20 Червня 2021, Неділя


Фотофакт
Голова «ковбасної столиці Тернопільщини» виготовив візитки із в’яленого м’яса (фотофакт)

Молодь Тернопільщини запрошують на табір, що гартує тіло й дух 

Про колонізацію Марсу після пандемії розповів тернополянам на фестивалі «Ї» Макс Кідрук

Фоторепортаж
Мандрівки Тернопільщиною. На пам’ять (фото)

Тарас Прохасько привіз тернополянам на фестиваль «Ї» книгу, яку наговорив журналістці

Фотофакт
Два рятувальники з Тернопільщини отримали ордени (фото)

Фоторепортаж
Далека та дивовижна Ірландія Максима Беспалова на сцені фестивалю «Ї» (фото)

Чортківська «газовня» пригрозила припинення газопостачання: кому та чому?

На ринках Тернополя вже торгують лісовою суницею

Фоторепортаж
Прогулянки Тернополем. Слід літа (фото)

Звання “Заслужений лікар України” присвоєно двом медикам з Тернопільщини

Британець видобуває криптовалюту на енергії з коров’ячого гною (Агроновини)

Викрадачку велосипеда впіймали у селі на Тернопільщині

Головний податківець Тернопільщини помітив зловживання з боку бізнесу

Фоторепортаж
Магія поезії та драйв слова: чим запам’ятався 4 день «Мистецького фестивалю «Ї» (фото)

Фоторепортаж
Мандрівки Тернопільщиною. Хто плете вінки для будинків (фото)

Без газу на дві доби залишиться 41 населений пункт Тернопільщини

Юрко Іздрик у Тернополі: «З віршами я прощаюся сьогодні привселюдно, у вашій присутності»

За добу зареєстровано 11 нових випадків захворювання на Ковід

Лютий поетичний марафон: чим дивували письменники гостей фестивалю «Ї» (фото)

Це цікаво
20 червня в історії Тернопільщини

19 Червня 2021, Субота


Погода
Святий Федот тепло дає – жито в золото веде

Олександр Ірванець розповів тернополянам на фестивалі «Ї» про те, що таке «3+2»

Відео
З ініціативи команди Чайківського у Чистилові відремонтують дорогу (відео)

Фоторепортаж
Прогулянки Тернополем. Де знайти рівновагу? (фото)

У Тернополі польські письменники презентували свої книги про україно-польське прикордоння

Фоторепортаж Це цікаво
Ароматна й тепла справа (фото)

Борщів готується до встановлення рекорду

Фоторепортаж
Мандрівки Тернопільщиною. Тільки, коли приглянутися (фото)

Поліцейські встановлюють обставини загадкової смерті подружжя з Тернопільщини

У селі на Тернопільщині понад добу шукають чоловіка, який зник із велосипедом

Сьогодні в топ-продажів на ринках Тернополя – снопики шавару-лепехи

Анонс
У Тернополі відбудеться «Олімпійський день–2021»

В Україні олія подорожчала на 75% (Агроновини)

Ще одна країна відкриє кордон для вакцинованих жителів Тернопільщини

Хедлайнери фестивалю «Файне місто» 2021 перенесли свої виступи на наступний рік

Завідувачка сільської амбулаторії однієї з ОТГ Тернопільщини стала кандидатом наук

Фоторепортаж
Прогулянки Тернополем. Чому нас вчить архітектура? (фото)

Фоторепортаж
Марк Лівін, Дара Корній, брати Капранови, Дмитро Лазуткін та «Лінія Маннергейма»: підсумки 3-го дня фестивалю «Ї» (фоторепортаж)

Троє жителів Тернопільщини не побороли наслідки коронавірусу

Керівників 88-ми підприємств на Тернопільщині викликали «на килим»

Брати Капранови розповіли тернополянам про одвічне, зневіру й боротьбу

Це цікаво
19 червня в історії Тернопільщини

18 Червня 2021, П’ятниця


Погода
Прийшов Іларіон – дурну траву із поля вон

Фоторепортаж
Мандрівки Тернопільщиною. Уламки історії сходів (фото)

Психотерапевт і журналіст презентували тернополянам на фестивалі “Ї” книгу про емоції

У селі Чортківської громади місцеві жителі обрали нового старосту

Анонс
Ланівчан закликають відвідати поминальні заходи і вшанувати пам’ять воїнів УНР

Відео
Громада відчує безпеку: у Настасові відкрили поліцейську станцію (відео) 

Анонс
Що чекає тернополян на вихідних

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

На «Мистецькому фестивалі «Ї» польські літератори презентували книгу про відомого уродженця Тернополя

Микола Шпаковський і Ростислав Фук: «Хочемо зберегти наше, за бабці Австрії викохане, слово»

В вересні на Форумі видавців у Львові Микола Шпаковський і Ростислав Фук презентуватимуть свою першу збірку «Сільські вісті». Туди увійдуть 20 блогів, які хлопці пишуть вже більше трьох років. Про особливу мову їх текстів, секрети творчості і просто жарти ми поговорили з молодими авторами.

– З чого розпочалося ваше письменницьке життя?

М. – З газети «Ровесник», там я у віці 14-ти років писав романтичні вірші. А загалом, в школі нас вчили римувати і нічого не говорили про солдата Швейка.

Р. – Ми з Шпаком часто жартували, переписувались по Скайпу і придумували історії, а якось оформили в текст і надіслали в Добу, для жарту. А далі – купа переглядів, людям сподобалось і пішло-поїхало.

– В який момент ви усвідомили, що потрібно взяти клавіатуру і почати написати?

М. – Це був чийсь день народження, цигарка на двох і Пінк Флойд.

– Звідки взялася ідея писати особливою мовою, можна сказати, олітературненим сільським суржиком? Як би ви назвали такий прийом?

М. – Ми часто їздимо приміськими маршрутками, електричками, є родини в селах. Ми це все чуємо, ця мова в наших венах. Колись вона помре, але вона ще існує.

Р. – Наш прийом можна сміливо окреслити як Фукіншпак або Шпакінфук.

– Де берете типажі для своїх історій? Чи можуть ваші друзі і знайомі впізнати себе у ваших блогах?

М. – Це люди з життя. В кожній нашій родині знаходяться люди, які щиро розповідають про свої життєві сюжети. Ми якраз для них і пишемо.

Р. – Є багато навіть поіменно друзів. Часто звертаємо увагу на характерні риси знайомих людей. Так що бійтеся нас.

 

– Є щось таке про що хотілося б написати, але боїтесь чи не наважуєтесь з інших причин?

М. – Ми давно почали. Що більше ми не боїмося – тим більше нас читають.

Р. – було таке, що нас просили не писати про мобілізацію, це в лютому було, а то ще нас «попересаджують».(Сміється). Але усе одно з’явилося «Село і мобілізація»і ми написали все, що думаємо.

– Отак все, що думаєте? А як же авторські фантазії? Чи повністю співпадають ваші власні погляди з написаним «авторами» блогу, адже, якщо вірити надрукованій на обкладинці інформації, соціальний і інтелектуальний рівень їх дещо відрізняється від вашого?

М. – Наші погляди виразні у підтексті до користування діалектизмами. Ми були ще перед Майклом Щуром, до речі. Погляди аграрні, бо якщо вимре село – то місто не буде мати як привозити на балкони вирощувати свині. Наш інтелектуальний розвиток залишається поки що на рівні магістрів, Ростик – філолог, а я психолог.

Р. – В кожному жарті є доля жарту. Часом блог стає навіть методом вирішення для себе певних питань, ми іронізуємо, жартуємо і вже простіше дивимося на проблему.

– Як прийшла ідея зібрати блоги у збірку?

М. – Це все випадково. Скайп і пиво. І він був мені винен 50 гривень. Тепер я йому 800.

– Хто вам у цьому допомагав і допомагає досі, адже збірка ще у друці, попереду промоція?

М. – Без друзів нічого зараз не зробиш, а такі ще залишаються, в книжці можна буде побачити прізвища. Промоція чи ні, серед своїх мусимо спочатку продати, як сувенір чи що. І на Італію, там наша діаспора.

Р. – (говорить підкреслено офіційно) Хочемо подякувати Юрію Завадському, Юрію Матевощуку, Skype, І Зоряні Биндас.

– Хто продумував дизайн обкладинки? Адже всі розуміють, що зараз дуже важливо, аби книжка мала привабливий зовнішній вигляд.

М. – Юрко Завадський. Ми довго сміялися. Він крутий!

Р. – На обкладинці такі суперові трактористи – то ми!!!

– Як би ви окреслили головну тему збірки? Думаєте, вона матиме популярність? Адже всі блоги можна знайти у вільному доступі в мережі?

М. – Принципову, для людей. І тема для людей, які хочуть, мають і люблять. Найгірше, що зараз може бути на світі – це наша збірка. Коштуватиме дешево, на наші презентації прийдуть хіба що старі рокери і по всьому. Але люди, які вміють читати з паперу. А запрезентуємо, де добре заплатять.

Р. – Хто зараз видає книжки в Україні для прибутку? Собі вдома поставимо, будемо збірки збирати, як марки.

– Де збираєтеся презентувати збірку?

М. – А запрезентуємо, де добре заплатять.

Р. – На Форумі видавців, у вересні.

– Ви дійсно талановиті хлопці, зайняті в різних сферах творчості: Ростик залучений до кількох музичних проектів (Los Colorados, Новимний кудень, Midnight Blues ), а Микола – лідер гурту Шафа Шамана, автор музики і текстів, активно займається громадською діяльністю. Як ви все встигаєте? Відкрийте секрет такої працездатності.

М. – Ми не встигаємо. Але встигли знайти собі двійників, вони замість нас хай щось розкажуть.

Р. – Мене щовечора чекають гарячі вечеря і дружина. От завдяки їм я повен сил і творчих планів. То моя найкраща підтримка і підзарядка.

– Для кого ви пишете? Хто ваші потенційні читачі?

М. – Скоріш за все – це моменти дружби. За безкоштовно. Пишемо якраз для таких, як і ми – недоурбанізованих, які розуміють, що щастя їх приведе у живу природу.

Р. – Це частково наші потенційні слухачі, які слухають нашу музику, друзі і кілька юдей, які трохи петрають в галицькому сільському діалекті. Бо останнім часом стають модними «полтавские наречия», а де ж наше, за бабці Австрії викохане, слово?

– Побажайте щось нашим читачам

Читайте більше якісної літератури, довіряйте достойним засобам масової інформації і смійтесь, бо сміх продовжує життя.

Спілкувалася Тамара Коблик

82

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
Схожі матеріали

Інші публікації автора