/ /Цінні поради щодо привітань від священика із Тернопільщини

22 Січня 2018, Понеділок


Погода
Погода у Тернополі 23 січня

Вимогу тернополян влада таки виконала

Вертеп 29 школи виявився кращим в Тернополі та посів 3 місце на обласному конкурсі (фото)

Тернопіль кращий за Івано-Франківськ (фото)

Ще 6 тернополян захворіли на кір

Фоторепортаж
Для дітей військовослужбовців провели концерт (фото)

У Тернополі горів автомобіль

Фотофакт
Тернопільський «Красунчик дня»

«Шукач скарбів» з Тернопільщини слізно просив у суді змінити йому вирок

Смертельне місце: на Тарнавського знову аварія

Фотофакт
У Тернополі припаркувались посеред «зебри» біля управління СБУ (фото)

Аж 11 депутатів на Тернопільщині не захотіли показувати свої статки

Фоторепортаж
Тернополяни вишивали Україну просто у торговому центрі (фото)

Тернополян навчать бути на своєму місці

Неподалік Тернополя аварія: постраждали двоє людей

На Тернопільщині шукають землю для облаштування ринку

Фоторепортаж
Балясини із вулиці Чорновола (фото)

На дорогах Тернопільщини працює майже 100 снігорозчищувальних машин

Відео
Жителі Тернопільщини та Хмельниччини побраталися на Збручі (відео)

На Гусятинщині авто з двома чоловіками пішло під воду, один вибратися не встиг

Фотофакт
Тернополян змусили попрощатися із новорічно-різдвяними святами (фотофакт)

Збаражчани скаржаться: «Напевно немає у нас магазину, де б не було зіпсованих продуктів»

Фоторепортаж
У Тернополі мешканці будинку з ОСББ показали новорічний клас (фото)

Фотофакт Погода
У Заліщиках борються зі снігом з п’ятої ранку (фото)

Відео
Жителі Тернопільщини уже три місяці не отримують зарплату (відео)

Фотофакт
Борщ вже не в моді? Під Тернополем гниють цілі поля капусти (фотофакт)

Шість врожаїв на рік. І таке може бути (Агро-новини)

Неподалік Тернополя школярам не вистачає місця

У Тернополі подешевшали овочі

Терміново Фоторепортаж
Водій VW Caddy, на який у Тернополі наїхав грейдер – в шоці (фото)

Фотофакт
Грейдер, який розчавив VW Caddy у Тернополі (фотофакт)

Фотофакт
У Тернополі встановили «голий» рекорд (фото)

Скандальний оздоровчий табір на Тернопільщині залишили району

Фоторепортаж
Чотири розкішні деталі на вулиці Івана Франка (фоторепортаж)

Відео
Що охороняємо – те і маємо? На Тернопільському ставі – знову браконьєри (відео)

Тернополянам на замітку: долар та євро знову виросли

Фоторепортаж
У Тернополі шукали кандидатів на головні ролі легендарного комедійного серіалу «Леся + Рома» (фото)

Анонс
Тернополяни дізнаються більше про Таїланд, Філіппіни та Японію

Відео
Як у Кременці готують майбутніх олімпійців (відео)

Фотофакт Це цікаво
На Тернопільщині на Водохреща зацвіли підсніжники (фотофакт)

Відео
Бездушні бучачани: «Дівчина в крові – базарники ржуть» (відео)

Це цікаво
22 січня в історії Тернопільщини

Фотофакт
У Бережанах відбулися важливі зміни (фотофакт)

Страшна трагедія на Тернопільщині

Жахливе ставлення до клієнтів на Тернопільщині

Це цікаво
Тернополяни здивовані дивними іконами унікальної церкви (фото)

21 Січня 2018, Неділя


Погода
Майже весь день у Тернополі сніжитиме

На Тернопільщині продовжують порушувати закон

10-річний тернополянин побачив справжні флорбольні зали та майданчики за кордоном

ВідеоЕксклюзив Це цікаво
Шляхами журналіста Ле Ле від села Поручин до США (частина 2)

Відео
Підсумковий випуск відеоновин у Тернополі за тиждень

Цінні поради щодо привітань від священика із Тернопільщини

Уже минуло років з десять, як один знаний тернопільський письменник на моє вітання «Христос рождається!» зробив заувагу, мовляв: «Та скільки вже можна мучити Ісуса Христа. Правильно має бути народився, бо Різдво вже було кілька днів тому».

Я висловив свою незгоду з таким твердженням і продовжую так вітатися кожного року до 15 лютого (Стрітення) як це здавна було заведено і лише напередодні ввечері і на свято Водохреща (19 січня) вітаюся «Христос хрещається!». Хоча вже не тільки мої знайомі, а й чимало священиків у церквах під час відправ, звертаючись до парафіян, кажуть: «Христос народився!», пише Свобода.

Здається, питання наївне, але актуальне, бо неодноразово можна почути суперечку, яке ж вітання правильне. Тому ми звернулися за роз’ясненням до тернопільських владик. То як же правильно вітатися під час Різдвяних свят?

Архієпископ Тернопільський і Кременецький УПЦ КП Нестор:«Будь-яке народження – це любов. А тим більше, коли йдеться про Сина Божого. І жодне вітання не регулюється канонічно, це, швидше за все, установлена, звичаєва річ. Чи «рождається», «народжується», «народився» –  основне, щоб в серці людини була любов і розуміння віри. Зрештою, у Символі віри ми стверджуємо віру в Сина, предвічно (вже) народженого від Отця.

Єпископ Тернопільський УАПЦ Тихон: «Звичайно, що правильніше «рождається», бо це вітання повніше відображає всю суть Різдва Христового. Якщо ми кажемо «народився» – це як констатація факту історичного народження Христа, що лише частково відповідає християнському віровченню. Кожного дня, коли людина прокидається зі сну, вона народжується. А Ісус – це Бог, це набагато вище і неосяжніше.

Синкел з питань стратегії і розвитку УГКЦ Тернопільсько-Зборівської архієпархії о. Віталій Козак: «Різдвяне вітання запозичене з літургійних текстів. Воно означає час очікування Сина Божого. Тому це очікування краще відображає термін «рождається», що свідчить про безперервність і повторюваність дії. А «народився» – це вже констатація доконаного факту».

Голова ГО «Тернопільська асоціація  релігієзнавців», професор, доктор історичних наук Ярослав Стоцький: «Українізація термінів не завжди дослівно відображає теологічні вчення. Слово «рождається» – це не русизм, воно вказує, що це народження триває у часі, що Христос має постійно оновлюватися в наших помислах, серцях, серцях інших людей, які вже є з Богом, і тих, які лише стають членами Його Церкви. Це як вітання «Христос посеред нас!» – і відповідь «І є, і буде!». Тому «Христос народився!» не передає божественної суті та глибокого й повного змісту закладеного у «Христос рождається!»

Христос рождається!                                      

 Славімо Його!

Віктор КАРПОВИЧ

209

mm
teren.in.ua

Передрук та інше використання матеріалів, що розміщені на сайті, дозволяється за умови посилання на teren.in.ua.

Залишити коментар

  Коментарі Facebook

Схожі матеріали
Інші публікації автора