/ /Тернопільщина – єдина область Західної України, де тертюхи називають тертюхами. А як же інакше?

20 Жовтня 2018, Субота


Фоторепортаж
Чемпіони Гусятинщини отримали золоті медалі (фоторепортаж)

Фоторепортаж
На Тернопільщині відкрили новий пасторальний рік (фоторепортаж)

У Кременці влаштували еко-подію (фото)

Фоторепортаж
Тернопільські футболісти зіграли матч на честь 40-річчя «Ниви» (фоторепортаж)

19 Жовтня 2018, П’ятниця


Погода
Сергій зиму починає

Відео
Чемпіонат, тривалістю в півроку, завершився на Тернопільщині (відео)

Опалювальний сезон у Тернополі може початися зі скандалу

22 жовтня стартує голосування за проекти «Громадського бюджету Тернополя»

Фоторепортаж
У Тернополі взялися за чистоту у підвалах (фотофакт)

Фоторепортаж
У Тернополі заасфальтували заїзд до будинку (фоторепортаж)

Тернополянам на замітку: 10 принципів здорового харчування

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

На Тернопільщині за один день було ліквідовано 8 пожеж у природних екосистемах

Що чекає тернополян на вихідних?

Хвилинка грамотності для тернополян: викорінюємо російське. Частина 3 (фото)

Відео Фоторепортаж
Тернополян переконували: краще заплатити 200-300 гривень за вакцину, ніж 2 тисячі – за ліки від грипу (фото, відео)

Фоторепортаж
Чортків славиться своїми історичними пам’ятками (фоторепортаж)

Фоторепортаж
Слідчий поліції попався на хабарі (фоторепортаж)

Відео
Кір не відступає – ця вірусна інфекція на Тернопільщині вже побила всі рекорди (фото, відео)

Фоторепортаж
Чому Тернопільщиною варто подорожувати восени? (фоторепортаж)

На Збаражчині з магазину вкрали елітний алкоголь

Вперше за три сезони Україна збільшила експорт кавунів (Агро-новини)

Фотофакт
У Тернополі лагодять сходи у багатоповерхівках (фотофакт)

Фоторепортаж
Діти та вчителі двох тернопільських шкіл долучились до благодійності (фоторепортаж)

«Герой сучасності, воїн добра»: друзі згадують загиблого героя Віктора Гурняка (фото)

Вчителька з Тернопільщини виграла скандальний суд (фото)

Фоторепортаж
По крихтах у Бучачі збирають особливу пам’ятку (фото)

Жителю Тернопільщини у столиці встановили механічне серце

У райдержадміністрації пояснили причину гучних звуків у небі над Тернопільщиною

Чотири роки без пластуна, що не зрадив присягу

На Тернопільщині асенізатор «злетів» з дороги (фото)

Чи потрібний Тернопіль фестивалям?

На Тернопільщині зник чоловік

Анонс
Тернополян чекають на традиційному сільськогосподарському ярмарку

Дві години переховувався в лісі водій, який потрапив у ДТП

Фоторепортаж
Великоходачківське відлуння срібного весілля Франца Йосипа (фоторепортаж)

Це цікаво
Дивовижні речі створює своїми руками вчителька з Тернопільщини

Перевозити домашніх улюбленців у тернопільських таксі стало недешево

Відео
У Почаївській міській раді скандал через крісла (відео)

Фотофакт
На Тернопільщині зацвіте «Вишнева алея» (фотофакт)

Фоторепортаж
Модерністичні балкони Тернополя

На Тернопільщині насіяли майбутніх дубів

На Тернопільщині знову траур

У Тернополі мріють про бойлери у школах і пандуси у висотках (фото)

Продавці неякісного товару на Тернопільщині виплатили 200 тисяч гривень

Для громади на Тернопільщині шукають волонтерів

Це цікаво
19 жовтня в історії Тернопільщини

Фоторепортаж
У тернопільській бібліотеці відбувся міжнародний фестиваль документального кіно про права людини (фоторепортаж)

Тернопільська «Нива» відтепер має нового старшого тренера

Фоторепортаж
На Тернопільщині люди похилого віку знайшли заняття для душі (фоторепортаж)

Фоторепортаж
Макс Кідрук привіз у Бучач нову книгу

18 Жовтня 2018, Четвер


Погода
Одягай теплу сукню з дня Хоми

Тернопільщина – єдина область Західної України, де тертюхи називають тертюхами. А як же інакше?

Цікаву підбірку окремих діалектів, які вживаються у різних областях Західної України опубліковано в соціальних мережах.

ВЕЛОСИПЕД

* У Рівному на цей засіб пересування говоритимуть Ровер. Так само на “двохколісного” говорять аж до Закарпаття.

* На перетині Острозького, Дубенського та Рівненського районів, а також в Центральній Україні казатимуть Велосипед або Лісапед.

* У Закарпатській області Ровер перетворюється на Біціґлі.

* А на Буковині можна почути, як на цей засіб пересування кажуть Колесо.

ГАНЧІРКА

* Як не дивно, але шматок тканини, яким миють підлогу чи слабохарактерний чоловік у Рівному називається Шмата. Таку ж назву використовують на території аж до Закарпатської області.

* На північному заході України ми почуємо знайому нам кальку з російської мови Тряпка. Цим словом користуються і в Центральній Україні, а також на Хмельниччині та півдні Рівненщини.

* У Камінь-Каширському районі кажуть Ганчірка.

* Жителі деяких районів Житомирщини та Хмельниччини використовують слово Вонуча чи Гонуча.

* Чернівецька область та частина Івано-Франківської говорить Катран.

* Невеличка частина Івано-Франківщини й південь Тернопільщини миють підлогу Стиркою.

* Найбільш рідкісною назвою шматка непотрібногоодягу в Україні є Руб. Так називають ганчірку поряд із селом Сколе Львівської області.

ГОРИЩЕ

* У Рівному оселю привидів та старого мотлоху називають Горищем. Цим словом користується й північний захід України.

* Слово Гора поширене на території Хмельницької області та Рівненщини.

* Стрих кажуть в Львівській, Івано-Франківській областях і на заході Тернопільщини.

* Русизм Чердак використовують на маленькій території Хмельницького району.

* Маленькими плямками на карті Західної України розкидані райони, де говорять Вишка. Кількість носіїв цього слова збільшується ближче до Житомирщини.

* Під, Пюд, Под, Подря, Пуд – ці схожі слова ви почуєте на Закарпатті та Буковині.

ДЕКО ДЛЯ ВИПІКАННЯ

* Майже по всій центрально-західній частині України для запікання смаколиків використовують Деку.

* Волинська, Тернопільська, частина Львівської та Чернівецької областей кажуть Бляшка.

* А в печах більшої половини Львівської області стоїть Бритванка.

* Закарпаття називає Рівненську деку Тепшею.

* А на Буковині використовують слова Таца, Таця, Таса.

ДЕРУНИ

* Майже вся західна Україна використовує слово Деруни.

* Винятком є Тернопільська область, де цю страву оригінально називають Тертюхи.

* Частина Львівщини та Івано-Франківської області ласує Тертими Пляцками.

* Ближче до центральної частини країни їх вже називають Бараболяники.

* На північному сході Рівненщини труть картоплю на Бульбаники, адже недалеко розташований кордон з країною, відомою усім своїми врожаями бульби.

* Картопляники та картофляники труть на Рівненщині, Івано-Франківщині та у Чернівецькій області.

* Жителі північних районів Рівненщини та Волині їдять Бацони

КАРТОПЛЯ

* Те, з чого роблять деруни у Рівному та ближче до центральної частини країни, називають Картоплею.

* А от північна частина Рівненщини, Львівська область та Волинь весною садитиме Бульбу.

* На Тернопільщині та Хмельниччині вирощують Бараболі та Барабулі.

* Закарпаття знову відзначилось: там садять Крумплю та Ріпу.

* В Івано-Франківській області картоплю подекуди називають Мандебуркою.

* А на перетині Івано-Франківської, Тернопільської та Львівської областей на деруни труть Біб.

* Товченим, смаженим та запеченим Бандзом ласують на межі Волинської та Рівненської областей.

ЛЕЛЕКА

* Дітей приносить жителям Рівненщини Бузьок та подекуди Лелека. Щодо Бузьків, то цим словом “червононосих” називає майже уся Західна Україна.

* Частина Волині, Рівненщини та Хмельниччини бачить у небі Боцюнів.

* Маленький шматочок Хмельницької області та Вінниччина говорить на пташок Чорногузи.

ПАТЕЛЬНЯ

* Бульбу та Тертюхи на заході України здебільшого смажать на Пательні.

* А вже на Закарпатті це кухонне приладдя називають Палачінта чи Палачінтош.

* Сковорода кажуть у Центральній Україні.

* На межі Хмельницької та Чернівецької областей люди ставлять на вогонь Жаровню.

* А на заході Тернопільської області місцеві жителі смажать бараболю на Ронделі.

Ілюстрації: Dialect Stat

908

Залишити коментар

  Коментарі Facebook

Схожі матеріали
Інші публікації автора