/ /Тернопільщина – єдина область Західної України, де тертюхи називають тертюхами. А як же інакше?

20 Січня 2018, Субота


На Тернопільщині відбулося грандіозне дійство (фото)

В свої 50 житель Тернопільщини пішов добровольцем на війну

19 Січня 2018, П’ятниця


Погода
Погода у Тернополі 20 січня

Фоторепортаж
Як відомі тернополяни під крижану воду лізли (фоторепортаж)

Тернопільські патрульні теж побували під кригою

Це цікаво
Тернополянам на замітку: що їсти, аби схуднути

Тернопільський «Красунчик дня»

Що чекає тернополян на вихідних?

Фотофакт
Вандали у Кременці розійшлися не на жарт (фотофакт)

Фоторепортаж
Як у Тернополі воду освячували (фото)

Відео Фоторепортаж
Тернополяни очікують рекордну кількість моржів на Водохреща (фото, відео)

Фотофакт
Свободівці заставили один одного пірнати в крижану воду (фотофакт)

Садівників підтримали на 115,6 млн грн (Агро-новини)

Тернополян попереджають про небезпеку

Одне «заготовлене» хвойне деревце обійшлося лісопорушникам у майже 500 гривень

Анонс
У Кременець прийде «радикальний Валентин»

Фотофакт Це цікаво
Вищий пілотаж: тернополянка з дитиною на руках робить операції (фото)

Анатолій Качка таки «виплив» на новій посаді у водгоспі

Фоторепортаж
Журналісти Тернополя провели романтично-бешкетну етнофотосесію (фоторепортаж)

Фоторепортаж
У Тернополі встановили нові рекорди (фото)

Відео Фоторепортаж
Перед обранням на посаду мера Сергій Надал започаткував власну традицію (фото, відео)

У Тернополі збільшили виплати молодим матерям

Тернопіль: спочатку все ухвалили, дали завдання, а тепер – сварять (відео, фото)

Фотофакт
На Тернопільщині став перетворили на огидну канаву (фото)

Це цікаво
19 січня в історії Тернопільщини

Пожежа на Тернопільщині

На Тернопільщині замерзла жінка

Дітей із Тернопільщини заохочують творити диво

Це цікаво
Божа благодать на Водохреща

18 Січня 2018, Четвер


Погода
Якщо на Водохреща погода ясна й погожа — на посушливе лiто

У найрейтинговішому україномовному серіалі «Школа» на 1+1 покажуть тернополянку

Що мешканці Сатанова робили у Шумську? (фото)

Когут вироблятиме сир з овечого молока (Агро-новини)

Фотофакт
Тернопільський «Красунчик дня»

Єгиптянин у Тернополі лякає сусідів, вириваючи волосся та кусаючи свою дружину

Алкогольні посиденьки у парках можуть дорого обійтися

У Тернополі продовжують наїжджати на припарковані авто

Відео
Тернопільську модель можна побачити у кліпі відомого співака (відео)

Кременчани зможуть загартуватися, а потім зігрітися глінтвейном

Не очікували! Хто поламав плани керівництву Тернопільської  ОДА?

Фотофакт
У Тернополі на зупинці знову не помістилися дві маршрутки (фотофакт)

Фотофакт
Нічого святого: у центрі Кременця зруйнували шопку (фотофакт)

Фотофакт
Як тернополяни на ставку страхи долають? (фото)

Скільки доведеться заплатити тернополянам, аби поласувати смаколиками?

У Тернополі шукають акторів для відомого серіалу

Відео
Тернополяни у передчутті Другого Святвечора (відео)

Тернопільщина: як не крути, а без Польщі нам – ніяк

Отакої: для фермерів Тернопільщини у 2018-му підготували сюрприз

Василь ШКЛЯР: «То було найважче – вижити і не зрадити»

Фотофакт
Тернополяни повечеряли у «Файному» у компанії…тарганів (фото)

Тернополянам варто бути уважними: у мережі поширюють черговий фейк

Це цікаво
18 січня в історії Тернопільщини

Тернопільщина – єдина область Західної України, де тертюхи називають тертюхами. А як же інакше?

Цікаву підбірку окремих діалектів, які вживаються у різних областях Західної України опубліковано в соціальних мережах.

ВЕЛОСИПЕД

* У Рівному на цей засіб пересування говоритимуть Ровер. Так само на “двохколісного” говорять аж до Закарпаття.

* На перетині Острозького, Дубенського та Рівненського районів, а також в Центральній Україні казатимуть Велосипед або Лісапед.

* У Закарпатській області Ровер перетворюється на Біціґлі.

* А на Буковині можна почути, як на цей засіб пересування кажуть Колесо.

ГАНЧІРКА

* Як не дивно, але шматок тканини, яким миють підлогу чи слабохарактерний чоловік у Рівному називається Шмата. Таку ж назву використовують на території аж до Закарпатської області.

* На північному заході України ми почуємо знайому нам кальку з російської мови Тряпка. Цим словом користуються і в Центральній Україні, а також на Хмельниччині та півдні Рівненщини.

* У Камінь-Каширському районі кажуть Ганчірка.

* Жителі деяких районів Житомирщини та Хмельниччини використовують слово Вонуча чи Гонуча.

* Чернівецька область та частина Івано-Франківської говорить Катран.

* Невеличка частина Івано-Франківщини й південь Тернопільщини миють підлогу Стиркою.

* Найбільш рідкісною назвою шматка непотрібногоодягу в Україні є Руб. Так називають ганчірку поряд із селом Сколе Львівської області.

ГОРИЩЕ

* У Рівному оселю привидів та старого мотлоху називають Горищем. Цим словом користується й північний захід України.

* Слово Гора поширене на території Хмельницької області та Рівненщини.

* Стрих кажуть в Львівській, Івано-Франківській областях і на заході Тернопільщини.

* Русизм Чердак використовують на маленькій території Хмельницького району.

* Маленькими плямками на карті Західної України розкидані райони, де говорять Вишка. Кількість носіїв цього слова збільшується ближче до Житомирщини.

* Під, Пюд, Под, Подря, Пуд – ці схожі слова ви почуєте на Закарпатті та Буковині.

ДЕКО ДЛЯ ВИПІКАННЯ

* Майже по всій центрально-західній частині України для запікання смаколиків використовують Деку.

* Волинська, Тернопільська, частина Львівської та Чернівецької областей кажуть Бляшка.

* А в печах більшої половини Львівської області стоїть Бритванка.

* Закарпаття називає Рівненську деку Тепшею.

* А на Буковині використовують слова Таца, Таця, Таса.

ДЕРУНИ

* Майже вся західна Україна використовує слово Деруни.

* Винятком є Тернопільська область, де цю страву оригінально називають Тертюхи.

* Частина Львівщини та Івано-Франківської області ласує Тертими Пляцками.

* Ближче до центральної частини країни їх вже називають Бараболяники.

* На північному сході Рівненщини труть картоплю на Бульбаники, адже недалеко розташований кордон з країною, відомою усім своїми врожаями бульби.

* Картопляники та картофляники труть на Рівненщині, Івано-Франківщині та у Чернівецькій області.

* Жителі північних районів Рівненщини та Волині їдять Бацони

КАРТОПЛЯ

* Те, з чого роблять деруни у Рівному та ближче до центральної частини країни, називають Картоплею.

* А от північна частина Рівненщини, Львівська область та Волинь весною садитиме Бульбу.

* На Тернопільщині та Хмельниччині вирощують Бараболі та Барабулі.

* Закарпаття знову відзначилось: там садять Крумплю та Ріпу.

* В Івано-Франківській області картоплю подекуди називають Мандебуркою.

* А на перетині Івано-Франківської, Тернопільської та Львівської областей на деруни труть Біб.

* Товченим, смаженим та запеченим Бандзом ласують на межі Волинської та Рівненської областей.

ЛЕЛЕКА

* Дітей приносить жителям Рівненщини Бузьок та подекуди Лелека. Щодо Бузьків, то цим словом “червононосих” називає майже уся Західна Україна.

* Частина Волині, Рівненщини та Хмельниччини бачить у небі Боцюнів.

* Маленький шматочок Хмельницької області та Вінниччина говорить на пташок Чорногузи.

ПАТЕЛЬНЯ

* Бульбу та Тертюхи на заході України здебільшого смажать на Пательні.

* А вже на Закарпатті це кухонне приладдя називають Палачінта чи Палачінтош.

* Сковорода кажуть у Центральній Україні.

* На межі Хмельницької та Чернівецької областей люди ставлять на вогонь Жаровню.

* А на заході Тернопільської області місцеві жителі смажать бараболю на Ронделі.

Ілюстрації: Dialect Stat

884

Залишити коментар

  Коментарі Facebook

Схожі матеріали
Інші публікації автора