30 Листопада 2021, Вівторок


На Тернопільщині знову зросла кількість смертей від COVID-19

Без води залишаться сьогодні 4 вулиці Тернополя

Це цікаво
30 листопада в історії Тернопільщини

29 Листопада 2021, Понеділок


Погода
В останній день осені на Тернопільщині обіцяють сніг

Відео
У Козлові відремонтували одну із центральних вулиць (відео)

Лише одна людина була вакцинована: за тиждень на Тернопільщині – 45 смертей від COVID-19 (відео)

Тернопільщина: тротуари на дорозі біля села Острів можуть облаштувати вже у 2022 році (документи)

Тернополяни накрали арматури майже на 4 мільйони гривень

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

«Чи можна мені вакцинуватися?»: відповідають лікарі

Тернополяни виступатимуть у Києві за підтримку малого підприємництва

У Тернополі відбулись змагання з пляжного волейболу серед спортсменів з інвалідністю (фото)

Відео
Порушив правила і в кювет: у Тернополі нетверезий водій тікав від патрульних (відео)

Як тернополянам захотіти вчити іноземні слова в епоху онлайн-перекладачів

Фотофакт
У Тернополі розпочали встановлювати одну з найактивніших новорічних атракцій (фотофакт)

Стало відомо, що очікує українських садівників взимку (Агроновини)

Відео Це цікаво
Порвали телевізійну «Лігу Сміху»: Руслан Клімович розповідає про шлях до перемоги (відео)

За підозру у підпалі автомобілів, тернополянина триматимуть під вартою (фото)

На Тернопільщині зі ставу рятувальники витягли чоловіка

Фотофакт
Відвалені дошки, іржа й гнилі опори: дитячий майданчик Тернопільщини в аварійному стані (фотофакт)

Фоторепортаж
Тернопільська лікарня поповнилась новим обладнанням (фото)

33-річний тернополянин намагався покінчити з життям

Житель Тернопільщини подарував підйом на повітряній кулі дітям з інтернату (фото)

Тернопільська РДА шукає керівника галузі освіти, медицини, культури та спорту

Підгаєцька громада отримала 700 тисяч гривень для покращення благоустрою

На Тернопільщині комбайн травмував ногу чоловіку

Відео
Тернополянин виступатиме на найпрестижнішому турнірі світу з бодібілдингу (фото, відео)

100 свічок на мості через річку Збруч: жителі Тернопільщини та Хмельниччини вшанували пам’ять жертв Голодоморів (фото)

У Тернополі відкрився центр підтримки підприємств Дія.Бізнес (фото)

Скандал соцмережі: у День пам’яті жертв Голодомору блогери веселились «по-дорослому»

Тернополянам на замітку: валюта росте

Коронавірус на Тернопільщині забрав за добу одне життя

Жителі Тернопільщини успішно підлаштовуються під вимоги часу

Це цікаво
29 листопада в історії Тернопільщини

28 Листопада 2021, Неділя


Погода
Якщо в день апостола Матвія віють буйні вітри, то бути завірюхам до Миколи Зимового (19 грудня)

Відео
Підсумковий випуск відеоновин у Тернополі за тиждень

На посади старост в одній з громад Тернопільщини претендує 21 особа

На Тернопільщині оштрафували продавця на 220 тис. грн

Квитків наживо не придбати: на залізничній станції Тернопільщини квиткова каса припиняє роботу

Фермер з Чернігівщини проводить експерименти з вирощування картоплі (Агроновини)

Які предмети потрібні тернополянам на ЗНО-2022

Усі бюджети громад з Тернопільщини стали доступні на одній платформі

Грошей на Тернопільщині сплатили більше аж на третину

Фоторепортаж
У Тернополі стартував гастрономічний проєкт (фото)

Тернопільська «Нива» здобула перемогу в останньому матчі цього року (фото)

Відео
З Тернополя до Києва курсуватиме новий двоповерховий поїзд (фото)

Фоторепортаж
Музей у Тернополі оприлюднив документи, на які неможливо спокійно дивитися (фоторепортаж)

Тернополянин не здійснив своєї мрії зі скріпкою, але хоче здійснити мрію інших

Фоторепортаж
На Тернопільщині з’явився новий етнотуристичний маршрут (фоторепортаж)

На Тернопільщині кількість смертей через коронавірус знижується третій день поспіль

Porsche і Tesla на Тернопільщині переважно зареєстровані на юридичних осіб

Це цікаво
28 листопада в історії Тернопільщини

Казку про вірність авторки з Тернопільщини читають у всіх куточках світу

Письменниця з Кременеччини Любов Бурак, з псевдонімом Дзвінка Торохтушко, декілька років тому випустила книгу «Світлячок» англійською мовою. Казку вже можна замовити в інтернеті у будь-яку країну чи континент. 

– Придбала дітям книжечку моєї улюбленої письменниці Люби Бурак, яку будемо разом читати. З сайту Lulu книга друкується на замовлення в країні покупця, тому ціна доступна і досить швидка доставка, – ділиться враженням від покупки жителька Австрії Катерина Ашард. 

«Світлячок» – історія патріотизму, вірності, честі та гідності. Казка про те, як спільними зусиллями перемагається зло, перемагають обидва – справжня дружба і любов. Книги у тиражі вже немає, проте із сайту Lulu та Amazon «Світлячка» можна надрукувати на замовлення.

– Це – «Світлячок», суто англійською. Переклад Андрія Вівчаря. Чесно, то уявити не могла, що колись мої казки читатимуть в Австралії, – пише на своїй сторінці у Фейсбуці письменниця. 

Довідково. Любов Бурак народилася 2 лютого 1972 року в Кременці.
Дзвінка Торохтушко — авторка та співавторка численних поетичних, прозаїчних творів, перекладів, казок, віршів для дітей, новел тощо. Найвідоміші: «Заквітну деревієм, «Звуки та знаки», «Світлячок-охоронець», «Час В» та «Голос крові». Певний час проживала з родиною на Сході України, в м. Дніпродзержинську, потім – у Кам’янці-Подільському. З 2007-го – в Тернополі. Вона самотужки почала вивчати слов’янські мови. Вдосконалювала мовні навички через живе спілкування з римо-католицькими священниками та монахинями. Почала читати в оригіналі тексти, написані різними мовами, займатися перекладацькою роботою.  Вся родина Л. Бурак брала активну участь у подіях Революції Гідності, а пізніше і війни на Сході України. Активно займалася волонтерською діяльністю і допомагала нашим бійцям. 

Фото з допису

290

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
rek
Схожі матеріали

Інші публікації автора