16 Квітня 2021, П’ятниця


Погода
Погода у Тернополі 17 квітня

Тернополяни, які потерпають від насильства, можуть знайти прихисток у  центрі «Родина»

Це цікаво
Старовинну картину з пейзажем Кременця можна придбати на аукціоні за 100 тис. грн (фото)

Ідей на понад 1 млн грн втілять у Лановецькій громаді  

Загроза «червоної» зони обминула Тернопільщину, впевнений лікар-епідеміолог Володимир Паничев (фото)

Фоторепортаж
Світлини унікальних сакральних пам’яток можна побачити у музеї в Тернополі (фото)

Анонс
Що чекає тернополян на вихідних

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Унаслідок ДТП до лікарні потрапили четверо кременчан (фото)

Тернополянам на замітку: які положення для джампінгу слід обирати новачкам

«Спільна закупівля — правильний крок до збільшення кількості автобусів для школярів», – Михайло Головко

Фоторепортаж
Прогулянки Тернополем. Всередині кам’яниці (фото)

Відео
Знищену дорогу на Теребовлянщині відремонтують (відео)

Українські аграрії не страхують врожай через недовіру до страхових компаній (Агроновини)

Фоторепортаж
Чому Носса не люблять у Польщі, де були чотири в’їзні брами та куди зник палац Садовських: представили другу книгу про історію Чорткова (фоторепортаж)

Під Тернополем планують прокласти нову дорогу через залізничну колію 

Відео
Тернопільська поліція розшукує зловмисника за крадіжку в банку (відео)

Карантинні новини у Тернополі стосуються старшокласників і футбольних фанатів (фото)

Фоторепортаж
Картини відомого художника стануть першими експонатами майбутнього музею Тернополя (фото)

На Тернопільщині випускники інтернату розширили свою теплицю (фотофакт)

Фотофакт
Комунальники Тернополя готують до нового сезону одну з найбільших окрас міста (фотофакт)

Одна зі шкіл Тернопільщини перемогла в конкурсі «Школа миру-2021»

Фотофакт
На Тернопільщині в заповіднику розцвіла реліктова рослина (фотофакт)

Фотофакт
Добровольчий батальйон «Тернопіль» відзначає 7-му річницю створення (фото)

Прогулянки Тернополем. Прокинутися з містом (фото)

Посадовці територіальних громад Тернопільщини візьмуть участь у навчаннях та тренінгах

У Чортківській громаді за три місяці на освіту витратили 20,2 млн грн

Тернополянкам можуть допомогти відновити втрачені «крила»

Рідкісні фото знаного актора передав Тернопільщині кінодослідник української діаспори

Фотофакт
В Тернополі на Дружбі збили жінку – водій утік (фото)

Фотофакт
На Кременеччині посадили близько 4 тис. саджанців молодого дуба (фото)

На Чортківщині за добу три пожежі: врятували вдалось не все

На Тернопільщині суд позбавив волі терориста

Продавала будинок – втратила гроші: в Збаражі жінка потрапила до лап аферистів

Фоторепортаж
Мандрівки Тернопільщиною. Коли стіни говорять (фото)

Фотофакт
На Тернопільщині розшукують 80-річну жінку, що зникла безвісти (фото)

20 населених пунктів Тернопільщини на три доби залишаться без газу

За попередню добу десятеро людей померли від коронавірусу, загалом – 965

Відео журналіста з Тернополя набрало понад 9 мільйонів переглядів у Тік Ток

У Кременці відійшов у вічність відомий підприємець (фото)

Відео Це цікаво
Тернополянин відзняв відео екстремального паркуру (Відео)

У Тернополі пояснили, чим небезпечний «Маленький рай для поні»

Це цікаво
16 квітня в історії Тернопільщини

15 Квітня 2021, Четвер


Погода
Весь день у Тернополі дощитиме

Фоторепортаж
Мандрівки Тернопільщиною. Коли говорить замок (фото)

Фоторепортаж
Тернополяни стали свідками створення грантового проекту

Від початку року на Тернопільщині стало на майже 900 сімей більше 

Відео
Дорогу, яка з’єднує Скала-Подільську громаду, планують відремонтувати 

У Тернополі науковці спростовують комуністичні міфи про українських героїв

Це цікаво
Як тернополянам знайти свій власний стиль для інстаграму? 

Тернопільські «Красунчики дня»

Фоторепортаж
У Тернополі можна побачити хронікальні кадри, зняті у квітні 1944 року (фоторепортаж) 

Острівець у житті Романа Лубківського – насправді океан, який надихав у всьому (фото)

Важко писати про людину у минулому часі. Із світлої пам'яті Романом Лубківським ще декілька днів тому спілкувалася, жартувала, ділилася планами… Так сталося, що була останньою із журналістів, хто з ним спілкувався.

15 жовтня з письменником Михайлом Ониськівим і художницею Наталею Собкович ми їхали до Острівця на Теребовлянщину. Цього дня виповнювалося 120 років з дня народження Володимира Гжицького, несправедливо забутого письменника, про якого згодом скажуть, що він належить до когорти увічнених в епосі "Розстріляного відродження" митців.

З нетерпінням чекала на зустріч із класиком української літератури Романом Лубківським, з ініціативи якого вже вдруге відбувалось в Острівці літературно-мистецьке свято "Подільський карб". Одна справа вчити його твори в університеті і зовсім інша – спілкуватись віч-на-віч.

На порозі школи нас зустріли її директор і голова сільської ради. А у шкільній їдальні був пан Роман з цукерками і гарячим чаєм.

"Грійтеся, дівчата! Грійтеся!", – радісно припрошував нас до несподіваної теплої трапези.

Поки чаювали, Лубківський встиг розповісти курйозний випадок із цукерками, який трапився з ним у шкільні роки… А потім згадав про однокласника Андрійка: "Я пригадую, як мама цього хлопчика поставила миску на буквар, і ця миска сіла на зображення Леніна і Сталіна. Чорна масна пляма від банячка так і залишилась на мундирі Сталіна. Вчителька була дуже мудрою і гуманною, нікому нічого не сказала. Згодом Андрій став сподвижником створення храму в Острівці". 

Хтось із присутніх нагадав пану Роману про шкільний дах. "Знаєте, – сказав він, – якби не Лазаренко, той, що сидить, були б ще й досі без даху. Я розповів йому про острівецьку біду, а він відразу до телефону. Комусь передзвонив і сказав, що там-то і там є така школа, треба кошти на дах. Я осмілів і вирішив ще за дитсадок попросити. А Лазаренко поглянув на  мене і каже: «Добре, але не все відразу".

Повертаючись думкою у той день, 15 жовтня, зауважила: пан Роман впродовж дня жив тільки спогадами. А ще помітила, що тоді мені не вдавалось «піймати» кадр, де у нього розплющені очі… Його погляд завше був опущений долу, і збоку видавалось (а це так і було – авт.), що він занурений і сконцентрований у самого себе. Навіть під час виступу на святі, у шкільному музеї.

Зараз розумію: насправді йому було боляче від недуги, яка йому того дня нестерпно дошкуляла. Пан Роман мужньо тримався з останніх сил, аби нікому не затьмарити святкової події. І коли мені та Наталі Собкович довелось разом з ним їхати в одному авто від школи до сільської бібліотеки, а потім – до храму, він вже тримався рукою за лівий бік і виглядав дуже блідим. Я не втрималась і запитала: "Вам зле?". На що у відповідь почула: "Так, мені ще ніколи не було так погано, але це зараз минеться".

До бібліотеки (колишня хата Гжицького, де він народився) Роман Лубківський так і не зайшов, залишився сидіти в машині. Дорогою до храму попросив водія їхати повільніше. Був для нас з Наталею екскурсоводом, поводирем.

"Он там, – сказав, – була наша хата, нічого не залишилося. А там Гжицькі жили, а там он так званий клуб ремонту просить, а там…".

Говорив з відчутним болем у голосі. Здавалось, якби міг, то все б зробив сам, власноруч… 

На подвір'ї храму нас зустрів безлад: тут ще роботи й роботи. Замість східців – дошка. Заходимо всередину: перед нами у всій красі розгортається неосяжна велич і благодать. Тривають реставраційні і ремонтні роботи. Церковні врата дбайливо загорнуті плівкою, через те вивищуються якоюсь окремішністю. Окрім них, більше нічого. Хоча це тільки на перший погляд. Пан Роман, який тут, як у себе вдома, повертає голову до племінника і каже: "А принеси он ту ікону". Ми повертаємо голови в той бік, куди показує письменник. І справді. Там сиротливо й непомітно притулилася до стіни ікона Матері Божої з дитятком Ісусом на руках. Ікона у відсутність Лубківського припала пилом. Він це помічає і – це видно – бере близько до серця, але на загал не подає виду. Натомість каже урочисто, піднесено і водночас дуже просто: "Я її з Афону привіз".

Моя уява зачинає змальовувати недоступний для мене Афон (бо жінок туди не пускають), Грецію з греками і… На тому фантазія завершується, бо до храму заходить о. Віталій. Йду ближче до гурту. Цікаво ж почути ім'я святого, якого носитиме храм, адже колись це був костел, а не церква. "Дмитра Солунського" – чую у відповідь від отця.

"Ну, от, – проголошує, ніби з трибуни, Лубківський. – 8 листопада на Дмитра має відбутися відкриття храму".

Я роззираюсь довкола, і мене бере сумнів, надто багато тут ще праці. Ніби прочитавши мої думки, пан Роман каже: "Перший президент України Кравчук обіцяв взяти шефство над церквою". "Ну, якщо сам президент, – мислю я подумки, – то вже інша справа". 

Вже за порогом церкви дізнаємось, що треба заїхати відвідати сестру Романа Лубківського Іванку, яка мешкає неподалік в селі. Їдемо то й їдемо.

Іванка – молодша сестра, виглядає з порога. Племінник привозить старшу сестру Ірину, яка розміняла вже дев'ятий десяток. Всі тішаться, як малі діти. Виявляється, в пані Іванки напередодні Покрови був ювілей. Після такого повідомлення почуваємося незручно, бо ж прийшли без подарунка. Але для пані Іванки найкращий подарунок – рідний брат у хаті і його друзі: Левко Різник, Марія Людкевич, Михайло Ониськів, Наталя Собкович. Звертаю увагу на образ в куті світлиці, а поряд – портрет молодого красеня, брата Романа. І знову спогади, сміх, радість, многая літа…

За тими розмовами не зчулись, як і надвечір'я стало зазирати до хати. Один пан Роман був сумний. Щось таки ятрило його ізсередини. Прощаючись із сестрами, мабуть, вже знав, принаймні, душа відчувала, що більше ніколи сюди не повернеться, хіба що у сні або у спогадах.

…Дерева біля хати золотились ніжною барвою, бовваніли на обрії чорною смужкою стомлені за літо поля. І тільки густий зелений спориш, наперекір осені, не здавався – чіплявся за черевики, обціловував підошви – нагадував про життя.

Валентина СЕМЕНЯК

Острівець – Тернопіль

Фото автора

Син покійного, дипломат Маркіян Лубківський на своїй сторінці у Facebook написав: "Не стало нашого з Данилом тата Романа Лубківського. Згадуйте його, хто знав… Не тримайте зла, хто мав… Він був і пішов Великою Людиною".

Довідка. Роман Лубківський народився на Тернопільщині у 1941 році. Він був народним депутатом першого скликання Верховної Ради, у 90-х роках працював послом України у Чехії та Словаччині, держслужбовцем у Львівській обласній адміністрації.

Лубківський є лауреатом Шевченківської премії. За перекладацьку діяльність і популяризацію в Україні польської літератури Лубківському присвоєно звання заслуженого діяча культури Польщі, за популяризацію чеської літератури відзначений премією Вітезслава Незвала Чеського літературного фонду. Твори Романа Лубківського перекладені багатьма мовами.

Романа Лубківського поховають завтра, 26 жовтня, на Личаківському цвинтарі у Львові.

48

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
Схожі матеріали

Інші публікації автора