В американській газеті з’явилось оголошення про продаж будинку у Чорткові з кумедною помилкою (фотофакт)

У одній з американських газет, що видається у місті Чикаго, чортків’янка Оксана Федорів помітила цікаве оголошення. Хтось продає новий житловий будинок у Чорткові. А оскільки у Чикаго є надзвичайно велика українська діаспора з міста над Серетом, то автор оголошення вирішив пошукати покупця не на батьківщині, а саме у США.

Втім, не обійшлось без курйозів. У тексті оголошення редактори допустились помилки, неправильно вказавши мікрорайон, де знаходиться будинок. Замість «Золотарки» в оголошенні йдеться про район «Зоопарку».

85220210_923872364696119_5766780673406795776_o

- Продається новий будинок в Чорткові. Район Зоопарку. Загальна площа ділянки 16 сотих. Є господарська будівля,  – написано в оголошенні.

Фото Оксани Федорів та з відкритих джерел