17 Лютого 2020, Понеділок


Погода
Тернополянам варто завтра прихопити парасольки

Історичні тіні Копичинців 

Майже 70 000 жителів Тернопільської області перехворіли на грип та ГРВІ

У замку на Тернопільщині показують унікальні значки (фото)

На Тернопільщині підтримали те, що вісім років тому зробила американка

Російський банк таки припиняє роботу в Тернополі

У Тернополі прийнятна якість повітря

Фотофакт
Тернопільський «Красунчик дня»

Тернопіль долучився до тристороннього меморандуму 

На гачок шахраїв потрапила сім’я з Чортківщини

Анонс
Тернополян запрошують на показ документальної стрічки про бій у Дебальцевому

Жителя Тернопілля, який уникав покарання за злочин, таки затримали

Погода
Експерти прогнозують рекордне зниження цін на лохину (Агроновини)

Це цікаво
Історія Тернополя двадцятого століття у листівках (фото)

Відео
Тернополяни можуть подорожувати «hitchhiking» (відео)

У Тернополі кілька тижнів шукають працівника на 50 тисяч зарплати

На Тернопільському ставі у давнину був справжній ажіотаж (фото)

Фоторепортаж
У Чорткові у футзал грали атовці зі всієї області (фоторепортаж)

Фоторепортаж
Тернопільські військовослужбовці не припиняють вивчати нові техніки бойової підготовки (фоторепортаж)

В останньому районі на Тернопільщині завершили реформу вторинної галузі медицини

Міський голова Тернополя назвав того, хто любив Україну більше, ніж життя 

У Чорткові капітально відремонтують дорожню розв’язку біля костелу

Замах на тернопільського екс-депутата: допит свідків досі триває (фото)

Житель Теребовлянщини обікрав колишнього роботодавця (фото)

Відео
Тернопільський гурт має всі шанси на перемогу у відборі на Євробачення (відео)

Фотофакт
Показали як виглядає стадіон у Кременці вартістю майже 17 млн (фотофакт)

Чому в тернопільському парку ріжуть дерева (фото)

В аварії на Тернопільщині постраждали люди (фото)

Спортивний огляд тижня: тернопільські біатлоністи на чемпіонаті світу без медалей

Фотофакт
На одній з вулиць Тернополя чотири дні накопичується сміття (фотофакт)

П’яний тернополянин стріляв по вікнах сусіда

Жінка на Чортківщині відзначила 100-річний ювілей (фото)

Фотофакт
У Збаразькому замку можна побачити вишиті фото Тернополя (фотофакт)

Відео
У Тернополі один із тротуарів перетворився на суміш болота (відео)

У мережі розповіли, як добровольці можуть отримати статус учасника бойових дій

Як на Тернопільщині відзначали велике церковне свято (фото)

Тернополянам на замітку: валюта продовжує втрачати в ціні

Фотофакт
У Тернополі водії ніяк не вивчать правила дорожнього руху (фотофакт)

Анонс
До Кременця на масштабний захід приїде Василь Вірастюк (фото)

Фоторепортаж
Тернополяни отримали валентинки від гвардійців (фоторепортаж)

Представники тернопільської влади підтримують дітей з орфанними захворюваннями (фото)

На Тернопільщині казну наповнюють ті, хто купує цигарки і горілку

Це цікаво
17 лютого в історії Тернопільщини

16 Лютого 2020, Неділя


Погода
У понеділок тернополянам не знадобляться пуховики та зимове взуття

У Тернополі за одним столом можуть їсти вегани, вегетаріанці та м’ясоїди

Це цікаво
На реставрацію ратуші в Бережанах можуть виділити 114 мільйонів гривень

Учні з Тернопільщини чекають на новий шкільний автобус і відремонтовану дорогу

Як тернополянам створити патронатну сім’ю?

Відео
БК «Тернопіль» виборов 21-у перемогу з 25-ти матчів Вищої ліги (відео)

Анонс
Колекціонер з Тернополя покаже унікальні значки та нагороди

Дмитро Підручний втратив титул чинного чемпіона світу у дисципліні гонка переслідування

Альтернативною нішею для фермерів може стати сушіння цибулі (Агроновини)

Як ведеться у Файному студентам-іноземцям?

У Тернополі багато іноземних студентів. Наше місто стане їхнім домом на найближчі 5─7 років. Найсвіжіші враження від нас та України загалом, звісно ж, – у першокурсників. З ними розмовляло vilne.org.ua.

Знайомтеся: студенти Тернопільського державного медичного університету ім. І. Горбачевського Сара Абоуелкоусіне (Марокко) та Андрій і Артем Боровці (США). Перше приємне здивування — хороший рівень володіння українською в Сари. Бо якщо брати Боровці українську знали ще з дитинства (вони є американцями українського походження), то марокканка освоїла її лише за півроку на підготовчих курсах при університеті. Як мені пояснили у ТДМУ, хоч іноземцям і викладають англійською, та Марокко ставить вимогу перед своїми громадянами знати ще й державну мову тієї країни, в якій вони навчатимуться.

Україна─Марокко─США

«В Україні найперше звертаєш увагу на людей, — ділиться враженнями Сара. — Вони тут дуже тихі, гарні, привітні. Люблять працювати. Бачу, що місцеві не можуть бути життєрадісними всі 365 днів на рік, але щоб я могла побачити в Україні щось погане, то такого не було». Тернополяни, каже Сара, добре ставляться до іноземців, тому дівчина заохочує навчатись тут і свою молодшу сестру.

Цікаво, що в марокканських школах існують об’єднання вчителів, котрі займаються профорієнтацією учнів. Влаштовують екскурсії, репрезентації різних професій, аби діти могли визначитися зі своїм вибором. Звичайно, важливими є оцінки школяра.

«Якщо ти хочеш стати медиком, тобі треба мати високі оцінки з природничих предметів. Із професіями починають ознайомлювати, коли учні на другому або третьому році до закінчення школи. Їм проводять екскурсії до деяких установ чи госпіталів», — розповідає Сара. Щоправда, вона закінчила приватну школу, в якій була така можливість. А державні школи, звісно, не завжди її мають.

Андрій та Артем народилися в Україні. В Америку батьки забрали їх у чотирирічному віці. «Ми хотіли ще колись сюди приїхати, — розповідає Андрій Боровець. — Наш двоюрідний брат сказав, що тут добрі медичні університети. Батьки в нас також працюють у медицині, тато — медбрат. Живуть у штаті Нью-Джерсі».

На історичній батьківщині братів, насамперед, вразило дві речі: дороги (їх стан вражає і нас, місцевих) та дозвілля.

«Не знаю, чи мене зрозуміють, але тут відчувається більше свободи, — інтригує Артем. — Люди виходять надвір, спілкуються. В Америці всі вдома сидять. Телевізор дивляться або на комп’ютері грають. А в Тернополі всі увечері виходять на прогулянку, бувають між людьми».

Вчимося краще

Брати розповідають, що вчитися на лікаря у США треба десять років. За ці роки доведеться заплатити півмільйона доларів. За них обох — цілий мільйон. Крім того, в коледжі не дають безплатних підручників, як у школі, тому річний комплект на одного студента обходиться у майже дві тисячі доларів. А стипендія — явище рідкісне, отримують її одиниці і за справді визначні здобутки.

Державні школи в Америці безкоштовні. Профорієнтація в них втілюється практично: для старшокласників пропонують окремі спеціалізовані класи, де можна спробувати, чи потягнеш, приміром, професію програміста, архітектора тощо. Чим більша школа, тим більший перелік спеціалізованих класів.

Цікаво, а чим відрізняються молоді люди в Америці і в Україні? Брати Боровці зізнаються, що їхні заокеанські ровесники не дуже старанно вчаться. Попри те, що батьки беруть кредити на навчання, не рідкісними є випадки, коли студента виключають із вишу. Через це батьки повторно платять за прогавлений курс.

«Тут я бачу, що студенти більше вчаться, — хвалить тутешніх однолітків Артем. — А в Америці, буває, вони починають старанніше вчитися аж після того, як їх відрахують, і вони втратять рік. Зате там більше займаються спортом. Кожна школа і коледж мають свою команду з футболу, американського футболу, баскетболу або хокею».

Спорт у США — добрий старт, щоб не платити за навчання і мати місце в престижному виші. Але для цього треба мати ще й високі оцінки. Так, у США продумана державна політика з пошуку спортсменів, які принесуть країні виграші на олімпіадах, чемпіонатах і престиж.

FM-ки і Дзідзьо

Якщо брати Боровці з професією визначилися порівняно недавно, то Сара мріяла стати лікарем ще з дитинства. Україну вибрала тому, що тут вчиться багато її друзів, і це допомагає швидше інтегруватися. У Марокко, як розповідає дівчина, навчання в медуніверситетах безплатне. «Але там немає можливості студентської практики. І це проблема», — пояснює.

Окрім наших, марокканські абітурієнти вступають у виші Франції, Англії, Америки. Знають кілька мов, що допомагає їм швидше адаптуватися за кордоном.

Наприклад, французьку мову їм принесли колонізатори. «Не всюди у Марокко, але багато де, крім марокканської, говорять ще французькою, а дехто з нової генерації, як ми, — англійською. А на півночі дехто говорить іспанською, бо там була колонія Іспанії», — пояснює Сара.

В Україні брати Боровці та Сара Абоуелкоусіне перебуватимуть відповідно шість і сім років. Спеціальності для себе ще не вибрали. Чи мають у Тернополі якесь хобі? Слухають нашу музику. Андрій і Артем ловлять українські FM-станції. А вони крутять переважно англомовні пісні, що полегшує братам сприйняття.

Сара ж зізнається, що часто слухає пісню «Я і Сара», яку виконує Дзідзьо. Ще дівчині подобаються наші вірші, яких іноземців вчили на підготовчих курсах.

«Які саме вірші?» — цікавлюся. «Знаєте, є дівчина, називається Леся. Вона – українка…» — Сара намагається згадати нашу поетесу. «Леся Українка?» — перепитую. «Так! Вона мені подобається».

Фото Миколи Василечка

 

1

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
Схожі матеріали

Інші публікації автора