21 Жовтня 2021, Четвер


Погода
Погода в Тернополі 22 жовтня

Це цікаво
Як майстриня з Тернопільщини створює прикраси з мінівишивкою (фото)

Переможниця проекту Global Teacher Prize з Тернопільщини свого часу залишила бухгалстерство заради вчителювання

Фоторепортаж
Цифра «13» тернополян не злякала, тож вони вибороли «золоту» медаль (фото)

У сільській школі на Тернопільщині обіди дітям готують за рецептами Євгена Клопотенка (фото)

Леонід Кравчук – один із організаторів створення криївки на Тернопільщині (фото)

Команда викладачів Тернопільщини – чемпіон України з більярду (фото)

Фотофакт
Тернопільський «Красунчик дня»

На Тернопільщині деякі молоді люди матимуть нові фінансові можливості

На Тернопільщині домашнє насильство зазнали майже шість тисяч осіб

Європейці радять брати приклад з Тернополя щодо еко-прогресивності

Фоторепортаж
У Тернополі люди розповіли, чому йдуть вакцинуватися (фото)

Тернопільські медики показали колекцію предметів, які витягували у дітей зі стравохода та шлунка (фото)

Одна з громад Тернопільщини отримала в дарунок пожежний автомобіль

Тернополянам повернули понад 300 тисяч гривень

Дехто на Тернопільщині зможе замовляти соцпослуги просто через мобільний додаток

Бізнес для душі: як створити ферму та сироварню «з нуля» (Агроновини)

Тернополянин ледь не попався на гачок фішингістів

Фотофакт Це цікаво
На Тернопільщині відкрили нову печеру із несподіваними знахідками (фото)

Відійшов у вічність викладач Тернопільського мистецького коледжу

Відео Фоторепортаж
У селі на Лановеччині відновлять могилу загиблих воїнів УПА (фото, відео)

Землю вартістю понад мільйон гривень «подарували» Підгаєцькій громаді

Тернополяни зможуть вакцинуватись або зробити експрес-тестування на COVID-19 на залізничних вокзалах країни

Три аварії за один день трапилися на дорогах області та Тернополя (фото)

Науковцю з Тернополя присвоєно почесне звання

Держпродспоживслужба Тернопільщини оголосила конкурс на одну з керівних вакансій

На Тернопільщині  працюють посилені мобільні групи для перевірки дотримання протиепідемічних обмежень

Відео
Карантин на графік транспорту в Тернополі не впливає (фото, відео)

Для першого в Україні класу альтернативних джерел встановили обладнання на суму 2 мільйони гривень (фото)

Подяк від Тернопільщини дочекалися Іван Ясній та Андрій Підлужний

Фотофакт
Через аварію на Ватрі рух в центр міста ускладнений (фотофакт)

Освітяни у Тернопільському районі зайво сплатили за газ 200 тисяч гривень

Фоторепортаж
Мандрівки Тернопільщиною. Химерності (фото)

Фоторепортаж
Нове відділення інтенсивної терапії відкрили у Тернопільській психоневрологічній лікарні (фоторепортаж)

В одній із лікарень Тернопільщини розпочали лікування хворих на Covid-19

Тернополянам на замітку: більшість випускників цього року подаватимуть документи онлайн

Фоторепортаж
На Тернопільщині знайшли рештки людей часів Другої світової війни (фото)

Фоторепортаж
В одному з міст Тернопільщини з’явився новий громадський простір (фоторепортаж)

Ще один колишній райцентр Тернопільщини матиме свій комп’ютерний томограф (фото)

На Тернопільщині невідомі вчинили підпал (фото)

Коронавірус на Тернопільщині і далі дужчає

На Тернопільщині помер відомий священник

Це цікаво
21 жовтня в історії Тернопільщини

20 Жовтня 2021, Середа


Погода
Ще один по-справжньому теплий жовтневий день обіцяють тернополянам

Терміново Фотофакт
На одному з проспектів Тернополя сталась серйозна аварія (фотофакт)

Анонс Це цікаво
Тернополян кличуть на зустріч із найкращою вчителькою фізкультури

Фоторепортаж
Тернопільщину відвідав відомий журналіст та письменник (фото)

У кожній лікарні на Тернопільщині вже використовують по тонні кисню на добу (фото)

Фоторепортаж
У Тернополі презентували новий кліп відомого українського співака (фото)

«Підроблені сертифікати краще вже повикидати»: від завтра поліція розпочне масові перевірки дотримання нових обмежень

У Тернополі розкажуть, як правильно бігати короткі дистанції

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Який варіант англійської варто обрати тернополянам для вивчення?

Британський та американський варіанти вимови повинні відрізняти тернополяни, які хочуть спілкуватись англійською на високому рівні. Хоч і британський варіант – давніший, його вважають елегантнішим та сучаснішим. Адже американський є спрощеним у написанні та вимові, а також багатим на сленг.

Вивчення англійської порівнюють із мистецтвом, коли для зображення абстракцій (американський акцент) треба насамперед знати класичний живопис (британський акцент).
Розмежувати акценти можна за:
Лексикою:
biscuit (BrE) Cookie (AmE) – печиво
flat (BrE) Apartment (AmE) – квартира
travelling (BrE) Traveling (AmE) – подорож
grey (BrE) Gray (AmE) – сірий
programme program – програма
aluminium aluminum – алюміній
analyse analyze – аналізувати
catalog(ue) catalog – каталог
centre center- центр
cheque check (paid by a bank) – банківський чек
colour color – колір
dialogue dialog – діалог
defence defense- захист
honour honor – честь
jewellery jewelry – ювелірна прикраса
litre liter – літр
maths math – математика
neighbour neighbor – сусід
skillful skilful – майстерний
theatre theater – театр
tyre tire – шина
tin can консервна банка
banknote bill банкнота
course class навчальний курс
maize corn кукурудза
repair fix ремонтувати
lorry truck вантажівка
mark grade оцінка
queue line черга
porridge oatmeal вівсяна каша
timetable schedule розклад
nought zero нуль
store shop магазин
fortnight two weeks два тижні
trousers pants брюки
jab shot ін’єкція
exam quiz test контрольна, тест
hoover vacuum cleaner пилосос
holiday vacation канікули
underground subway – метро

Граматично відрізнити ці акценти можна так:
-Використання Past Simple замість Present Perfect у американському варіанті
He went home. – AmE
He has gone home. – BrE
-Різниця в використанні прислівників. Already, just і yet в британській інтерпретації використовують виключно спільно з Present Perfect:
He has just gone home. – BrE
He just went home. – AmE
-Використання неправильних дієслів (irregular) в американському варіанті суттєво відрізняється від британської версії. Тут burn, learn і подібні до них слова отримують закінчення -ed, властиве для правильних дієслів (regular) – burned, learned. У британському варіанті для цих дієслів використовується закінчення -t: learnt.
Важливо знати: третя форма від get в американській версії – gotten. Її не використовують тільки в тому випадку, коли конструкція have got застосовується в контексті володіння чимось.
He has gotten a gold medal.
Для зазначення факту володіння чим-небудь. У британській англійській використовується конструкція have got:
I have got a car.
Американський варіант допускає використання як have got, так і просто have:
I have a subcompact car. Have you got a car?
-Для американської мови характерним є використання прислівників в середині речення, які ставляться найчастіше тільки перед допоміжними дієсловами, тоді як в британському варіанті їх ставлять після цих дієслів. Наприклад:
He drank a cup of tea quickly. – BrE

He quickly drank a cup of tea. -AmE

– Ще однією яскравою відмінністю двох варіантів англійської стають ті випадки, що стосуються використання дієслова do. Британська версія вимагає його наявності в якості природного замінника змістового дієслова в реченні. Американський варіант, як правило, не використовує do в таких випадках, крім загальновживаних виразів.
May I have to help you with your quiz?

You may do – BrE

You may – AmE

– При спілкуванні з американцями або при перегляді фільмів, ті, хто вчить британський англійський, досить швидко помічають одну особливість – використання сполучника like замість as though/as if. Англійці ніколи не вживають такої заміни, оскільки вона вважається граматично неправильною, проте жителі США вважають за краще використовувати саме її:

She slept as if she were a log. – BrE

She slept like a log sleeps. – AmE

Вона спала неначе вбита (Дослівний переклад: Вона спала неначе колода)
Використання різних прийменників
I’m going to a party at the weekend. BrE
I’m going to a party on the weekend. AmE

Фонетика і вимова
На слух американський акцент відрізняється від британського акценту насамперед тим, що звуки в ньому вимовляються більш різко і швидко. При цьому інтонація американців практично завжди залишається низхідною незалежно від типу речення – ствердного, питального, розповідного і т.д. Британці ж забарвлюють кожен тип речень інтонаційно, тому на слух відрізнити використовуваний співрозмовником варіант англійської не так складно.
Що стосується інших, більш тонких особливостей, то ці фонетичні відмінності можна виділити в окремий блок:
Голосний [а] в американській версії вимовляється вище, ніж в британській;
Перед приголосними, а також після голосного в кінці слова [r] вимовляють без тремтіння язика;
[I:], [o:], [u:] розташовані перед [r], яке вимовляється без тремтіння, вимовляють з більш високим підйомом язика, ніж це прийнято у британців;
Дифтонги [ou], [ei] майже не проговорюються американцями: fate – [fe: t];
У більшості випадків поєднання [ju:], яке йде слідом за зубними приголосними, спрощується і вимовляється як [u:]: duty – [`du: ti]

За інформацією englishprime.ua/uk/ та poradu24.com.

260

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
rek
Схожі матеріали

Інші публікації автора