27 Листопада 2021, Субота


До уваги тернополян: що варто знати користувачам автозаправних станцій

Головний податківець Тернопільщини відповів на гострі запитання краян

16 тисяч доларів на місяць: ютуб-канал тернополянина Сергія Притули на верхівці рейтингу фінансування на Patreon

Відео
Замок на Тернопільщині відреставрують за 17, 5 млн грн (відео)

Збитки понад 131 тисячу гривень: на Тернопільщині чоловік ловив рибу забороненими знаряддями

У День подяки тернопільський БФ «Майбутнє сиріт» висловив вдячність за милосердя

Коронавірус на Тернопільщині дещо збавив оберти

Коли викликати «швидку», а коли звертатися до сімейного лікаря, пояснили жителям Тернопільщини

Це цікаво
27 листопада в історії Тернопільщини

26 Листопада 2021, П’ятниця


Погода
Якщо хмарне небо на Пилипа — до негожого травня

У Тернополі очікують на нову технічну документацію з реконструкції летовища

Що чекає тернополян на вихідних?

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Фотофакт
Головна красуня Тернополя «розпускає» пухнасті гілля (фотофакт)

У Тернополі порушникам правил паркування винесли близько 13 тисяч постанов

Відео Це цікаво
Дбати про моду чи здоров’я: як захистити руки від морозу взимку (відео)

Тернополянам на замітку: перерахунок пенсій військовослужбовцям здійснюють через суд

На Тернопільщині рятують річку

Фотофакт
Один із музеїв Тернопільщини отримав унікальний подарунок (фото)

Вакцинація допоможе подорожувати до Іспанії не усім тернополянам

На Тернопільщині ліквідували засмічення на близько 6 га земель (фото)

Фоторепортаж
Мандрівки Тернопільщиною. Історії про минуле (фото)

На Тернопільщині впіймали чоловіка, який незаконно рубав ліс

Під прицілом COVID-19 на Тернопільщині часто опиняються люди із хворим серцем

Фоторепортаж
«У той день вони виконували свої обов’язки»: чергове засідання у справі шести поліцейських перенесли (фото)

Відео Фоторепортаж
У Тернополі викрили підпільний завод, де впродовж кількох місяців виготовляли контрафактну горілку та коньяк (фото, відео)

У Тернополі збережуть пам’ять про видатного режисера

Історія успіху: Як стоматолог з Прикарпаття зайнявся виробництвом італійської моцарелли (Агроновини)

Керівник фірми-підрядника на Тернопільщині підробив офіційні документи та заволодів бюджетними коштами на суму понад 181 тисячу гривень

У Тернополі цієї зими дороги планують посипати лише соляними сумішами

На Тернопільщині неповнолітній викрав таксі у знайомого

Помер колишній депутат Тернопільської обласної ради

Відео
У Тернополі розшукали підлітка, який на самокаті збив обмежувач руху для відео у ТікТок

Фотофакт Це цікаво
Глечики, крем’яна сокира, намисто: що ще знайшли археологи у саркофазі на Тернопільщині (фото)

Казку про вірність авторки з Тернопільщини читають у всіх куточках світу

Фотофакт Це цікаво
Від тернопільського бігуна втік ведмідь (фото)

Тернопільщина – у «жовтій» зоні, але бізнес може працювати, якщо всі співробітники повністю вакциновані

Анонс
У Тернополі відбудуться заходи, аби вшанувати пам’ять жертв голодомору

У трьох районах Тернопільщини – три смерті від коронавірусу

Це цікаво
26 листопада в історії Тернопільщини

25 Листопада 2021, Четвер


Погода
На Златоуста все поле порожнє

Фотофакт
Тернопільські «Красунчики дня»

Стипендію за перемогу у конкурсі ім. Т.Шевченка гімназист з Тернопільщини збирається відкладати

Відео
У Тернополі завершать оновлення даху лялькового театру (відео)

Відео Це цікаво
Випадіння волосся, застуда чи, може, менінгіт: чого варто боятися тим, хто не носить взимку шапку? (відео)

Фоторепортаж
Тернополяни залишили меседжі у центр міста, аби зупинити насильство над жінками (фото)

Намалювати спорт пропонують найменшим тернополянам до Дня Миколая

Розповсюджував дитячу порнографію та шантажував неповнолітню: жителю Тернопільщини загрожує позбавлення волі

Як тернополянам зробити вдалі кроки на шляху до припинення насильства над жінками?

Померла працівниця Тернопільської школи

Гроші під ногами: равлики допомогли фермерці вилікуватися та заробити (Агроновини)

Через Тернопіль курсуватиме низка поїздів за новим графіком

Куди пливуть кити у новій поетичній збірці Василя Махна?

У цій книжці багато океану та заокеання, екзотичних країни та міста, проте знайшлося місце для Тернопільщини, зокрема, Тернополя, Чорткова, Бучача. «Одновітрильний дім» Василя Махна, побудований із віршів 2018–2020 років, об’єднав простори й часи. Вийшла книжка у «Видавництві Старого Лева». До речі, незабаром, 12 вересня «На пошті» у Тернополі відбудеться презентація збірки за участі автора, початок заходу о 18:00.

Нагадаю, що народився Василь Махно у Чорткові, понад двадцять років мешкає у Нью-Йорку. Він — автор поетичних збірок, збірок есеїв та книжки оповідань, роману «Вічний календар», перекладач. Твори письменника перекладені багатьма мовами, зокрема: польською, англійською, сербською, німецькою, грузинською, вірменською, російською, румунською, словенською, малаяламською, литовською, чеською, портуґальською, іспанською, їдиш та іврит, окремими виданнями виходили в Ізраїлі, Німеччині, Польщі, Румунії, Сербії та США. Василь Махна лауреат літературних відзнак Фонду Петра і Лесі Ковалевих (2009), Міжнародної сербської премії «Повеље Мораве» (2013), «Книга року BBC» (2015) та Міжнародної українсько-єврейської премії «Зустріч» (2020). 

У віршах, як занотовано в анотації: «океанічні простори та безмежжя атлантичних узбереж, над якими пролітають кити, серпневі комети й серпокрильці, кукурікають дощі, а Бах, замість музики, займається плеканням бджіл. З вікон поетового дому, що пливе під одним вітрилом, видно найдрібніші деталі світу, чути, як баламкають бакени і з’являються рідні та далекі береги». Так воно і є — книжка насичена образно й сенсово. В її густому просторі варто сказати слово — й терени українські перетворюється на терени екзотичні, де океан і серпневі кити. Цей простір вливається до просторів попередніх книжок — прозових і поетичних: роману «Вічний календар», збірки оповідань «Дім у Бейтінґ Голлов», поетичної книжки «Листи у зиму» та інших. У кожному з цих творів маємо справу з не стільки наново створеним світом, скільки із таким, що логічно влягається у світ побудований — де Чортків і Джуринка, а ще Нью-Йорк та океан. 

Ці вірші про час. Його багато. Час побутовий — той, який перепускаємо через щоденну свідомість, той, що позначений рутиною; час сакральний — той, де всі події не закінчуються та не починаються, а тривають вічно; час пам’яті — той, у котрий втрапляємо, пригадуючи. 

Тому й живуть у віршах буденні події, що вкладаючись у риму, набувають знаменного звучання: «попсулося авто — знайшовся механік… не знав що потрапить до вірша й поеми», сподівання, що «минеться зима і забудеться ковід // і кульбабка проб’ється з-за будки». А разом із ними нескінченні чи нескінчені серпні (здається, віршів, де згадується цей реченець літа особливо багато): «… а серпень пахтить медами // і пожовклих яблук медалі // дзеленчать — як мої вітряки», і зима, що «вже чатує на тебе», і весна, коли пробудився з зими «срібний карась // у камзолі з луски — видно що князь». А разом із ними вічно триває зима, коли «десь поруч нас народжується Бог», а «річка пливе над самотою і медом» і «цвітуть пшениці // гранатовий кущ і зелені етроги», і ось-рсь «царів й верблюдів жовта вервиця // наблизиться…». 

Це вірші про простір. Калейдоскоп із Єрусалима, Парижа, Франкфурта, Стамбула, Тбілісі, а поміж тих величезних територій знайдеться прихисток для Бучача з Федір-горою. Іноді вірші нагадують нотатки про подорожі, десь важлива людина, десь — вулиця. Проте називання простору іменем, його локалізація — лише частина, сказати б прелімінарія. Посвячення у місце відбувається через занурення у звуки та запахи: «піють в Нью-Йорку нічні когути // на всі чотири кінці і кути», «ось про стамбульську вуличку // де трамвай дзеленчить і пахне халва». А ще ж є фауна — чаплі та зимові гуси у Стамбулі, «піяння курей» у Тбілісі, «дві субмарини китів» у Массачусетсі. Ці образи лягають у книжку спогадів (не твоїх, але їх можна пережити, домисливши), точки образів обростають плоттю та кров’ю — стають майже реальними.

Рядки снують вимір, де все на відстані між літер: «коли вимовляєш Царгород — дивуються навіть торговці // у кожного золото й срібло і перламутр на оці // ніхто не знає про Язлівець — не чули ніколи Чорткова», а ще є згадки про Бучач, де «Стрипу сторожить ребе Аґнон» і Базар. Є вірш про Тернопіль — «Тернопіль запитань» — з такими рядками. 

з тою яку любив — нині дружиш

у її квітнику — іриси; в твоєму — китайські ружі

приятель на хіднику — зірка з бронзи

інший — з студентських — старіє як пес

сонми метеликів й молодих поетес

а місто для мене — порожнє

Окремішній — простір дому. Дому, не визначеного певним місцем, дому відкритого, безкордонного, ключі до якого губляться «я ж не маю й найменшої гадки // що отут замикати крім хатки?», «я забув від „тойоти“ і дому ключі», «в лопушиній хатці без стелі — // без дверей без замків і ключів». Дому, де кропива, лопухи, будяки, молочай, «кріп — бараболя». Дому, де мама «шукала мене за лисячими слідами», «частує мене баяном». Дому, де мама, де лопушина хатка «без стелі — // без дверей без замків і ключів». А ще дому, де поблизу «Океану риплять розсохлі шухляди», де «відкидання снігів під супровід арфи // та лютневі синкопи й зсинюшені барви», «.. білка тепер в сусідстві // іі дрозди і над дахом яструб // океан — як синонім вічності // із хмарками із алебастру».

Океану у цих віршах багато, а ще дощів і рік. І в тому є і те, що всі річки течуть до океану, і кругообіг води в природі, і те, що людина створена з води, і те, що без води не можна прожити, як без дому. Так чи інак, вода просочується у вірші, справно виконуючи закон сполучених посудин. Риби, котрі запливають на площу Марка, ті ж, котрі можна ловити у Джуринці чи мілководні карасі у Стрипі, а риба-кит — майже «срібний карась», що «крає річку». 

Зрештою, це ще й вірші про людей, вірші про образи, вірші про слова, вірші про вірші. Властиво, останній вірш, однойменний збірці — «Одновітрильний дім» закінчується так: 

тож потрібно було щоб із палуби

проглядалися бухти і пагорби

чорні пірси — а з коминів дим

щоби дім виростав з глини й ґрунту

дна морського — й мабуть за покуту

віршем плив під вітрилом одним

Анна ЗОЛОТНЮК

Фото Володимира Івченка

384

mm
teren.in.ua

Передрук та інше використання матеріалів, що розміщені на сайті, дозволяється за умови посилання на teren.in.ua.

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
rek
Схожі матеріали

Інші публікації автора