/ /Про мовні «перли», які можна почути і на Тернопільщині

18 Грудня 2018, Вівторок


Відео
На Тернопільщині подекуди таки чистять сніг (відео)

Фоторепортаж
У Тернополі студенти практикували англійську завдяки пухнастим друзям (фоторепортаж)

Фоторепортаж
Засніжений Тернопіль чекає подарунків не від Миколая, а від Петра (фото, відео)

Терміново Фотофакт
У Тернополі впала опора, частина центру може залишитись без світла (фотофакт)

Тернопільщина: успіх більше залежить від команди, ніж від грошей (фото, відео)

Фотофакт
На Тернопільщині не припиняють займатися благодійністю (фотофакт)

Терміново Фотофакт
На об’їзній Кременця перекинулася фура зі Збаража (фотофакт)

Це цікаво
18 грудня в історії Тернопільщини

Очільник Кременецької РДА обіцяє запалити

У Тернополі розпочалася боротьба за кубок Святого Миколая (фото)

На Тернопільщині футболісти зіграли на новенькому майданчику

Студент з Бережан переміг у конкурсі та поїде до Франції за новими знаннями та досвідом (фото)

17 Грудня 2018, Понеділок


Погода
Сава стелить, Сава гвіздки гострить, Сава шлях засалює

Об`єднання демократичної опозиції: Гриценка підтримали Томенко та Катеринчук

У Тернополі дослідили кількість пасажирів в громадському транспорті

Чи здаватимуть приміщення в Тернополі в оренду на електронному аукціоні вирішать депутати міськради

Відео Анонс
Тернопільські музиканти допомогли підготуватись Миколаю (фото, відео)

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Рентабельність вирощування гороху впала до 10% (Агро-новини )

Без вихідних: дорожники Тернопільщини протистоять негоді

Це цікаво
Як тернополянам уникнути нонсенсу при спілкуванні іноземною мовою

Тернополян запрошують на кастинг акторів для зйомок у фільмі (фото)

Тернополяни на свята працюватимуть вдома

Відео
Тернополяни очікують чудес від Миколая (відео)

Тернополянам розповіли кого повідомляти про нерозчищені вулиці від снігу

Фоторепортаж
У Тернополі обрали найкращого кота серед двохсот претендентів (фото)

Ланівчанина ледве не застрелили під час полювання

Фоторепортаж
Давнє мереживо старих дверей (фоторепортаж)

Тернополянка розпочала благодійну естафету «Миколай для чотирилапих» (фото)

Спортивний огляд тижня: злети змінилися падіннями

Відео
Показали вражаюче відео про те, як засяяла Замкова гора у Кременці (відео)

Це цікаво
У скільки тернополянам обійдеться оренда квартири у новорічну ніч (фото)

VIP-Тернопіль опинились в центрі великого скандалу

Тернополянам на замітку: вартість євро суттєво знизилась

Тернопільська ялинка майже остання у рейтингу найвищих ялинок України (інфографіка)

Відео
У Тернополі нарешті подбають про етику, але й про землю не забудуть (фото, відео)

Це цікаво
17 грудня в історії Тернопільщини

ФоторепортажЕксклюзив Це цікаво
На Тернопільщині можна придбати ексклюзивні подарунки до свят (фото)

Футболісти Тернопільщини презентували власну книгу-довідник

Ветерани футболу отримали заслужені нагороди (фото)

16 Грудня 2018, Неділя


Погода
Тріщить Варюха — бережи ніс та вухо

Через негоду вантажівкам можуть обмежити в’їзд у Тернопіль

Турецька вантажівка потрапила у смертельну ДТП на Тернопільщині (фото)

У Кременці зібрали термінову нараду через снігопад (фото)

Терміново
Фура із турецькими номерами потрапила у смертельну ДТП на Тернопільщині (фото)

Наполеонівські плани: підтягнути вісім сіл Зборівщини до рівня Тернополя (фото)

Тернопільський м’ясокомбінат втретє визнали найкращим у конкурсі Народний бренд-2018 (фото)

Анонс
Тернополяни можуть насолодитись музикою та допомогти Миколаю

Тернопіль: Смику віддадуть парк, а війну з МАФами візьме на себе Кібляр (фото)

Відео
У Кременці малеча допомагає онкохворим (фото, відео)

Безробітним тернополянам запропонували близько 50 тис. вакансій

Туман, мороз, сніг, сонце (фоторепортаж)

Про мовні «перли», які можна почути і на Тернопільщині

Нотатки про культуру мовлення.

– Шо, га, та, да, тудою, нє – ось такі й інші «перли», а насправді безликі звукові набори паплюжать наше мовлення. На жаль, існує між нами частина мовців, які з непошаною ставляться до найціннішого дару Господнього – мови, свого мовлення, пише у «Золотій Пекторалі» Зиновій Бичко, мовознавець, член НСЖ України зі Львова.

Неоковирні структури, кальки, спотворена фонетика, різноманітні покручі нині рясніють у нашій  мові. Є ненормативні мовні структури, які, видається, «залізобетонні». Наприклад, наші депутати всіх рівнів постійно говорять «згідно закону» замість нормативного «згідно із законом», «відповідно постанови» – «відповідно до постанови»,  «так як» – «тому що, через те що»,  «відноситься (до чогось)» – «стосується (чогось)», «як правило» – «зазвичай», «в першу чергу» – «насамперед» тощо.  Запозичену кальку «підняти питання чи проблему» треба замінювати правильною формою «порушити питання чи проблему». Неукраїнське слово «багаточисельний (мітинг)» має правдивий відповідник «численний».

Хочеться звернути увагу на те, як ми неправильно артикулюємо окремі слова. Часто мовці замість звуків «дж, дз» вимовляють «ж і з»:  жміль, манжати, похожати, звонити, звінок; пом’якшують звуки «ч, щ і ж»: чьому, невже, навіщо.

Чи не найбільшим лихом є чужомовні слова й кальки, які так міцно прижилися в нашому мовному ґрунті. Це, либонь, кількасотний список слів-паразитів. Приміром: на рахунок, нащьот – щодо, я рахую – вважаю, самий добрий – найдобріший, остановка – зупинка, слідуючий – наступний, приймати участь – брати участь, на моїй стороні – на моєму боці,  родствєннік – родич, вєздє – скрізь, віддихати – відпочивати, весною – навесні, літом – улітку, осінню – восени, зимою – узимку, ворувати – красти, болтати – теревенити, шьопотом – пошепки, нажимати – натискати, порядочний – порядний, окружающа срєда – оточуюче середовище, лібо він – ніби він, отвєчати – відповідати, давай працювати – нумо працюймо, єлє – ледве та ціла довга низка інших слів і словосполучень.

Сленг, жаргон і молодіжний у тому числі, в країнах світу опирається на мовно-національний ресурс. У нас він – змішаний і просто ніякий. Тіпа, карочє, кльово, канає, ржати, окей, сорі, фільтруй базар, ладно, тьолка, пацик – таким ресурсом «опщаєтся» наша молодь. На неї в сенсі мовлення так і хочеться махнути рукою… Та після повені бруд і шумовиння завжди зникає – лишається чиста й прозора вода. Так, вірю, і мова наша очиститься від наносного непотребу. А нам, українцям, треба пильно берегти  найбільший Божий дар – нашу Мову! – зазначає Зиновій Бичко, мовознавець, член НСЖ України зі Львова.

631

Comment (1)
Залишити коментар

  Коментарі Facebook

Схожі матеріали
Інші публікації автора