16 Липня 2020, Четвер


«Ми максимально заряджені на перемоги», – Андрій Малащук про підготовку «Ниви» до першого матчу

До Чорткова вкотре прибуло чимало гуманітарної допомоги із Швейцарії

На Тернопільщині планують закінчити першу лінію розчищення майбутнього розкішного пляжу

Фоторепортаж
Прогулянка Тернополем. Деталі, котрі відрізняють огорожі минулого століття від сучасних (фото)

Ціни на українські кавуни найвищі за 5 років (Агроновини)

На Тернопільщині судитимуть чоловіка, який захотів і рибку з’їсти, і біля ставка сісти

На що витратять гроші у Тернопільській громаді?

З перших вуст: усе, що треба знати жителям Тернопілля про ID-картку

Фоторепортаж
«Ремонтували ще минулого століття». У Тернополі оновлюють прибудинкову територію (фоторепортаж)

На Тернопільщині повідомляють про підвищення цін на продукти харчування та засоби індивідуального захисту

Випускники у Тернополі пройдуть містом у масках і з дотриманням соціальної дистанції

Бетонні роботи на Гаївському мості у Тернополі добігають кінця

Фоторепортаж Це цікаво
Новий туристичний кластер створили на Тернопільщині  (фоторепортаж)

Фоторепортаж Це цікаво
Тернополянка створила унікальну книгу за технологією литого паперу (фоторепортаж)

Після побиття сином чоловік потрапив до лікарні

У Бережанах прибирають найвідвідуваніше влітку місце відпочинку

Відео
У Тернополі водій маршрутки ледь не спричинив ДТП (відео)

Очільник області розповів про готовність бережанських медиків до боротьби з коронавірусом

Відео
У Ланівцях хочуть покарати порушників (відео)

Фоторепортаж
Прогулянки Тернополем. Екзотика кам’яниць (фоторепортаж)

Відео
Зміщення призовної кампанії не забере право абітурієнтів на освіту (відео)

Відео Фотофакт
На Тернопільщині жителі забезпечують дитячий садок інвентарем (фотофакт, відео)

У Лановецькій ОТГ на завершальному етапі важлива справа (фото)

До суду слідчі скерували провадження щодо викрадача іномарок

Від початку року на Тернопільщині трапилося понад 1000 ДТП

Тернополяни позбулись ще однієї непотрібної довідки

Представники влади відзначили медиків Монастириської лікарні (фото)

На Тернопільщині пенсіонерка потрапила під колеса авто

У Бережанах – спалах COVID-19

Тернополяни можуть ознайомитись із правилами прийому до всіх вишів України

В поліції Тернопільщини запрацював підрозділ дізнавачів

Ремонт дороги М-19 завершать наприкінці осені цього року

Нові пневмошоломи для захисту від COVID-19 створили тернопільські медики (фото)

Терміново
Сьогодні майже 90 сіл Тернопільщини будуть без світла

Це цікаво
16 липня в історії Тернопільщини

15 Липня 2020, Середа


Погода
Погода у Тернополі 16 липня

Фоторепортаж
Як очільник Тернопільщини відсвяткував свій день народження (фоторепортаж)

На Тернопільщині виявили недбалість митника

Випускників на Тернопільщині попросили зачекати зі святом до 22 липня

Це цікаво
Тернополянка стала першою жінкою-лікаркою в Австро-Угорщині

Стало відомо, чому у Чорткові зупинили будівництво меморіалу воїнам УГА (відео)

Фотофакт
«Мочилово» по-кременецьки (фотофакт)

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

До кого звертатися, аби прийняти спадщину: до нотаріуса чи адвоката?

Мандрівки Тернопільщиною. Нагадування про тих, хто жив тут раніше (фото)

На Тернопільщині запрацював ще один дитячий садочок 

У Чорткові розпочалось будівництво ще одного багатофункціонального спортивного майданчика

Ми не можемо допустити знищення української мови та освіти, – Тарас Савчук про русифікаторський законопроєкт в парламенті

Тернополяни можуть скористатися фінансовою підтримкою для вивчення іноземних мов

Судитимуть начальника відділу земресурсів за передачу 1 га лісу під дачу (Агроновини )

Серед тернопільських випускників проведуть конкурс на кращий вишиваний костюм

Відео
Володимир Богайчук: «Особливо тривожить Бережанський район – там спалах і 22 хворих» (відео, фото)

Кав’ярня у центрі міста пропонує тернополянам “балдіти”

Завжди милуюсь історичним центром Тернополя. Особливо його ошатністю. Так було і сьогодні. Доки не "спіткнулась" очима об винесений на тротуар рекламний щиток з написом, який закликав зайти в сусідню кав'ярню. 

"Їжте, пийте та балдійте" – було написано крейдою на коричневій дошці. Зізнаюсь чесно, останнє слово просто збило з пантелику. Бо в українській мові такого нема. Це, по перше. А, по друге, не полінуйтесь і просто з цікавості зазирніть у словники, щоб довідатись про його значення. Так от, відомий тлумачний словник російського філолога Ожегова "каже", що "балда" означає: "Бестолковый человек, дурак". Російська Вікіпедія: "Балда — русское народное название небольшого куска древесины с примерно равным соотношением длины и ширины (например, берёзовая балда). Часто балдой называют поленоБалда — русское прозвищное имя".

Російський словник синонімів "балда – см. дурак". І це в центрі, в самому серці Тернополя, де щодня багато туристів: з одного боку міська рада, навпроти – катедральний Собор. Що це? Безкультур'я? Нехтування рідною мовою? Духовне невігластво? Все разом. Ви думаєте в кав'ярні мені зуміли роз'яснити, як я маю там "балдіти"? Насправді, після такого запрошення, зникає бажання не лише там пити каву, а взагалі туди заходити. Щось не дуже хочеться асоціювати себе із, перепрошую, балдою, як це прийнято в Росії.

Валентина СЕМЕНЯК

Фото автора

 

9

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
Схожі матеріали

Інші публікації автора