/ /Про мовні «перли», які можна почути і на Тернопільщині

25 Червня 2018, Понеділок


На Тернопільщині медики отримали благословення на працю (фото)

24 Червня 2018, Неділя


Погода
З Петра Афонського сонце на зиму, а літо на спеку повертає

Фоторепортаж
На Тернопільщині пам’ятають своїх героїв (фоторепортаж)

Це цікаво
На Кременеччині досліджували містичних створінь (фото)

Через отрутохімікати на Тернопільщині гине худоба

Tesla поселиться у Тернополі?

Громади Тернопільщини навіть не пробують скористатися тим, що їм пропонують

У обласної «Просвіти» новий молодий голова

Фоторепортаж Це цікаво
На випускному у Тернополі у брюках були не лише хлопці (фото)

На один із найвідоміших фестивалів тернополяни зможуть потрапити безкоштовно

Пасічник помер після загибелі бджіл (Агро-новини)

Фоторепортаж
Тернопільські випускники хвалились вишитим одягом (фоторепортаж)

Фотофакт
Тернополяни не люблять обмежень на тротуарах (фотофакт)

Тернопільщина: гроші маємо завдяки… алкоголю, тютюну і пальному

Хто переміг на виборах у Файному місті?

У центрі Тернополя почали «за компанію» бити  на іноземців

Працівник автомайстерні із Тернопільщини викрав іномарку

«Агропродсервіс» підтримав ювілейну студентську республіку

За що тернополяни пропонували хабар прикордонникам?

Відео
У Тернополі обстежать літак, розберуться із «карткою тернополянина» і аварійними сходами (фото, відео)

Відео
Перерізана горлянка, кров та шоковані перехожі: фільм жахів по-тернопільськи (відео)

Анонс
На Тернопільщині пройде яблуневий фестиваль

Уночі на Тернопільщині ліквідували пожежу, яка 6 годин тривала на спиртовій базі

Це цікаво
24 червня в історії Тернопільщини

На Тернопільщини відбувся чемпіонат області з пейнтболу (фото)

В унікальному навчальному закладі Тернопільщини відсвяткували випускний (фото)

В одній з громад Тернопільщини невдовзі відкриють поліцейську станцію (фото)

Випускниці колегіуму «Знамення» з Тернопільщини взяли участь у паломництві (фото)

23 Червня 2018, Субота


Відео Фоторепортаж
Випускники підняли рейтинг Тернополя (фото, відео)

Погода
Погода у Тернополі 24 червня

На Бродівській у Тернополі трапилася аварія

Погода
Парад парасольок замість параду випускників пройшов у Кременці (фоторепортаж)

У Збаражі горить спиртзавод (фото)

Відео Фоторепортаж
Випускний приніс Тернополю новий «рекорд» (фоторепортаж, відео)

Із готелю «Тернопіль» викрали понад 100 тисяч гривень

Жінка обібрала знайомого під час п’янки

Середня зарплата у сільському господарстві зросла на 21,5% (Агро-новини)

Фотофакт
У Кременці одне авто заблокувало виїзд відразу двом «швидким» (фотофакт)

Фоторепортаж
У Кременці сьогодні можна побачити «літаючих» лижників (фоторепортаж)

Тернопіль: попри дощ вітають урочистою ходою понад 1000 випускників (фото)

Тернопільські борці з тероризмом святкують свою річницю

Погода
Тернополянам у Карпати наразі краще не їхати, там сніг і 0 градусів (фото)

Кременець на один вечір лишили без міцних напоїв

У Тернополі готуються до спортивної події року (фото)

Які зміни чекають на тернополян?

Фоторепортаж Це цікаво
Кілька деталей із тернопільської вулиці початку ХХ століття (фоторепортаж)

Унікальна Тернопільщина: варто директора викликати «на килим» і гроші відразу з’являються

Анонс
У Тернополі забиватимуть «голи свободи» від наркотиків

Відео
Чому згуртувалися тернопільські активісти? (відео)

Тернопіль залишився без «Берегині» (фото)

На Тернопільщині жінка стала жертвою своїх знайомих

У Тернополі помер 3-річний хлопчик через недбалість лікарів

Про мовні «перли», які можна почути і на Тернопільщині

Нотатки про культуру мовлення.

– Шо, га, та, да, тудою, нє – ось такі й інші «перли», а насправді безликі звукові набори паплюжать наше мовлення. На жаль, існує між нами частина мовців, які з непошаною ставляться до найціннішого дару Господнього – мови, свого мовлення, пише у «Золотій Пекторалі» Зиновій Бичко, мовознавець, член НСЖ України зі Львова.

Неоковирні структури, кальки, спотворена фонетика, різноманітні покручі нині рясніють у нашій  мові. Є ненормативні мовні структури, які, видається, «залізобетонні». Наприклад, наші депутати всіх рівнів постійно говорять «згідно закону» замість нормативного «згідно із законом», «відповідно постанови» – «відповідно до постанови»,  «так як» – «тому що, через те що»,  «відноситься (до чогось)» – «стосується (чогось)», «як правило» – «зазвичай», «в першу чергу» – «насамперед» тощо.  Запозичену кальку «підняти питання чи проблему» треба замінювати правильною формою «порушити питання чи проблему». Неукраїнське слово «багаточисельний (мітинг)» має правдивий відповідник «численний».

Хочеться звернути увагу на те, як ми неправильно артикулюємо окремі слова. Часто мовці замість звуків «дж, дз» вимовляють «ж і з»:  жміль, манжати, похожати, звонити, звінок; пом’якшують звуки «ч, щ і ж»: чьому, невже, навіщо.

Чи не найбільшим лихом є чужомовні слова й кальки, які так міцно прижилися в нашому мовному ґрунті. Це, либонь, кількасотний список слів-паразитів. Приміром: на рахунок, нащьот – щодо, я рахую – вважаю, самий добрий – найдобріший, остановка – зупинка, слідуючий – наступний, приймати участь – брати участь, на моїй стороні – на моєму боці,  родствєннік – родич, вєздє – скрізь, віддихати – відпочивати, весною – навесні, літом – улітку, осінню – восени, зимою – узимку, ворувати – красти, болтати – теревенити, шьопотом – пошепки, нажимати – натискати, порядочний – порядний, окружающа срєда – оточуюче середовище, лібо він – ніби він, отвєчати – відповідати, давай працювати – нумо працюймо, єлє – ледве та ціла довга низка інших слів і словосполучень.

Сленг, жаргон і молодіжний у тому числі, в країнах світу опирається на мовно-національний ресурс. У нас він – змішаний і просто ніякий. Тіпа, карочє, кльово, канає, ржати, окей, сорі, фільтруй базар, ладно, тьолка, пацик – таким ресурсом «опщаєтся» наша молодь. На неї в сенсі мовлення так і хочеться махнути рукою… Та після повені бруд і шумовиння завжди зникає – лишається чиста й прозора вода. Так, вірю, і мова наша очиститься від наносного непотребу. А нам, українцям, треба пильно берегти  найбільший Божий дар – нашу Мову! – зазначає Зиновій Бичко, мовознавець, член НСЖ України зі Львова.

605

Comment (1)
Залишити коментар

  Коментарі Facebook

Схожі матеріали
Інші публікації автора