фоторепортаж
Чортківські студенти організували благодійний ярмарок (фоторепортаж)

Погода
Якщо до зимового Єгорія випаде багато снігу, то на весняного — буде трава

На Тернопільщині через негоду ледь не перекинувся міжміський автобус

Тернопільські соціальні проекти потрапили у ТОП-100

Фотофакт
У Тернополі зафіксували «героя парковки» (фотофакт)

Це цікаво
Якими стрічками можуть насолодитися тернополяни грудневими вечорами?

Фотофакт
Було-стало: на тернополян не зважають (фотофакт)

Відео
Тернополянам розповіли, чи можна школярам прибирати у класах (відео)

Відео
Сотні людей на Тернопільщині ще до нового року можуть залишитися без роботи (фото, відео)

Про бюджетні слухання  у Тернополі

«Тернопільський м’ясокомбінат» отримав  заслужену нагороду

Чого не вистачає одруженим тернополянам?

Наступного року збільшиться кількість виробників цибулі — прогноз (Агро-новини)

Психотерапевт із Тернополя розповіла про сімейні зради

На Тернопільщині пенсіонерка закінчила життя самогубством

 «Файне зимове містечко» у Тернополі вже зустрічає туристів (фото)

Діти з Ланівців опинилися у небезпеці, бо шкільний автобус «не дали» через несприятливі погодні умови

Через нічний дощ у Тернополі оголосили «жовтий рівень»

Це цікаво
Одне з найкрасивіших місць на Тернопільщині засвітять на один вечір (фото)

Гривня до гривні: жителі Тернопільщини розщедрилися на мільярди

Тернопіль змінив стиль новорічних ялинок?

Тернопільщина таких грошей ще не бачила

Це цікаво
8 грудня в історії Тернопільщини

Анонс
У Хоросткові проведуть новорічні майстер-класи

На Тернопільщині відкрили ще один інклюзивно-ресурсний центр

Батьки збаразьких школярів провели майстер-клас з ліплення вареників (фото)

7 Грудня 2018, П’ятниця


У Байковецькій громаді розпочалося голосування за розподіл «Громадського бюджету»

Про що і де колядують тернополяни у Європі

Нести звістку Різдва під час колядування тернополяни, які живуть за кордоном, мають можливість не завжди. У багатьох країнах такого звичаю немає. Замість цього люди діляться листівками, частують хлібом і просять вибачення, а також обмінюються подарунками після куштування шипшиново-мигдалевого супу.

Замість коляди розносити різдвяні листівки прийнято в Данії. Дітям за такі привітання господарі часто дають гроші. А колядують в Данії лише вдома із рідними.

– Дитячі колядки тут мають жартівливий текст про щурів, які хочуть вкрасти різдвяні солодощі. Ми з донечками любимо співати італійські колядки про Царя, який сходить з небес, – каже тернополянка, яка живе у м. Вемб (Данія), Ірина Синишин. –Запам’ятовуються також слова відомої колядки «О Святий Боже, скільки тобі коштуватиме любити мене?».

У Польщі традиція відвідувати домівки збереглась лише у деяких селах. Там популярною є колядка, версію якої співають в Україні – Dzisiaj w Betlejem Wesoła nowina («Сьогодні в Вифлеємі весела новина»), розповіла тернополянка, яка живе у Варшаві Софія Яворська.

– Особливою традицією є частування рідних оплатком, – каже Софія. – Це прісний хліб, який використовують у римо-католицькій церкві під час служінь. Так нагадують про Тайну вечерю, коли Христос поділився хлібом зі своїми учнями. Під час частування також просять пробачення один в одного за всі неправильні вчинки, які вчинили протягом року. А от традиція ходити з колядою по домівках збереглась не у кожній місцевості у Польщі.

У Німеччині ходять із колядою лише до найближчих сусідів, розповідає тернополянин Іван Онисько. Він на даний час працює у Берліні. За годину до Різдва 24 грудня хлопець колядував у місцевій церкві разом із хором. За його словами, тексти їхніх колядок подібні до українських.

– У церкі роздали усім книжки із текстами, – каже Іван. – Так усі співали під супровід органу. Атмосера – чудова. А передує цьому вечеря вдома. Після головної страви – супу з шипшиною та мигдалем – починаються подарунки. Їх залишають біля ялинки. Кожен підходить, обирає наосліп подарунок, читає ім’я і вручає власнику. Скільки членів сім’ї, стільки кожен отримує подарунків. Дарують книги, гроші, солодощі, квитки в театр.

Фото з архіву тернополян

199

Залишити коментар

  Коментарі Facebook

Схожі матеріали
Інші публікації автора