/ /Тернопільщина – єдина область Західної України, де тертюхи називають тертюхами. А як же інакше?

25 Квітня 2019, Четвер


Погода
Погода у Тернополі 26 квітня

Фоторепортаж
Парафіяни церкви святого апостола Петра пройшли Хресну дорогу вулицями Тернополя (фоторепортаж)

Відео
У Тернополі шукають причетного до крадіжки чоловіка (відео)

Великі Гаї погодилися платити Тернополю тільки до липня (фото) 

Для тернопільських продавців правила неписані

Тернополяни були готові захищати українську мову під стінами Верховної Ради

На Тернопільщину привезли чуже сміття

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Для цукровиків Тернопілля настали нелегкі часи

Це цікаво
Було/стало: як виглядала Чортківська ратуша сто років тому (фото)

Фоторепортаж
Нестандартні дешиці вулиці Степана Качали (фоторепортаж)

Анонс
У Тернополі шукають лідерів серед англомовних дівчат

У Тернополі спалахнуло сміття у металевому контейнері

Вже відомо, де трактористи отримують до $20 тис./рік (Агроновини)

Фоторепортаж
Допомогу від Аграрної партії та підприємців вже доставили на передову (фоторепортаж)

50 тисяч гривень віддала шахраєві жителька Кременеччини

Онкохворій 15-річній дівчинці з Чортківщини потрібна допомога

Спортсмени із Тернопільщини отримають стипендії від Президента

На Тернопільщині громада отримала майно вартістю 200 тисяч гривень

Фотофакт
Такого на Тернопільщині ще не було – собака за кермом (фотофакт)

Благодійна акція у Чорткові: одинокі люди отримали великодні подарунки (фото)

Фотофакт
На одній із вулиць Тернополя висадили понад тридцять екзотичних кущів (фотофакт)

Фотофакт
У Кременці хулігани нашкодили там, де ще вчора наводили лад (фотофакт)

Тернополянам на замітку: за зневагу до української мови відтепер каратимуть

Фоторепортаж
На Тернопільщині учнів вчать вшановувати героїв (фоторепортаж)

Зниклу жительку області знайшли на залізничному вокзалі

У Тернополі 13-річна дівчина пішла до школи і не повернулася (фото)

На Великдень у Тернополі увімкнуть декілька фонтанів: де та скільки працюватимуть

Порушення правил їзди на мототранспорті – причина травмувань та смертей (фото)

В одному із сіл Тернопільщини пожежа знищила продуктовий магазин 

На Тернопільщині виявляли сепаратистів

Триває «полювання» на іноземних злочинців

На Тернопільщині підсудний обікрав рідну матір

Фоторепортаж
На Тернопільщині борються за природу (фоторепортаж)

Тернопільщина – серед лідерів областей, де найбільше цікавляться новобудовами

Відео
У Білій під Тернополем скоро можуть втратити навіть те, що мають (відео, фото)

Анонс
Чортківська спеціалізована школа набирає баскетболістів та футболістів

Фоторепортаж
У Тернополі допомагають створювати ОСББ (фоторепортаж)

Фоторепортаж
Про благодійність не забувають і перед Великоднем (фоторепортаж)

Фоторепортаж
У місті на Тернопільщині за два дні висадили 100 дерев (фоторепортаж)

Фоторепортаж
На Тернопільщині проводяться ремонтні роботи асфальту (фоторепортаж)

Фотофакт
У Тернополі паркуються на тротуарах (фотофакт)

Це цікаво
25 квітня в історії Тернопільщини

У Шумській ОТГ висадили дитячу алею мрій (фото)

Бережанські лісівники організували толоку в створеній ними зоні відпочинку (фото)

Жителі Шумської ОТГ долучилися до майстер- класу з писанкарства (фото)

24 Квітня 2019, Середа


Фотофакт
У Вишнівецькій ОТГ на «Вишневій алеї» облаштували зону відпочинку (фотофакт)

Погода
Василь землю парить

Сітки не допомогли порушникам наживатися на водоймах Тернопільщина

Тернопіль лідирує у рейтингу підписаних декларацій із сімейними лікарями

Два приміщення у Тернополі планують віддати безоплатно – музею і активістам (фото)

Громади з Тернопільщині мають можливість потрапити у число 50-ти щасливчиків

Тернопільщина – єдина область Західної України, де тертюхи називають тертюхами. А як же інакше?

Цікаву підбірку окремих діалектів, які вживаються у різних областях Західної України опубліковано в соціальних мережах.

ВЕЛОСИПЕД

* У Рівному на цей засіб пересування говоритимуть Ровер. Так само на “двохколісного” говорять аж до Закарпаття.

* На перетині Острозького, Дубенського та Рівненського районів, а також в Центральній Україні казатимуть Велосипед або Лісапед.

* У Закарпатській області Ровер перетворюється на Біціґлі.

* А на Буковині можна почути, як на цей засіб пересування кажуть Колесо.

ГАНЧІРКА

* Як не дивно, але шматок тканини, яким миють підлогу чи слабохарактерний чоловік у Рівному називається Шмата. Таку ж назву використовують на території аж до Закарпатської області.

* На північному заході України ми почуємо знайому нам кальку з російської мови Тряпка. Цим словом користуються і в Центральній Україні, а також на Хмельниччині та півдні Рівненщини.

* У Камінь-Каширському районі кажуть Ганчірка.

* Жителі деяких районів Житомирщини та Хмельниччини використовують слово Вонуча чи Гонуча.

* Чернівецька область та частина Івано-Франківської говорить Катран.

* Невеличка частина Івано-Франківщини й південь Тернопільщини миють підлогу Стиркою.

* Найбільш рідкісною назвою шматка непотрібногоодягу в Україні є Руб. Так називають ганчірку поряд із селом Сколе Львівської області.

ГОРИЩЕ

* У Рівному оселю привидів та старого мотлоху називають Горищем. Цим словом користується й північний захід України.

* Слово Гора поширене на території Хмельницької області та Рівненщини.

* Стрих кажуть в Львівській, Івано-Франківській областях і на заході Тернопільщини.

* Русизм Чердак використовують на маленькій території Хмельницького району.

* Маленькими плямками на карті Західної України розкидані райони, де говорять Вишка. Кількість носіїв цього слова збільшується ближче до Житомирщини.

* Під, Пюд, Под, Подря, Пуд – ці схожі слова ви почуєте на Закарпатті та Буковині.

ДЕКО ДЛЯ ВИПІКАННЯ

* Майже по всій центрально-західній частині України для запікання смаколиків використовують Деку.

* Волинська, Тернопільська, частина Львівської та Чернівецької областей кажуть Бляшка.

* А в печах більшої половини Львівської області стоїть Бритванка.

* Закарпаття називає Рівненську деку Тепшею.

* А на Буковині використовують слова Таца, Таця, Таса.

ДЕРУНИ

* Майже вся західна Україна використовує слово Деруни.

* Винятком є Тернопільська область, де цю страву оригінально називають Тертюхи.

* Частина Львівщини та Івано-Франківської області ласує Тертими Пляцками.

* Ближче до центральної частини країни їх вже називають Бараболяники.

* На північному сході Рівненщини труть картоплю на Бульбаники, адже недалеко розташований кордон з країною, відомою усім своїми врожаями бульби.

* Картопляники та картофляники труть на Рівненщині, Івано-Франківщині та у Чернівецькій області.

* Жителі північних районів Рівненщини та Волині їдять Бацони

КАРТОПЛЯ

* Те, з чого роблять деруни у Рівному та ближче до центральної частини країни, називають Картоплею.

* А от північна частина Рівненщини, Львівська область та Волинь весною садитиме Бульбу.

* На Тернопільщині та Хмельниччині вирощують Бараболі та Барабулі.

* Закарпаття знову відзначилось: там садять Крумплю та Ріпу.

* В Івано-Франківській області картоплю подекуди називають Мандебуркою.

* А на перетині Івано-Франківської, Тернопільської та Львівської областей на деруни труть Біб.

* Товченим, смаженим та запеченим Бандзом ласують на межі Волинської та Рівненської областей.

ЛЕЛЕКА

* Дітей приносить жителям Рівненщини Бузьок та подекуди Лелека. Щодо Бузьків, то цим словом “червононосих” називає майже уся Західна Україна.

* Частина Волині, Рівненщини та Хмельниччини бачить у небі Боцюнів.

* Маленький шматочок Хмельницької області та Вінниччина говорить на пташок Чорногузи.

ПАТЕЛЬНЯ

* Бульбу та Тертюхи на заході України здебільшого смажать на Пательні.

* А вже на Закарпатті це кухонне приладдя називають Палачінта чи Палачінтош.

* Сковорода кажуть у Центральній Україні.

* На межі Хмельницької та Чернівецької областей люди ставлять на вогонь Жаровню.

* А на заході Тернопільської області місцеві жителі смажать бараболю на Ронделі.

Ілюстрації: Dialect Stat

916

Залишити коментар

  Коментарі Facebook

Схожі матеріали
Інші публікації автора