11 Серпня 2020, Вівторок


Відео
Гранати, порох і набої знайшли у місцевого жителя на Тернопільщині 

Тернопільські водолази шукають у Дністрі потопельника 

Безробітний рецидивіст скоїв черговий злочин на залізничному вокзалі Тернополя

Батьків тернопільських школярів вже попередили про можливу небезпеку

На Тернопільщині автівка скотилась по схилу: є жертви

Відео
Сергій Притула балотується на посаду мера Києва (відео)

Фотофакт
Тернопільські «Красуні дня»

Особи без громадянства зможуть отримати безоплатну правову допомогу в Тернополі

Уся Тернопільщина майже 6 годин спостерігала за сварками, дискусіями і політичним піаром (фото)

У Тернополі помер видатний науковець

Прогулянки Тернополем. Коли кам’яниця — трохи замок (фото)

«Ми хочемо тренувати за кордоном, проте наразі перспектив немає», – Олена Підгрушна

Це цікаво
Тернопіль 60-70 на роботах Євгена Удіна (фото)

Відео
Через зливу затопило центр Тернополя (відео)

На Тернопільщині є храм, який понад століття тому привезли з сусідньої області (фото)

COVID-19 вразив три організованих колективи на Тернопільщині

Відео
У Тернополі теплотяг наїхав на чоловіка: патрульні його врятували (відео)

Серед 200 кращих громад України – три з Тернопільщини

Чортківський центр зайнятості змінює умови роботи

На Тернопільщині рятувальники не змогли загасити пожежу через місцевого жителя (відео) 

«Змінювати розрахункову карту вже не обов’язково», – представники відомого банку розповіли про усунення проблеми

На Закарпатті розпочався сезон збору гірської чорниці: названо ціни (Агроновини)

Тернопільщина: Володимир Труш спершу ігнорував засідання обласної ради, де критикували його роботу (фото)

Фоторепортаж
Мандрівки Тернопільщиною. Антика  містечок (фоторепортаж)

У Тернополі комунальники очищають фонтани

Два дитячих будинки Чорткова отримали по 40 тис. грн допомоги (фото)

Троє жителів Тернопільщини стали жертвами шахраїв

У Тернополі на Злуки оновили прибудинкову територію (фото)

Відео
У «Церкві без Стін» виступили тернопільські військові та капелани (фото, відео)

На Тернопільщині в трьох районах горіли господарські будівлі

Відео
На Тернопільщині ізолюють новий осередок спалаху COVID-19 (фото)

Фоторепортаж
Мандрівки Тернопільщиною. Рідкісні знахідки (фоторепортаж)

На Тернопільщині знайшли майже 40 вибухонебезпечних предметів

На честь педагога на Тернопільщині відкрили меморіал (фото)

Теребовлянська футбольна команда залишилась без півзахисника

На Тернопільщині за останню добу зафіксували 50 хворих на коронавірус

На Чортківщині та Кременеччині горіли автомобілі

Тернополяни можуть допомогти зібратись до школи дітям, чиї батьки опинились в складних життєвих ситуаціях

Фотофакт
У мережі показали столітні світлини селища на Бучаччині (фотофакт)

Фоторепортаж
На вулиці Київській оновили зупинку (фоторепортаж)

Завдяки небайдужим мешканцям на Тернопільщині буде краща дорога (фото)

Це цікаво
11 серпня в історії Тернопільщини

10 Серпня 2020, Понеділок


Погода
Погода у Тернополі 11 серпня

Фоторепортаж
Мандрівки Тернопільщиною. Екзотичні двері (фото)

Відео
Олександр Смик: «Нам потрібно зберегти сталий курс для Тернополя» (відео)

Загадкові світлини часів Першої світової війни оприлюднив історик з  Тернопільщини

«Безпечне літо-2020»: жителям Чортківщини нагадують, як захистити дітей на канікулах

Відео
Жителі Підволочиська можуть подавати електронні петиції (відео)

На Тернопільщині відкрили сезон полювання на пернатих

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Тернопільським школярам нагадують, що безкоштовний проїзд діє не у всіх маршрутках

Тернополянин очолив відомий клуб Прем’єр-ліги

Про що і де колядують тернополяни у Європі

Нести звістку Різдва під час колядування тернополяни, які живуть за кордоном, мають можливість не завжди. У багатьох країнах такого звичаю немає. Замість цього люди діляться листівками, частують хлібом і просять вибачення, а також обмінюються подарунками після куштування шипшиново-мигдалевого супу.

Замість коляди розносити різдвяні листівки прийнято в Данії. Дітям за такі привітання господарі часто дають гроші. А колядують в Данії лише вдома із рідними.

– Дитячі колядки тут мають жартівливий текст про щурів, які хочуть вкрасти різдвяні солодощі. Ми з донечками любимо співати італійські колядки про Царя, який сходить з небес, – каже тернополянка, яка живе у м. Вемб (Данія), Ірина Синишин. –Запам’ятовуються також слова відомої колядки «О Святий Боже, скільки тобі коштуватиме любити мене?».

У Польщі традиція відвідувати домівки збереглась лише у деяких селах. Там популярною є колядка, версію якої співають в Україні – Dzisiaj w Betlejem Wesoła nowina («Сьогодні в Вифлеємі весела новина»), розповіла тернополянка, яка живе у Варшаві Софія Яворська.

– Особливою традицією є частування рідних оплатком, – каже Софія. – Це прісний хліб, який використовують у римо-католицькій церкві під час служінь. Так нагадують про Тайну вечерю, коли Христос поділився хлібом зі своїми учнями. Під час частування також просять пробачення один в одного за всі неправильні вчинки, які вчинили протягом року. А от традиція ходити з колядою по домівках збереглась не у кожній місцевості у Польщі.

У Німеччині ходять із колядою лише до найближчих сусідів, розповідає тернополянин Іван Онисько. Він на даний час працює у Берліні. За годину до Різдва 24 грудня хлопець колядував у місцевій церкві разом із хором. За його словами, тексти їхніх колядок подібні до українських.

– У церкі роздали усім книжки із текстами, – каже Іван. – Так усі співали під супровід органу. Атмосера – чудова. А передує цьому вечеря вдома. Після головної страви – супу з шипшиною та мигдалем – починаються подарунки. Їх залишають біля ялинки. Кожен підходить, обирає наосліп подарунок, читає ім’я і вручає власнику. Скільки членів сім’ї, стільки кожен отримує подарунків. Дарують книги, гроші, солодощі, квитки в театр.

Фото з архіву тернополян

203

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
Схожі матеріали

Інші публікації автора