21 Січня 2022, П’ятниця


Головний податківець Михайло Яцина: «На Тернопільщині досі не повернули 101 млн грн»

Фоторепортаж
Прогулянки Тернополем. Важливе та непомітне (фото)

Юні помічники поліцейських творили добро на Тернопільщині

Давня шахрайська схема «дай подзвонити» ожила у Тернополі

Стало відомо, чи бути легалізації канабісу в Україні (Агроновини)

За один день виявили 11 порушень Правил рибальства на Тернопільщині 

На Тернопільщині шукають музичний слід Моцарта

Це цікаво
Тернополяни можуть навчатися у Франції і отримувати стипендію від 700 євро на місяць

Майже 610 млн грн доходу отримали торік на Тернопільщині 49 мільйонерів

Виготовляли фальшиві довідки ПЛР-тестів: тернополянам загрожує до 5 років позбавлення волі

На Чортківщині паління в ліжку призвело до нещасного випадку 

За хабар посадовцю на Тернопільщині «світить» великий штраф або навіть тюрма

Фотофакт
Струс головного мозку, травма хребта, забій носа – невтішні наслідки ДТП на Тернопільщині (фото)

Житель Тернопільщини намагався відкупитися від поліцейських за 100 американських доларів 

Тернополянам на замітку: що таке виробничий кооператив?

Тернопільщина поступилася не лише Львівщині, а й іншим сусіднім областям

Фоторепортаж
У Збаражі ледве не згоріли 140 тонн ячменю (фото)

У продуктах – наркотики: на Тернопільщині ув’язненому передали заборонені речовини

У Тернополі відкрили новий бювет з питною водою

На Тернопільщині від коронавірусу помер 30-річний чоловік

Це цікаво
21 січня в історії Тернопільщини

20 Січня 2022, Четвер


Погода
Погода у Тернополі 21 січня

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Через коронавірус у Тернополі на карантин уже відправили 35 класів із різних шкіл

Фоторепортаж
На Тернопільщині віддали шану кіборгу Івану Вітишину (фото)

Деякі школи на Тернопільщині вже перейшли на дистанційне навчання

У Тернополі переймалися культурною дипломатією

У Тернополі тепер виплачуватимуть грошову компенсацію за «Пакунок малюка»

Відійшов у вічність 99-річний повстанець з Тернопільщини

На Тернопільщині судились за землі вартістю 73 мільйони гривень

Тернопільська міськрада затвердила склад своєї команди з мініфутболу

За добу лікарні Тернопільщини використовують понад 10 тонн кисню для хворих на COVID-19

В Україні різко подорожчав гектар землі (Агроновини)

Фоторепортаж
«Барви старого Криму» можна побачити у Тернополі (фото)

Фотофакт
На Тернопільщині під час пожежі в будинку загинув чоловік (фотофакт)

Відео
«Достатньо кілька хвилин, щоб заразитися»: на Тернопільщині різке збільшення хворих на COVID-19 (відео)

У Тернополі розшукали зниклого іноземця

Втопився в яру: на Тернопільщині знайшли тіло зниклого чоловіка

Діти з Тернопільщини можуть здійснити свою мрію

Відео Фоторепортаж
Рік Ярослава Стецька: у Тернополі відбулось спецпогашення поштової марки (фото, відео)

Фоторепортаж
Я тут живу. Щасливі Бережани Зіни Токарської (фото)

Фотофакт
ДТП на Тернопільщині: чоловіка на смерть переїхав автомобіль (фото)

Вибух внаслідок розведення спирту біля газової плити: у Тернополі постраждала жінка

Неповнолітній, який зник у Тернополі, повернувся додому

Фотофакт
На тернопільському підприємстві горіло підсобне приміщення (фото)

Позбудьтеся прочитаних книжок, допоможіть потребуючим і за це отримайте подарунок: акція в тернопільській бібліотеці (фото)

Літню мешканку Тернопільщини обікрали, мовляв, обміняють «старі» гроші на «нові»

Фотофакт
У селі на Тернопільщині живуть 62 лебеді-шипуни (фотофакт)

Фоторепортаж
У Тернополі презентували тематичну виставку особистих речей Ярослава Стецька (фото)

Неймовірний сплеск коронавірусу на Тернопільщині

Це цікаво
20 січня в історії Тернопільщини

19 Січня 2022, Середа


Погода
Іван Хреститель свята відвів

Цінні поради щодо привітань від священика із Тернопільщини

Уже минуло років з десять, як один знаний тернопільський письменник на моє вітання «Христос рождається!» зробив заувагу, мовляв: «Та скільки вже можна мучити Ісуса Христа. Правильно має бути народився, бо Різдво вже було кілька днів тому».

Я висловив свою незгоду з таким твердженням і продовжую так вітатися кожного року до 15 лютого (Стрітення) як це здавна було заведено і лише напередодні ввечері і на свято Водохреща (19 січня) вітаюся «Христос хрещається!». Хоча вже не тільки мої знайомі, а й чимало священиків у церквах під час відправ, звертаючись до парафіян, кажуть: «Христос народився!», пише Свобода.

Здається, питання наївне, але актуальне, бо неодноразово можна почути суперечку, яке ж вітання правильне. Тому ми звернулися за роз’ясненням до тернопільських владик. То як же правильно вітатися під час Різдвяних свят?

Архієпископ Тернопільський і Кременецький УПЦ КП Нестор:«Будь-яке народження – це любов. А тим більше, коли йдеться про Сина Божого. І жодне вітання не регулюється канонічно, це, швидше за все, установлена, звичаєва річ. Чи «рождається», «народжується», «народився» –  основне, щоб в серці людини була любов і розуміння віри. Зрештою, у Символі віри ми стверджуємо віру в Сина, предвічно (вже) народженого від Отця.

Єпископ Тернопільський УАПЦ Тихон: «Звичайно, що правильніше «рождається», бо це вітання повніше відображає всю суть Різдва Христового. Якщо ми кажемо «народився» – це як констатація факту історичного народження Христа, що лише частково відповідає християнському віровченню. Кожного дня, коли людина прокидається зі сну, вона народжується. А Ісус – це Бог, це набагато вище і неосяжніше.

Синкел з питань стратегії і розвитку УГКЦ Тернопільсько-Зборівської архієпархії о. Віталій Козак: «Різдвяне вітання запозичене з літургійних текстів. Воно означає час очікування Сина Божого. Тому це очікування краще відображає термін «рождається», що свідчить про безперервність і повторюваність дії. А «народився» – це вже констатація доконаного факту».

Голова ГО «Тернопільська асоціація  релігієзнавців», професор, доктор історичних наук Ярослав Стоцький: «Українізація термінів не завжди дослівно відображає теологічні вчення. Слово «рождається» – це не русизм, воно вказує, що це народження триває у часі, що Христос має постійно оновлюватися в наших помислах, серцях, серцях інших людей, які вже є з Богом, і тих, які лише стають членами Його Церкви. Це як вітання «Христос посеред нас!» – і відповідь «І є, і буде!». Тому «Христос народився!» не передає божественної суті та глибокого й повного змісту закладеного у «Христос рождається!»

Христос рождається!                                      

 Славімо Його!

Віктор КАРПОВИЧ

240

mm
teren.in.ua

Передрук та інше використання матеріалів, що розміщені на сайті, дозволяється за умови посилання на teren.in.ua.

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
rek
Схожі матеріали
Інші публікації автора