/ /Тернопільщина – єдина область Західної України, де тертюхи називають тертюхами. А як же інакше?

23 Квітня 2018, Понеділок


На Тернопільщині спіймали крадіїв акумуляторів та солярки

«Будь помітним! Безпека – понад усе!»

У Підволочиському районі впіймали злодія

На Тернопільщині  затримали чоловіка з наркотиками

22 Квітня 2018, Неділя


Погода
Тернополян попереджають про заморозки

Найкращих тернополян уже не 100, а 99. Чи кого не забули?..

Бути інструментами Божого милосердя

Фотофакт
«Мудаки» переїхали до Бережан (фотофакт)

Уродженець Тернопільщини потрапив до десятки найбагатших людей України

Відео
Підсумковий випуск відеоновин у Тернополі за тиждень

Відео
Гроші знайшли: гаряча вода у Тернополі влітку буде (відео, фото)

Лісники на Тернопільщині гарно заробляють

Фотофакт
У Бережанах оновлення за 200 тисяч гривень (фотофакт)

Пасічники Тернопільщини поїхали до сусідів на «Малий бджолиний круг» (фоторепортаж)

Тернопіль безкоштовно побачить кращі австрійські кінострічки

Тернопільщина очікує побачити незвичне явище, особливо важливе для творчих людей

Відео
На п’ятому році війни: у Тернополі вимагають розірвати стосунки із Росією (відео)

Тернополянам на замітку: Порошенко підписав закон про статеве повноліття

Мешканцям Тернопільщини на замітку: як дізнатися, на якій стадії розгляду перебуває ваша справа у Європейському суді з прав людини?

Тернопільщина найбільше працює із Польщею

Фоторепортаж
Художник-дизайнер з Тернополя показав Полтаві князів-будівничих держави (фоторепортаж)

Туристам на Тернопільщині стане легше мандрувати

Фоторепортаж
Чотири деталі, котрі ви вже не побачите у Тернополі (фоторепортаж)

Відео
Хто і за що подякував тернопільським депутатам (відео)

Відео
“Вуличну академію” у парку Тернополя спинили. Тимчасово (відео)

Це цікаво
22 квітня в історії Тернопільщини

Невідомі обікрали жительку Чорткова на 600 доларів

В Тернопільській області реалізовується новий проект

На Тернопільщині чоловік на очах у людей розстріляв невинну собаку

В одному з навчальних закладів Чорткова відбувся день відкритих дверей(фото)

21 Квітня 2018, Субота


Погода
Погода у Тернополі у неділю, 22 квітня

Фотофакт
На Тернопільщині «мудаки» вже геть знахабніли (фотофакт)

На Тернопільщині знову зменшилася кількість населення

Митець із Тернопільщини оживив своїми картинами португальський музей (фото)

Вояки АТО із Тернополя матимуть нове житло (фото, відео)

Як захистити агрофірму від рейдерства (Агро-новини)

Відбулась чергова ротація бійців ВСП на Схід (фото)

У Тернополі – «святкові» вулиці (фотофакт)

В Тернополі на один спортивний майданчик стало більше (фото)

Він народився на Тернопільщині, а четвертований – у Варшаві

Переможці конкурсу на Тернопільщині отримали свої подарунки (відео)

У Тернополі нагородили чемпіонів (фоторепортаж)

Помічникам Товариства Червоного Хреста на Тернопільщині роздали монети

Тернопіль може отримати унікальну територію для спортсменів

Делегація з Тернопільщини формує стратегію розвитку держави на форумі Аграрної партії (фото)

Знайти туристичні родзинки у Теребовлі тепер буде простіше

Відео
Боротьба із олігархами – ось чим переймаються тепер у Тернополі (фото, відео)

Фоторепортаж
Огорожа біля пам’ятки архітектури (фоторепортаж)

Це цікаво
Унікальні кадри діяльності «Рідної школи» у Зборові (фото)

Відео
Іноземні студенти в центрі Тернополя підняли фурор (фото, відео)

Гаряча тема: у Тернополі радо підтримали ініціативу Петра Порошенка (фото, відео)

Це цікаво
21 квітня в історії Тернопільщини

Тернопільщина – єдина область Західної України, де тертюхи називають тертюхами. А як же інакше?

Цікаву підбірку окремих діалектів, які вживаються у різних областях Західної України опубліковано в соціальних мережах.

ВЕЛОСИПЕД

* У Рівному на цей засіб пересування говоритимуть Ровер. Так само на “двохколісного” говорять аж до Закарпаття.

* На перетині Острозького, Дубенського та Рівненського районів, а також в Центральній Україні казатимуть Велосипед або Лісапед.

* У Закарпатській області Ровер перетворюється на Біціґлі.

* А на Буковині можна почути, як на цей засіб пересування кажуть Колесо.

ГАНЧІРКА

* Як не дивно, але шматок тканини, яким миють підлогу чи слабохарактерний чоловік у Рівному називається Шмата. Таку ж назву використовують на території аж до Закарпатської області.

* На північному заході України ми почуємо знайому нам кальку з російської мови Тряпка. Цим словом користуються і в Центральній Україні, а також на Хмельниччині та півдні Рівненщини.

* У Камінь-Каширському районі кажуть Ганчірка.

* Жителі деяких районів Житомирщини та Хмельниччини використовують слово Вонуча чи Гонуча.

* Чернівецька область та частина Івано-Франківської говорить Катран.

* Невеличка частина Івано-Франківщини й південь Тернопільщини миють підлогу Стиркою.

* Найбільш рідкісною назвою шматка непотрібногоодягу в Україні є Руб. Так називають ганчірку поряд із селом Сколе Львівської області.

ГОРИЩЕ

* У Рівному оселю привидів та старого мотлоху називають Горищем. Цим словом користується й північний захід України.

* Слово Гора поширене на території Хмельницької області та Рівненщини.

* Стрих кажуть в Львівській, Івано-Франківській областях і на заході Тернопільщини.

* Русизм Чердак використовують на маленькій території Хмельницького району.

* Маленькими плямками на карті Західної України розкидані райони, де говорять Вишка. Кількість носіїв цього слова збільшується ближче до Житомирщини.

* Під, Пюд, Под, Подря, Пуд – ці схожі слова ви почуєте на Закарпатті та Буковині.

ДЕКО ДЛЯ ВИПІКАННЯ

* Майже по всій центрально-західній частині України для запікання смаколиків використовують Деку.

* Волинська, Тернопільська, частина Львівської та Чернівецької областей кажуть Бляшка.

* А в печах більшої половини Львівської області стоїть Бритванка.

* Закарпаття називає Рівненську деку Тепшею.

* А на Буковині використовують слова Таца, Таця, Таса.

ДЕРУНИ

* Майже вся західна Україна використовує слово Деруни.

* Винятком є Тернопільська область, де цю страву оригінально називають Тертюхи.

* Частина Львівщини та Івано-Франківської області ласує Тертими Пляцками.

* Ближче до центральної частини країни їх вже називають Бараболяники.

* На північному сході Рівненщини труть картоплю на Бульбаники, адже недалеко розташований кордон з країною, відомою усім своїми врожаями бульби.

* Картопляники та картофляники труть на Рівненщині, Івано-Франківщині та у Чернівецькій області.

* Жителі північних районів Рівненщини та Волині їдять Бацони

КАРТОПЛЯ

* Те, з чого роблять деруни у Рівному та ближче до центральної частини країни, називають Картоплею.

* А от північна частина Рівненщини, Львівська область та Волинь весною садитиме Бульбу.

* На Тернопільщині та Хмельниччині вирощують Бараболі та Барабулі.

* Закарпаття знову відзначилось: там садять Крумплю та Ріпу.

* В Івано-Франківській області картоплю подекуди називають Мандебуркою.

* А на перетині Івано-Франківської, Тернопільської та Львівської областей на деруни труть Біб.

* Товченим, смаженим та запеченим Бандзом ласують на межі Волинської та Рівненської областей.

ЛЕЛЕКА

* Дітей приносить жителям Рівненщини Бузьок та подекуди Лелека. Щодо Бузьків, то цим словом “червононосих” називає майже уся Західна Україна.

* Частина Волині, Рівненщини та Хмельниччини бачить у небі Боцюнів.

* Маленький шматочок Хмельницької області та Вінниччина говорить на пташок Чорногузи.

ПАТЕЛЬНЯ

* Бульбу та Тертюхи на заході України здебільшого смажать на Пательні.

* А вже на Закарпатті це кухонне приладдя називають Палачінта чи Палачінтош.

* Сковорода кажуть у Центральній Україні.

* На межі Хмельницької та Чернівецької областей люди ставлять на вогонь Жаровню.

* А на заході Тернопільської області місцеві жителі смажать бараболю на Ронделі.

Ілюстрації: Dialect Stat

902

Залишити коментар

  Коментарі Facebook

Схожі матеріали
Інші публікації автора