/ /Про мовні «перли», які можна почути і на Тернопільщині

20 Вересня 2018, Четвер


Звання «Найкращий юний автор України» отримала тернополянка

На Тернопільщині судитимуть лісників

Фотофакт
Тернополянин просить патрульну поліцію відреагувати на порушення (фотофакт)

Засудили тернополянина, який збрехав правоохоронцям

На Тернопільщині студенти збирали сміття біля річок (фотофакт)

Тернополяни не зможуть отримати спадщину?

Це цікаво
20 вересня в історії Тернопільщини

На Тернопільщині не забувають про військових

На Тернопільщині школярі мають сучасний спортивний майданчик (фото)

Християнська молодь показала як вміє відпочивати (фото)

ФК «Кристал» розгромив футбольну команду з Вишнівця

19 Вересня 2018, Середа


Погода
Тернополянам обіцяють ще кілька теплих деньків

Фоторепортаж
Тернопільських військовиків розважав відомий український гурт (фоторепортаж)

З новими паспортами Грузія для тернополян стане ще ближчою

Фоторепортаж
Тернопільські артилеристи отримали чудовий подарунок (фоторепортаж)

Громади Тернопільщини отримають додаткові кошти

Тернопільщина має високий показник у рейтингу захворюваності на кір

Тернополянам хочуть підвищити тариф на проїзд у тролейбусах

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Фотофакт
Спортивний майданчик у Тернополі чепурять напередодні відкриття

Що робить у США керівник ОТГ з Тернопільщини?

Пасічники Тернопілля придбали медичне обладнання для дитячої лікарні

Школярі зі всієї України відвідали підприємство на Тернопільщині

Терміново
Серед білого дня на Тернопільщині побили журналіста (оновлено)

Україну чекає рекордний врожай сорго (Агро-новини)

На Тернопільщині чоловік постраждав через власну думку

На Тернопільщині зловили браконьєрів на гарячому

Терміново Фоторепортаж
У Тернополі викрили дев’ять підпільних закладів 

Анонс
Книжкову колекцію мистецького подружжя представлять у Тернополі

Фоторепортаж
Старшокласники на Тернопільщині змагались за Кубок з пейнтболу (фоторепортаж)

Тернопільські пенсіонери можуть отримати електронне пенсійне посвідчення

Тернопільські лікарі отримали відзнаки за порятунок на Сході

Фоторепортаж
Керівник Укравтодору проінспектував дороги Тернопільщини

У мережі Facebook нові правила

У тернопільський університет навідався іноземний науковець

Фотофакт
Сміттєзвалище у центрі міста ліквідовано (фотофакт)

На Чортківщині раніше судимого крадія взято під варту

Чоловіків з марихуаною піймали на березі Тернопільського ставу

Тернополяни залишились без товару і без грошей

На Борщівщині син обкрадає власну матір

На Тернопільщині є ризик повернення малярії

Фотофакт
На Тернопільщині учні безкоштовно отримали нове обладнання (фотофакт)

Фотофакт
На «Стіні плачу» у Теребовлі – Дерево життя (фотофакт)

Шахрайку-ясновидицю оголосили в державний розшук (фото)

Відео
Сергій Притула перетворився у народного депутата Дмитра Добкіна (фото, відео)

Анонс
У Тернополі виступить Cockpit Music

Фотофакт
Спочатку трава, тепер – торф: Кременеччина горить (фотофакт)

Гройсман їде в Тернопіль, щоб поговорити з головами місцевих влад

Тернополяни проголосували за світлофор на Корольова

Фоторепортаж
Туманний осінній ранок біля тернопільського ставу (фоторепортаж)

Це цікаво
Шкідлива сімка: чого тернополянам краще не їсти на сніданок

Фотофакт
На Тернопільщині працюють над оновленням міста (фотофакт)

Про мовні «перли», які можна почути і на Тернопільщині

Нотатки про культуру мовлення.

– Шо, га, та, да, тудою, нє – ось такі й інші «перли», а насправді безликі звукові набори паплюжать наше мовлення. На жаль, існує між нами частина мовців, які з непошаною ставляться до найціннішого дару Господнього – мови, свого мовлення, пише у «Золотій Пекторалі» Зиновій Бичко, мовознавець, член НСЖ України зі Львова.

Неоковирні структури, кальки, спотворена фонетика, різноманітні покручі нині рясніють у нашій  мові. Є ненормативні мовні структури, які, видається, «залізобетонні». Наприклад, наші депутати всіх рівнів постійно говорять «згідно закону» замість нормативного «згідно із законом», «відповідно постанови» – «відповідно до постанови»,  «так як» – «тому що, через те що»,  «відноситься (до чогось)» – «стосується (чогось)», «як правило» – «зазвичай», «в першу чергу» – «насамперед» тощо.  Запозичену кальку «підняти питання чи проблему» треба замінювати правильною формою «порушити питання чи проблему». Неукраїнське слово «багаточисельний (мітинг)» має правдивий відповідник «численний».

Хочеться звернути увагу на те, як ми неправильно артикулюємо окремі слова. Часто мовці замість звуків «дж, дз» вимовляють «ж і з»:  жміль, манжати, похожати, звонити, звінок; пом’якшують звуки «ч, щ і ж»: чьому, невже, навіщо.

Чи не найбільшим лихом є чужомовні слова й кальки, які так міцно прижилися в нашому мовному ґрунті. Це, либонь, кількасотний список слів-паразитів. Приміром: на рахунок, нащьот – щодо, я рахую – вважаю, самий добрий – найдобріший, остановка – зупинка, слідуючий – наступний, приймати участь – брати участь, на моїй стороні – на моєму боці,  родствєннік – родич, вєздє – скрізь, віддихати – відпочивати, весною – навесні, літом – улітку, осінню – восени, зимою – узимку, ворувати – красти, болтати – теревенити, шьопотом – пошепки, нажимати – натискати, порядочний – порядний, окружающа срєда – оточуюче середовище, лібо він – ніби він, отвєчати – відповідати, давай працювати – нумо працюймо, єлє – ледве та ціла довга низка інших слів і словосполучень.

Сленг, жаргон і молодіжний у тому числі, в країнах світу опирається на мовно-національний ресурс. У нас він – змішаний і просто ніякий. Тіпа, карочє, кльово, канає, ржати, окей, сорі, фільтруй базар, ладно, тьолка, пацик – таким ресурсом «опщаєтся» наша молодь. На неї в сенсі мовлення так і хочеться махнути рукою… Та після повені бруд і шумовиння завжди зникає – лишається чиста й прозора вода. Так, вірю, і мова наша очиститься від наносного непотребу. А нам, українцям, треба пильно берегти  найбільший Божий дар – нашу Мову! – зазначає Зиновій Бичко, мовознавець, член НСЖ України зі Львова.

614

Comment (1)
Залишити коментар

  Коментарі Facebook

Схожі матеріали
Інші публікації автора