/ /Жителі Тернопільщини мають унікальну можливість відвідати 150 країн світу не виходячи із дому

17 Грудня 2018, Понеділок


Ветерани футболу отримали заслужені нагороди (фото)

16 Грудня 2018, Неділя


Погода
Тріщить Варюха — бережи ніс та вухо

Через негоду вантажівкам можуть обмежити в’їзд у Тернопіль

Турецька вантажівка потрапила у смертельну ДТП на Тернопільщині (фото)

У Кременці зібрали термінову нараду через снігопад (фото)

Терміново
Фура із турецькими номерами потрапила у смертельну ДТП на Тернопільщині (фото)

Наполеонівські плани: підтягнути вісім сіл Зборівщини до рівня Тернополя (фото)

Тернопільський м’ясокомбінат втретє визнали найкращим у конкурсі Народний бренд-2018 (фото)

Анонс
Тернополяни можуть насолодитись музикою та допомогти Миколаю

Тернопіль: Смику віддадуть парк, а війну з МАФами візьме на себе Кібляр (фото)

Відео
У Кременці малеча допомагає онкохворим (фото, відео)

Безробітним тернополянам запропонували близько 50 тис. вакансій

Туман, мороз, сніг, сонце (фоторепортаж)

Фоторепортаж Це цікаво
Те, що надає тернопільським стінам справжності (фоторепортаж)

Сніг, хуртовина та ожеледиця: на Тернопільщині оголосили жовтий рівень

Відео Це цікаво
У Кременці татусь влаштував танцювальний флешмоб під пологовим відділенням (відео)

Відео Фоторепортаж
У Тернополі презентували книгу «Бог. Майдан. Війна», яка не продається (фото, відео)

Тернопільська Округа НСОУ проводить акцію «Наслідуємо добрі справи Чудотворця»

Тернопільські лікарі зібрали допомогу захисникам на Сході (фото)

Картки платника податків – дуже популярна штука на Тернопільщині

Фоторепортаж
Стрічки, фрукти, звірі — деталі тернопільських фасадів (фоторепортаж)

Відео
Рекордні 400 м гірлянд прикрасили міську ялинку у Кременці (відео)

Сплачувати податки спонукає совість, а не перевірки, впевнені на Тернопільщині

Це цікаво
16 грудня в історії Тернопільщини

З футзалу розпочався попередній етап кубка області (фото)

Тепер і в замках та історичних місцях Тернопільщині може відбуватися шлюбна церемонія

Жителя Тернопільщини підозрюють у зв’язках з «ДНР»

Фоторепортаж
На Тернопільщині артилеристи практикують навики зі спецпідготовки (фото)

На Тернопільщині відзначили 150-річчя «Просвіти» (фото)

15 Грудня 2018, Субота


Погода
Весь день у Тернополі сніжитиме

Громади на Тернопільщині налагоджують співробітництво

У Тернополі військовики вшанували пам’ять  ліквідаторів аварії на ЧАЕС (фото)

Скандал: діти у Тернополі без проблем можуть купити алкоголь і цигарки

Тернополяни дізнались, як звучить сучасна українська камерна музика

Фоторепортаж
Де шукати літо серед зими в Тернополі? (фоторепортаж)

Тернополянам вже відомо ім’я нового глави української православної церкви

Що означає слово «Опілля»?

Тернополянкам показали ідеальну сукню для святкування Нового 2019 року

Фоторепортаж
Палац на Тернопільщині об’єднав українців та поляків однією темою (фоторепортаж)

Після падіння в нічному клубі Кременця шумчанин опинився в лікарні у важкому стані

Фотофакт
У тернопільському магазині, де безкоштовно оновлюють гардероб, потрібен ремонт (фотофакт)

Тернопільщина «заробляє» на сільськогосподарській техніці і легківках

Уляна Горбачевська у Тернополі розповіла про повернення до себе через спів

Талановитий митець з Тернополя покаже свої твори у Києві на виставці порцеляни (фото)

У тернопільській лікарні двері в туалет перев’язують марлевим бантом (фотофакт)

Українська консервація підкорила Канаду (Агро-новини)

Тернопільщина: на Білецькій цього року шукали справедливості більше людей

Фоторепортаж Це цікаво
Тернопільські вікна, котрі варто побачити (фоторепортаж)

Відео Це цікаво
На одній із заправок Тернопільщини влаштували гулянку (відео)

Відео
Подалі від Тернополя: депутатів тепер скликають аж у Чортків (фото, відео)

Це цікаво
15 грудня в історії Тернопільщини

Фоторепортаж
Поручні, заради яких варто мандрувати Тернопіллям (фото)

Жителі Тернопільщини мають унікальну можливість відвідати 150 країн світу не виходячи із дому

За допомогою цього списку ви можете відвідати 150 країн світу, не виходячи з дому. В ньому є нові автори і класики, бестселери та епічні твори.

Але головне — ви можете відкрити багато нових імен та поповнити свій список «маст рід». Деякі з цих творів перекладені українською, деякі — ні. Ця мапа чудово показує, як ще багато всього цікавого чекає вас у світі, пишуть на сайті vsiknygy.net.uа.

1

Австрія — «Марш Радецького» Йозеф Рот
Албанія — «Розтрощений квітень» Ісмаїл Кадаре
Бельгія — «Війна і скипидар» Стефан Хертманс
Білорусь — «Чорнобильська молитва» Світлана Алексієвич
Болгарія — «У ярмі» Іван Вазов
Боснія — «Міст на Дрині» Іво Андрич
Велика Британія — «Гордість і упередження» Джейн Остін
Греція — «Грек Зорба» Нікос Казандзакіс
Данія — «Беовульф»
Ірландія — «Улісс» Джеймс Джойс
Ісландія — «Саги про ісландців»
Іспанія — «Дон Кіхот» Мігель де Сервантес
Італія — «Ім’я троянди» Умберто Еко
Косово — «Подорожі в крові та в меду: Як стати пасічником в Косово» Елізабет Гоуінг
Кіпр — «Отелло» Вільям Шекспір
Латвія — «Земля співає» Ванесса Кертіс
Литва — «Вільнюский покер» Річардас Ґавяліс
Ліхтенштейн — «Сім років у Тибеті» Генріх Харрер
Монако — «Невдаха забирає все» Ґрем Ґрін
Норвегія — «Голод» Кнут Гамсун
Нідерланди — «Щоденник Анни Франк» Анна Франк
Німеччина — «Фауст» Йоганн Вольфганг Гете
Польща — «Пан Тадеуш» Адам Міцкевич
Португалія — «Сліпота» Жозе Сарамаґо
Румунія — «Дракула» Брем Стокер
Сербія — «Хозарський словник» Мілорад Павич
Словаччина — «Ріки Вавилона» Петер Піштянек
Словенія — «Аламут» Володимир Бартол
Угорщина — «Знедолені» Імре Кертес
Україна — «Тіні забутих предків» Михайло Коцюбинський 
Франція — «Три мушкетери» Олександр Дюма
Фінляндія — «Тут, під Полярною зіркою» Вяйне Лінна
Хорватія — «Повернення Філіпа Латиновича» Мирослав Крлежа
Чехія — «Я обслуговував англійського короля» Богуміл Грабал
Чорногорія — «Гірський вінок» Петро ІІ Негош-Петрович
Швейцарія — «Гейді» Йоганна Шпірі
Швеція — «Дівчина з татуюванням дракона» Стіг Ларссон

2

Афганістан — «Лови повітряного змія» Халед Хоссейні
Бангладеш — «Золотий вік» Таміма Анам
Бутан — «Цикл карми» Кунзанг Чоден
Вірменія — «Подорож до Арарату» Майкл Дж. Арлен
Гонконг — «Багато чарівних речей» Хан Суїн
Грузія — «Витязь у тигровій шкурі» Шота Руставелі
Ємен — «Земля без жасмину» Вайді аль-Агдал
Ізраїль — «Пантера в підвалі» Амос Оз
Індія — «Білий тигр» Аравінд Адіга
Ірак — «Довга прогулянка» Фуад аль-Тікерлі
Іран — «Мій дядько Наполеон» Ірадж Пезешк-зод
Йорданія — «Мова пахлави» Діана Абу-Джбер
Киргизстан — «Джаміля» Чингіз Айтматов
Китай — «Роман трьох держав» Ло Гуаньчжун
Кувейт — «Малі королівства» Анастасія Гоббет
Ліван — «Пророк» Халіль Джебран
Монголія — «Блакитне небо» Галсан Чінаг
Непал — «Кафе Пальпаса» Нараян Вогл
Об’єднані Арабські Емірати — «Піщана риба» Маха Гаргаш
Оман — «Черепаха Оману» Наомі Шіхаб Най
Пакистан — «Небажаний фундаменталіст» Могсін Хамід
Палестина — «Ранки у Дженині» Сьюзан Абулхава
Південна Корея — «Вегетаріанка» Хан Канг
Північна Корея — «Син начальника сиріт» Адам Джонсон
Росія — «Війна і мир» Лев Толстой
Саудівська Аравія — «Дівчата з Ер-Ріяди» Раджа аль-Санеа
Сирія — «Темна сторона кохання» Рафік Шамі
Таджикистан — «Хуррамабад» Андрій Волос
Тайвань — «Кришталеві хлопчики» Пай Хсієн-юнг
Туреччина — «Мене називають Червоний» Орхан Памук
Туркменістан — «Легенда про Айпі» Ак Велсапар
Узбекистан — «В гонитві за морем» Том Бісселл
Шрі-Ланка — «Привид Аніли» Майкл Ондатже
Японія — «Ґендзі моноґатарі» Мурасакі Сікібу

3

Австралія «Клаудстріт» Тім Вінтон
Бруней — «Режим диявола» Ентоні Берджес
В’єтнам — «Рай сліпих» Двонг Ту Хвонг
Індонезія — «Цей світ людський» Аста Мітра
Камбоджа — «Спочатку вони вбили мого батька» Лун Ун
Лаос — «Обід коронера» Колін Коттерілл
Малайзія — «Сад вечірніх туманів» Тан Тван Енг
М’янма — «Не дати рибі потонути» Емі Тан
Нова Зеландія — «Матріарх» Віті Іхімаера
Папуа Нова Гвінея — «Крокодил» Вінсент Елі
Самоа — «Місце, яке було нашою домівкою» Сія Фіґіль
Сінгапур — «Сінгапурське придушення» Дж. Г. Фаррелл
Таїланд — «Міст через річку Квай» П’єр Буль
Тонга — «Казки Тіконгів» Епелі Хауофа
Філіппіни — «Не торкайся мене» Хосе Рісаль

4

Антигуа — «Маленьке місце» Ямайка Кінкейд
Аргентина — «Вигадки» Хорхе Луїс Борхес
Багами — «Вітер з Каролін» Роберт Вайлдер
Барбадос — «Пісня ночі» Кріс Абані
Беліз — «Про героїв, ящірок і пристрасті» Зойла Елліс
Болівія — «Американська віза» Хуан де Рікакоекіа
Бразилія — «Стежки за великим сертаном» Жуан Ґімараїнш Роза
Венесуела — «Донья Барбара» Ромуло Гальєгос
Гаяна — «Палац павича» Вілсон Гарріс
Гаїті — «Комедіанти» Ґрем Ґрін
Гватемала — «Маїсові люди» Мігель Анхель Астуріас
Гондурас — «Молодики» Рамон Амая Амадор
Гренада — «Пінтер Бендер» Якоб Росс
Домініканська Республіка — «Коротке чудове життя Оскара Вао» Жуно Діаз
Домініка — «Чорно-білі піски» Ельма Непер
Еквадор — «Селяни» Хорхе Ісаза
Канада — «Сліпий убивця» Маргарет Етвуд
Колумбія — «Сто років самотності» Габрієль Гарсія Маркес
Коста-Рика — «Острів самотніх чоловіків» Хосе Леон Санчез
Куба — «Старий і море» Ернест Гемінґвей
Мексика — «Педро Парамо» Хуан Рульфо
Нікарагуа — «Азул» Рубен Даріо
Панама — «Кравець з Панами» Джон Ле Карре
Парагвай — «Я, верховний» Аугусто Роа Бастос
Перу — «Хто вбив Паломіно Молеро?» Маріо Варгас Льйоса
США — «Пригоди Гекльберрі Фінна» Марк Твен
Сальвадор — «Гіркі землі» Сандра Бенітес
Тринідад і Тобаго — «Будинок для містера Бісваса» В. С. Найпол
Уругвай — «Невидима гора» Кароліна Де Робертіс
Чилі — «Будинок духів» Ізабель Альєнде
Ямайка — «Широке Саргасове море» Жан Ріс

5

Алжир — «Чума» Альбер Камю
Ангола — «Доброго ранку, товариші» Онджакі
Ботсвана — «Коли збираються дощові хмари» Бессі Гед
Гана — «Тут немає солодкого та інші історії» Крістіна Ата Айдо
Гвінея — «Сяйво короля» Камара Лей
Демократична Республіка Конго — «Отруйна біблія» Барбара Кінґсольвер
Екваторіальна Гвінея — «Вночі гора палає» Хуан Томаш Авіла
Ефіопія — «Різка по каменю» Авраам Вергесе
Єгипет — «Прогулянка палацом» Наґіб Махфуз
Замбія — «Каурі надії» Бінвел Сіньянгвеa
Зімбабве — «Вухо, око та рука» Ненсі Фармер
Камерун — «Засуха: хроніка тварин» Патріс Нгананг
Кенія — «Не плач, дитя» Нгугі Ва Тхіонго
Кот-д’Івуар — «Гіркий бік солодкого» Тара Салліван
Лесото — «Чака» Томас Мофоло
Лівія — «Камінь, що кровоточить» Ібрагім Аль-Коні
Мадагаскар — «Голоси з Мадагаскару»
Малаві — «Хлопчик, який запряг вітер» Вільям Камквамба і Брайан Мелер
Малі — «Круті бібліотекарі Тімбукту» Джошуа Гаммер
Марокко — «Дитя піску» Хаджі Ахмед
Мозамбік — «Сомнамбулічна земля» Міа Коуту
Нігерія — «І прийшло знищення» Чинуа Ачебе
Південно-Африканська Республіка (ПАР) — «Плач, кохана країно» Алан Патон
Руанда — «Біг ущелиною» Наомі Бенарон
Свазіленд — «Прополюючи клумби» Сара Мхонза
Сенегал — «Такий довгий лист» Маріама Ба
Сомалі — «Сад втрачених душ» Надіфа Мохамед
Судан — «Сезон паломництва на північ» Тайеб Саліх
Сьєрра-Леоне — «Далеко від дому» Ішмал Беа
Танзанія — «Залишення» Абдулразак Герна
Туніс — «Соляний стовп» Альберт Меммі
Уганда — «Абісинська хроніка» Мозес Ізегава
Чад — «Розказано зірковим світлом у Чаді» Джозеф Брахім Сеїд

АННА ЛІСТУНОВА

За матеріалами global english editing

156

mm
teren.in.ua

Передрук та інше використання матеріалів, що розміщені на сайті, дозволяється за умови посилання на teren.in.ua.

Залишити коментар

  Коментарі Facebook

Схожі матеріали
Інші публікації автора