/ /Майже 100-літній унікальний «Малий Кобзар» зберігається в музеї на Тернопільщині

20 Вересня 2018, Четвер


На Тернопільщині школярі мають сучасний спортивний майданчик (фото)

Християнська молодь показала як вміє відпочивати (фото)

ФК «Кристал» розгромив футбольну команду з Вишнівця

19 Вересня 2018, Середа


Погода
Тернополянам обіцяють ще кілька теплих деньків

Фоторепортаж
Тернопільських військовиків розважав відомий український гурт (фоторепортаж)

З новими паспортами Грузія для тернополян стане ще ближчою

Фоторепортаж
Тернопільські артилеристи отримали чудовий подарунок (фоторепортаж)

Громади Тернопільщини отримають додаткові кошти

Тернопільщина має високий показник у рейтингу захворюваності на кір

Тернополянам хочуть підвищити тариф на проїзд у тролейбусах

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Фотофакт
Спортивний майданчик у Тернополі чепурять напередодні відкриття

Що робить у США керівник ОТГ з Тернопільщини?

Пасічники Тернопілля придбали медичне обладнання для дитячої лікарні

Школярі зі всієї України відвідали підприємство на Тернопільщині

Терміново
Серед білого дня на Тернопільщині побили журналіста (оновлено)

Україну чекає рекордний врожай сорго (Агро-новини)

На Тернопільщині чоловік постраждав через власну думку

На Тернопільщині зловили браконьєрів на гарячому

Терміново Фоторепортаж
У Тернополі викрили дев’ять підпільних закладів 

Анонс
Книжкову колекцію мистецького подружжя представлять у Тернополі

Фоторепортаж
Старшокласники на Тернопільщині змагались за Кубок з пейнтболу (фоторепортаж)

Тернопільські пенсіонери можуть отримати електронне пенсійне посвідчення

Тернопільські лікарі отримали відзнаки за порятунок на Сході

Фоторепортаж
Керівник Укравтодору проінспектував дороги Тернопільщини

У мережі Facebook нові правила

У тернопільський університет навідався іноземний науковець

Фотофакт
Сміттєзвалище у центрі міста ліквідовано (фотофакт)

На Чортківщині раніше судимого крадія взято під варту

Чоловіків з марихуаною піймали на березі Тернопільського ставу

Тернополяни залишились без товару і без грошей

На Борщівщині син обкрадає власну матір

На Тернопільщині є ризик повернення малярії

Фотофакт
На Тернопільщині учні безкоштовно отримали нове обладнання (фотофакт)

Фотофакт
На «Стіні плачу» у Теребовлі – Дерево життя (фотофакт)

Шахрайку-ясновидицю оголосили в державний розшук (фото)

Відео
Сергій Притула перетворився у народного депутата Дмитра Добкіна (фото, відео)

Анонс
У Тернополі виступить Cockpit Music

Фотофакт
Спочатку трава, тепер – торф: Кременеччина горить (фотофакт)

Гройсман їде в Тернопіль, щоб поговорити з головами місцевих влад

Тернополяни проголосували за світлофор на Корольова

Фоторепортаж
Туманний осінній ранок біля тернопільського ставу (фоторепортаж)

Це цікаво
Шкідлива сімка: чого тернополянам краще не їсти на сніданок

Фотофакт
На Тернопільщині працюють над оновленням міста (фотофакт)

Тернопільські водії-порушники не перестають дивувати (фото)

Це цікаво
19 вересня в історії Тернопільщини

Зборівська та Козівська команди переможця не виявили

На Тернопільщині рятувальники здійснили прощу до святині області

Відомо хто гратиме у другому етапі першої обласної ліги

Фермер вирощує велетенські органічні кавуни ( Агро-новини)

18 Вересня 2018, Вівторок


Погода
Завтра тернополянам обіцяють ясний і теплий день

Осінній призов: чи збільшиться виїзд чоловіків за кордон восени

Майже 100-літній унікальний «Малий Кобзар» зберігається в музеї на Тернопільщині

Серед експонатів Кременецького краєзнавчого музею – виданий у 1922 році “Малий Кобзар” Тараса Шевченка.

Серед документів повітового товариства «Просвіта» один виокремлюється особливо. Це «Короткий огляд виникнення та діяльності комітету по вшануванню шевченківських свят в м. Кременці та повіті 10—12 березня 1922 року, пише інформаційний портал «Тернопільщина».

Ініціатором проведення шевченківських днів на Кременеччині став повітовий Союз кооперативів, який розгорнув жваву діяльність. Для популяризації творів Т. Шевченка та його життєвого шляху було вирішено видати книжки «Малий Кобзар» та «Коротку біографію Т. Г. Шевченка».

Напередодні 108-ї річниці від дня народження та 61-ої річниці з часу смерті Т. Г. Шевченка три тисячі «Малого Кобзаря» і 1970 примірників «Короткої біографії Т. Г. Шевченка» вийшли у світ друком.

Заслуговує уваги ще один документ: список шкіл Кременецького повіту, в які було безкоштовно направлено певну кількість обох книжок. «Малого Кобзаря» та «Коротку біографію Т. Г. Шевченка».

Найбільше їх було передано комерційній школі (відповідно 100 і 130), духовній семінарії (140 і 10), українській гімназії (80 і 60), старопочаївській (30 і 30), бережецькій (60 і 20), тощо. Всіх шкіл повіту перечислено 66. Подаровано різним особам 150 кобзариків і 16 біографій Т.Шевченка

Така передісторія «Малого Кобзаря» 1922 року видання.

Що ж являв собою цей «Малий кобзар»? Невеличка книжечка, форматом 16 x 10 сантиметрів, на 32 сторінки. На обкладинці у рамці, прикрашеній рослинним орнаментом, такий текст:

«Тарас Шевченко. Малий Кобзар. Учітеся, брати мої!.. Видання Кремінецького союзу кооперативів на Волині. Кремінець, 1922. Кремінець, друкарня братів Юзефових».

На форзаці — репродукція портрета Т.Шевченка з групової фотографії 1860 року.  Зверху на рамці дата народження Т. Шевченка 1814, а внизу — смерті 1861. Коротку біографію поета «Життя Тараса Шевченка» поміщено на 3-7 сторінках, а далі друкуються вірші або ж уривки поем Т. Шевченка, всього 22 твори.

Серед них на першому місці «Заповіт». В ньому пропущено 12 рядків — від «Як понесе з України» до «Волю окропіте». Слів «Кров ворожу», тим більше «Поховайте та вставайте» нема. Очевидно тодішня польська цензура пильно стежила, щоб у друковані україномовні книжки не проникала ніяка крамола. У поезії «Думи мої» пропущено останні вісім рядків. Вірш обривається на словах «Як я з вами плакав».

Два «Псалми» Т.Шевченка (перший і дванадцятий) видрукувано повністю. Крім цього, у книжці подано уривки з таких творів Т. Шевченка, як «Кавказ», «Неофіти», «І мертвим, і живим», «Катерина», «Тарасова ніч», «Москалева криниця», ін.

Проте ряд творів поета у цій книжці озаглавлено не за Шевченковими автографами. Зокрема «Садок вишневий коло хати…» зветься «Вечір», а «На Великдень, на соломі..» названо «Сирітка». Твори Кобзаря укладено не за хронологією написання, а довільно.

Упорядники, а це могли бути керівники управи комітету, перш за все професор Василь Біднов, подають Кобзаря як глибоко віруючу людину. Так уривок із «Кавказу» має назву «Віра в Бога», «Неофіти» — «Молитва до Божої Матері». Може це зроблено свідомо, щоб уникнути цензурних перешкод.

У ряді випадків, очевидно, також з цензурних міркувань, у «Малому Кобзарі» вилучено окремі фрази або ж слова «гайдамаки», «ляхи», «запорожці» тощо.

Це видання стадо бібліографічною рідкістю. Воно не вводилося в обіг у шевченкознавчих дослідженнях , не зареєстроване в бібліографічних виданнях, зокрема у п’ятитомному біо-бібліографічному словнику «Українські письменники».

Жодних відомостей про «Малий Кобзар» не знаходимо і в двотомному «Шевченківському словнику». Книжка стала унікальною. Нині відомо чотири примірники кременецького «Малого Кобзаря».

Один з них у книгозбірні академіка Михайла Возняка, автора дослідження «Перше видання «Кобзаря», опублікованого в журналі «Жовтень» (нині «Дзвін») № 3, 1965 ). Згаданий примірник «Малого Кобзаря» зберігають у фондах Львівської наукової бібліотеки ім. В. Стефаника НАН України.

Ще один примірник книжки у відділ славістичної літератури цієї ж бібліотеки попав із фондів колишньої наукової бібліотеки товариства імені Т.Шевченка.

Ще на початку 1970-х років XX ст. краєзнавцю Гаврилу Чернихівському пощастило виявити третій примірник «Кобзаря». Він зберігався у вчителя початкових класів Білокриницької СШ К. Вікторовського, великого шанувальника творчої спадщини Кобзаря. Нині цей примірник — у фондахКременецького краєзнавчого музею.

Наприкінці минулого року, перебуваючи у Львові, в родині колишніх кременчан Кобрин, побачив Кобзарика на полиці книгозбірні. Марія Олегівна погодилась передати «Малий Кобзар» Шевченковому залу Кременецького краєзнавчого музею.

Така історія примірників кременецького видання «Малого Кобзаря» Т.Шевченка, виданого у Кременці 1922 року. Вивчення архівних матеріалів дали можливість встановити місце знаходження друкарні братів Юзефових.

Друкарня знаходилася у підвалі будинку родини Кантор, нині він знаходиться на вул. Т.Шевченка, 36. Отож на тому домі встановлено пропам’ятну таблицю з таким написом «У цьому домі 1922 р. було видрукувано унікальне видання — «Малий Кобзар» Тараса Шевченка».

119

Залишити коментар

  Коментарі Facebook

Схожі матеріали
Інші публікації автора