“Я садив картоплю, їв картоплю, було дуже багато картоплі”: американський комік з українським корінням виступив зі стендапом у Тернополі

Американець з українським корінням Колін Кубік понад десять років живе в Україні. Його бабуся народилася на Харківщині, а дідусь – на Тернопільщині. Під час Другої світової війни їх вивезли на примусові роботи до Німеччини. Після війни вони не повернулися на Батьківщину через сталінські репресії та емігрували до США. Колін Кубік знає про своє українське походження ще з дитинства, відтоді цікавиться Україною й вже багато років тут живе. Журналістка Терену поспілкувалася з Коліном під час його нещодавнього приїзду до Тернополя, де він виступив із сольним стендапом. 

Мій дідусь народився в селі Угорськ на Шумщині Тернопільської області. Під час Другої світової війни він був остарбайтером, а після війни переїхав до США. Мій батько — наймолодший у сім’ї, має старших братів і сестер, але розмовляє лише англійською, — розповідає Колін Кубік.

Його історія знайомства з Україною розпочалася ще у школі. Коли Колін був у четвертому класі, до його міста Спокан у штаті Вашингтон приїхав його рідний дядько Віктор з Чернігова. Він розповідав школярам про Чорнобильську трагедію, і саме тоді Колін глибше зацікавився Україною.

Вперше я приїхав в Україну у 17-річному віці. Я був волонтером у дитячому таборі на Закарпатті. Протягом двох тижнів ми допомагали дітям-сиротам міста Виноградів. Потім жив рік в Чернігові і працював в обласному реабілітаційному центрі для дітей з інвалідністю “Відродження”, – пригадує Колін Кубік.  

Тоді він став приїжджати в Україну щороку, а згодом вирішив залишитися тут надовше. Українську мову почав вивчати вже в дорослому віці після першого приїзду. Сьогодні Колін мешкає у Львові, де викладає англійську мову у спікінг-клубі. Також працює із вимушеними переселенцями в межах проєктів організації Голоси дітей.

Крім викладання, Колін займається стендапом (комедійний жанр, у якому комік виступає на сцені з монологом перед живою увдиторією – ред.) Для нього це і хобі, і спосіб заробітку. Виступає в Україні та за кордоном. 

Близько трьох років тому я почав писати жарти й вирішив спробувати себе на сцені. Коли почалося повномасштабне вторгнення, я на дев’ять місяців поїхав до США, але згодом повернувся в Україну й продовжив виступати, — розповідає Колін Кубік.

Натхнення для жартів він черпає з повсякденного життя та власного досвіду. Часто в своїх стендапах розповідає про життя в Україні очима іноземця, а також як вивчав українську мову, з якими труднощами стикався, спілкуючись з глядачами. Приміром, один із його жартів про село та картоплю: 

Я жив у Чернівецький області декілька років, там займався волонтерством. Я жив у селі. Вижив! Це був дуже цікавий досвід, я працював в школі з дітьми, там навчився колоти дрова. Я там носив картоплю, садив картоплю, їв картоплю, чистив картоплю, було дуже багато картоплі!

До слова, Колін Кубік активно долучається до благодійних ініціатив і зборів коштів на підтримку Збройних сил України.

Фото з інстаграм-сторінки Коліна Кубіка