/ /Як особиста боротьба врешті приводить ісландку в Україну, розповіли у Тернополі (фото, відео)

19 Вересня 2018, Середа


Фотофакт
На «Стіні плачу» у Теребовлі – Дерево життя (фотофакт)

Шахрайку-ясновидицю оголосили в державний розшук (фото)

Відео
Сергій Притула перетворився у народного депутата Дмитра Добкіна (фото, відео)

Анонс
У Тернополі виступить Cockpit Music

Фотофакт
Спочатку трава, тепер – торф: Кременеччина горить (фотофакт)

Гройсман їде в Тернопіль, щоб поговорити з головами місцевих влад

Тернополяни проголосували за світлофор на Корольова

Фоторепортаж
Туманний осінній ранок біля тернопільського ставу (фоторепортаж)

Це цікаво
Шкідлива сімка: чого тернополянам краще не їсти на сніданок

Фотофакт
На Тернопільщині працюють над оновленням міста (фотофакт)

Тернопільські водії-порушники не перестають дивувати (фото)

Це цікаво
19 вересня в історії Тернопільщини

Зборівська та Козівська команди переможця не виявили

На Тернопільщині рятувальники здійснили прощу до святині області

Відомо хто гратиме у другому етапі першої обласної ліги

Фермер вирощує велетенські органічні кавуни ( Агро-новини)

18 Вересня 2018, Вівторок


Погода
Завтра тернополянам обіцяють ясний і теплий день

Осінній призов: чи збільшиться виїзд чоловіків за кордон восени

На Міжнародний турнір у Білорусь поїхав тернопільський спортсмен

Відео Фоторепортаж
Жінки і гроші – згуба для усіх чоловіків, переконалися у Тернополі

У Чорткові визначилися із місцем проживання туалету (фотофакт)

Громадський бюджет Тернополя відкрив комунікаційний майданчик

На фінішній прямій завершення капремонту вулиці Чорновола

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Відео
Лайфхаками правомірного життя поділилися з тернополянами

У Зборові відкрили виставку на честь місцевого живописця

Фоторепортаж
Лікарня на Тернопільщині отримала дорогий подарунок

Анонс
Легендарний історик та археолог з Тернопільщини міг би відсвяткувати своє 80-річчя

Тернополянам варто слухати музику задля доброго здоров’я

Тернопіль може стати молодіжною столицею України

Голови тернополян атакують дрібні паразити

Фоторепортаж
Цікаві місця у Європі, куди варто відправитися за неймовірними враженнями. Частина 1 (фото)

Тернополяни можуть дати шанс молоді в ОТГ

Анонс
На Тернопільщині відбудеться фольклорний фестиваль за участю поляків

Тернополянам радять навчати дітей кодового слова

Вартість ліків для тернополян у середньому зросла на 1 гривню

Послуги «Укрпошти» у Тернополі подорожчали

Фотофакт
Бучаччани отримають справжню європейську площу з фонтаном (фото)

Нетвереза жінка повідомила про зникнення доньки

Фотофакт
Маленькі жителі Ланівців отримали подарунок (фотофакт)

Фотофакт
У центрі міста облаштували сміттєзвалище (фотофакт)

Терміново
У Тернополі нічна бійка завершилася лікарнею (фото 18+)

Небезпечні предмети можуть стати причиною неприємностей

Кременець був п’ятим за кількістю населення містом в Україні

Двоє неповнолітніх братів обікрали магазин на Шумщині

Фотофакт
У Заліщиках з’явилася Попелюшка (фотофакт)

На Кременеччині згорів гектар трави

Колекціонера небезпечних предметів викрили на Бережанщині

Фоторепортаж
До Кременця з’їхалися науковці з усієї країни заради рідкісного стародруку (фоторепортаж)

На Тернопільщині на хабарі затримали працівника міграційної служби (фото)

Тернополянам пропонують віддати свою каву для розвитку міста

Освітяни Тернопільщини можуть стати експертами

Самотня диригентка хору живе тихо і непримітно. Але це – оманливе враження, бо насправді 50-річна Хатла виявляється зухвалою еко-активісткою. І це, як не дивно, врешті приводить ісландку… аж в Україну. Країну, де 5-й рік йде інша війна.

Власне, допрем’єрний показ трагікомедії «Гірська жінка: на війні» режисера Бенедикта Ерлінгссона у Тернополі відбувся 11 серпня. У широкий прокат стрічка вийде уже у четвер, 16 числа. Картину створила інтернаціональна команда, адже йдеться про копродукцію Франції, Ісландії та України. Причому участь нашої держави стала можлива у цьому проекті за підтримки Держкіно. З українського боку виробництво фільму здійснювала компанія «Solar Media Entertainment». Бюджет загалом склав 3,183 млн євро.

– Франція виконала дуже важливу роль, бо вона дала найбільше грошей, забезпечила 60% від загального бюджету, хоча у стрічці вона не представлена. Україна виділила 11%, решту — Ісландія, – розповідає голова Держкіно України Пилип Іллєнко. – На Канському міжнародному кінофестивалі стрічка отримала приз SACD за музичне оформлення та увійшла до ТОП-20 найкращих фільмів фестивалю за рейтингом «The Hollywood Reporter». Це поважна відзнака. І вона дуже приємна, адже саме до музичного супроводу доклалася українська команда.

Гості розповіли про самі зйомки. Тривали вони влітку і восени 2017 р. Уже в березні 2018 р. фільм був готовий. Причому, як наголосив Пилип Іллєнко, такий досвід у співпраці з партнерами Франції та Ісландії для України є надзвичайно важливим.

– Підтримка фільмів спільного виробництва, які ми створюємо з колегами з Європи, є важливою частиною нашої роботи, – каже він. – Це широка практика, що фільми знімають кілька країн. Так, частину епізодів знімали в Україні. Зокрема, той алюмінієвий завод. Ісландці чесно визнали, що цех із виробничою лінією, плавильними печами у них відзняти було б взагалі неможливо. А у нас, в Дніпрі – вийшло. Хоча довелося витримати усі вимоги безпеки.

Сюжет начебто простий: під псевдонімом «Горянка» жінка веде свою «війну» з місцевим алюмінієвим заводом. Вона часом з останніх сил намагається зберегти природу ісландських передгір’їв. Бачить лише у цьому своє життя, призначення. Але ситуація змінюється, коли Хатла дізнається, що нарешті може стати мамою, причому для дівчинки-сироти з України. Ніка живе у Дружківці. Піл час військових дій на сході вона втратила усіх рідних.

– Ця історія, насправді, дуже близька всім, – каже генеральний продюсер стрічки Сергій Лавренюк. – Думаю, кожен, хто дивитиметься цю стрічку, знайде у ній над чим посміятися і поплакати.

До речі, ідея фільму виникла під час кінофестивалю. І спочатку замість України там мала фігурувати Болгарія. Проте продюсер переконав ісландську сторону, що потрібно знімати саме в Україні, бо це – актуальніше.

Одним з основних елементів фільму став музичний супровід. Фактично, він – як окремий діючий персонаж, адже головна героїня – музикант, тому мислить відповідними образами. Спершу домінує ісландський бік — тріо чоловіків, які грають на різних інструментах. Але згодом Хатла починає мислити по-українськи. І на «сцену» виходить тріо жінок у національних українських костюмах. Вони співають старі народні пісні.

– Пісні, які звучать у фільмі, – старовинні. На вимогу режисера, вони мали бути про жіночність, про материнство, — додає продюсер. – І нам дуже приємно, що ісландцям «зайшла» наша музика, наші пейзажі і… жінки.

До речі, допрем’єрний показ «Гірської жінки: на війні» відбувся за підтримки Тернопільської кінокомісії. Її під час прес-конференції представляла Наталя Турчин.

Вітання гостям від обласної влади передав гуманітарний заступник голови обласної держадміністрації Юрій Юрик.

Фільм – якісний. Глядача гарні пейзажі зачаровують з першого кадру. Дуже переконливою є і акторка, яка виконує відразу дві ролі, адже грає і себе, і свою сестру-близнючку. Втім, якщо ісландська частина – повна і зрозуміла, то українська – трішки «недокручена». Адже нашу країну знову всі асоціюватимуть із жінкою, яка потребує захисту, яка постійно в сльозах. Навіть парасольку під час дощу треба над нею розкривати комусь…

Тож, з одного боку, це дуже добре, що іноземні глядачі, завдяки «Горянці», зайвий раз почули про війну на сході України. Проте, з іншого боку, нового образу держави, що бореться і готова перемагати, у стрічці немає. Зате перемагає Хатла… І це варто побачити!

Фото і відео автора, а також із відкритих джерел

112

Залишити коментар

  Коментарі Facebook

Схожі матеріали
Інші публікації автора