/ /Як особиста боротьба врешті приводить ісландку в Україну, розповіли у Тернополі (фото, відео)

18 Листопада 2018, Неділя


Це цікаво
18 листопада в історії Тернопільщини

На Тернопільщині згадували блаженного священномученика УГКЦ Микиту Будку

У другій футзальній лізі «Метрікс» переміг ветеранів

Зв’язковій з Гусятинщини вручили державну нагороду

17 Листопада 2018, Субота


Фоторепортаж
У Коцюбинцях з’явилося нове футбольне поле (фоторепортаж)

Погода
Якщо іній на деревах, потрібно готуватись до морозу

Дітки із Тернопільщини стануть щасливішими

Відео
Волонтери з Тернополя влаштували концертну програму для військових (фото, відео)

Із жителем Тернопільщини трапилося диво

У Тернополі зупинили пожежу

У Тернополі милуватимуться вкраденими в учнів деревами? (фото)

Фоторепортаж
Магія ліній давньої тернопільської кахлі (фоторепортаж)

Це цікаво
Цікаві факти про тернопільський парк

Фоторепортаж
На Тернопільщині Герой України поділився з курсантами сокровенним (фоторепортаж)

Ціни за рекламу у тернопільських тролейбусах шокують

Тернополяни зможуть дізнатися все про освіту на новому сайті

На Тернопільщині “плювали” на звірів

В Україні видали першу ліцензію на продаж і виробництво продуктів з марихуани (Агро-новини)

Відео
На Тернопільщині викладачі своїми танцями порвали зал (відео)

Використання лісів на Тернопільщині приносить чималі гроші

Екс-начальник Тернопільської обласної Державтоінспекції знаходиться у важкому стані

Фотофакт
У тернопільський гідропарк стало приємніше заходити (фотофакт)

Тернопільщина: жарти із «нелегалами» дорого коштують

Відома тернопільська блогерка радить, як обрати безпечний манікюр

На Тернопільщині прощатимуться із військовим, якого жорстоко вбили в Дніпрі

Тернопільщина: 28 листопада побачимо, як депутати рвуться до роботи

Це цікаво
17 листопада в історії Тернопільщини

Як виглядатиме новий ринок у Чорткові (фото)

Юні бережанці взяли участь в «Кубку талантів» на Львівщині

У Підволочиській громаді теж буде DOBRE

16 Листопада 2018, П’ятниця


У Бережанах висадили майже кілометрову алею лип

Погода
Погода в Тернополі 17 листопада

Тернопільські дзюдоїстки вибороли на Сумщині нагороди

Погода
Комунальники застерігають тернополян

На Тернопільщині завдали шкоди навколишньому середовищу на 11 мільйонів гривень (фото)

Фоторепортаж
Глечики, вівці, люди та птахи: діти відтворили народні іграшки (фоторепортаж)

У Тернополі просять замість газону та хащів зробити зупинки транспорту

Тернополяни можуть поліпшити своє травлення за допомогою фізичних вправ

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Зборівська громада святкує перший день народження: яким був цей рік і чим пишається керівництво (інтерв’ю)

Що чекає тернополян на вихідних?

Хвилинка грамотності для тернополян: викорінюємо російське. Частина 7 (фото)

Збили та втекли: у Тернополі трапилося три аварії

На Тернопільщині «зачистили» ліс на майже 94 тисячі гривень

Тернополянка скаржиться на брудну воду у крані

Анонс
П’ять років історії тернопільської галереї на плакатах

Тернополян знову скликають на транспортне віче

Фоторепортаж
У Тернополі відкрили виставку народних іграшок, які створили діти (фоторепортаж)

Фермери вимагають відставки голови асоціації фермерів Стрижака (Агро-новини)

Від початку тижня на Тернопільщині зареєстрували 136 випадків захворюваності на кір

Погода Це цікаво
Цьогорічна зима на Тернопільщині вам сподобається

Фоторепортаж
Герой України у Тернополі сказав, коли російські танки можуть опинитися в Берліні (фоторепортаж)

Самотня диригентка хору живе тихо і непримітно. Але це – оманливе враження, бо насправді 50-річна Хатла виявляється зухвалою еко-активісткою. І це, як не дивно, врешті приводить ісландку… аж в Україну. Країну, де 5-й рік йде інша війна.

Власне, допрем’єрний показ трагікомедії «Гірська жінка: на війні» режисера Бенедикта Ерлінгссона у Тернополі відбувся 11 серпня. У широкий прокат стрічка вийде уже у четвер, 16 числа. Картину створила інтернаціональна команда, адже йдеться про копродукцію Франції, Ісландії та України. Причому участь нашої держави стала можлива у цьому проекті за підтримки Держкіно. З українського боку виробництво фільму здійснювала компанія «Solar Media Entertainment». Бюджет загалом склав 3,183 млн євро.

– Франція виконала дуже важливу роль, бо вона дала найбільше грошей, забезпечила 60% від загального бюджету, хоча у стрічці вона не представлена. Україна виділила 11%, решту — Ісландія, – розповідає голова Держкіно України Пилип Іллєнко. – На Канському міжнародному кінофестивалі стрічка отримала приз SACD за музичне оформлення та увійшла до ТОП-20 найкращих фільмів фестивалю за рейтингом «The Hollywood Reporter». Це поважна відзнака. І вона дуже приємна, адже саме до музичного супроводу доклалася українська команда.

Гості розповіли про самі зйомки. Тривали вони влітку і восени 2017 р. Уже в березні 2018 р. фільм був готовий. Причому, як наголосив Пилип Іллєнко, такий досвід у співпраці з партнерами Франції та Ісландії для України є надзвичайно важливим.

– Підтримка фільмів спільного виробництва, які ми створюємо з колегами з Європи, є важливою частиною нашої роботи, – каже він. – Це широка практика, що фільми знімають кілька країн. Так, частину епізодів знімали в Україні. Зокрема, той алюмінієвий завод. Ісландці чесно визнали, що цех із виробничою лінією, плавильними печами у них відзняти було б взагалі неможливо. А у нас, в Дніпрі – вийшло. Хоча довелося витримати усі вимоги безпеки.

Сюжет начебто простий: під псевдонімом «Горянка» жінка веде свою «війну» з місцевим алюмінієвим заводом. Вона часом з останніх сил намагається зберегти природу ісландських передгір’їв. Бачить лише у цьому своє життя, призначення. Але ситуація змінюється, коли Хатла дізнається, що нарешті може стати мамою, причому для дівчинки-сироти з України. Ніка живе у Дружківці. Піл час військових дій на сході вона втратила усіх рідних.

– Ця історія, насправді, дуже близька всім, – каже генеральний продюсер стрічки Сергій Лавренюк. – Думаю, кожен, хто дивитиметься цю стрічку, знайде у ній над чим посміятися і поплакати.

До речі, ідея фільму виникла під час кінофестивалю. І спочатку замість України там мала фігурувати Болгарія. Проте продюсер переконав ісландську сторону, що потрібно знімати саме в Україні, бо це – актуальніше.

Одним з основних елементів фільму став музичний супровід. Фактично, він – як окремий діючий персонаж, адже головна героїня – музикант, тому мислить відповідними образами. Спершу домінує ісландський бік — тріо чоловіків, які грають на різних інструментах. Але згодом Хатла починає мислити по-українськи. І на «сцену» виходить тріо жінок у національних українських костюмах. Вони співають старі народні пісні.

– Пісні, які звучать у фільмі, – старовинні. На вимогу режисера, вони мали бути про жіночність, про материнство, — додає продюсер. – І нам дуже приємно, що ісландцям «зайшла» наша музика, наші пейзажі і… жінки.

До речі, допрем’єрний показ «Гірської жінки: на війні» відбувся за підтримки Тернопільської кінокомісії. Її під час прес-конференції представляла Наталя Турчин.

Вітання гостям від обласної влади передав гуманітарний заступник голови обласної держадміністрації Юрій Юрик.

Фільм – якісний. Глядача гарні пейзажі зачаровують з першого кадру. Дуже переконливою є і акторка, яка виконує відразу дві ролі, адже грає і себе, і свою сестру-близнючку. Втім, якщо ісландська частина – повна і зрозуміла, то українська – трішки «недокручена». Адже нашу країну знову всі асоціюватимуть із жінкою, яка потребує захисту, яка постійно в сльозах. Навіть парасольку під час дощу треба над нею розкривати комусь…

Тож, з одного боку, це дуже добре, що іноземні глядачі, завдяки «Горянці», зайвий раз почули про війну на сході України. Проте, з іншого боку, нового образу держави, що бореться і готова перемагати, у стрічці немає. Зате перемагає Хатла… І це варто побачити!

Фото і відео автора, а також із відкритих джерел

112

Залишити коментар

  Коментарі Facebook

Схожі матеріали
Інші публікації автора