29 Березня 2020, Неділя


Фотофакт
Благодійники забезпечують лікарів Тернопільщини захисними костюмами (фотофакт)

Тернополянам на замітку: лікарі можуть допомогти пацієнтам із заповітами

Карантин: жителі Тернопільщини можуть спокійно спати до 1 липня

Фоторепортаж
Такого у Тернополі не побачите. Неповторні деталі містечок області (фото)

Відео
Карантин не зупинив навчання у тернопільському дитячому садку №3 (фото, відео)

Це цікаво
Поза коронавірусом: у Тернополі можна дізнатися про історії успіху галицьких жінок ХХ століття

На Тернопільщині звільнилися вісім лікарів, які боялися контактувати з хворими на COVID-19

Тернопільські нацгвардійці дбають про службових собак в умовах карантину (фото)

У районі на Тернопільщині коронавірусом захворіли уже 24 медики

Коронавірус атакує Тернопільщину (інфографіка)

Це цікаво
29 березня в історії Тернопільщини

28 Березня 2020, Субота


Погода
Якщо 29 березня тепла, сонячна погода, то і весна вся обіцяє бути теплою

Тернополянам слід перевести стрілки годинника

Ліси Тернопільщини: хтось не нарікає і господарює, а хтось – «банкрутує» і …жирує

Що потрібно знати тернополянам при оформленні боргової розписки?

Тернополяни зможуть зекономити: Укрпошта не братиме комісію за послугу «З картки додому» на період карантину

Для чого і коли тернополянам сьогодні варто вимкнути світло?

Терміново
На Тернопільщині підтвердилися ще два випадки захворювання на COVID-19 у дітей

Фотофакт
Заходи щодо непоширення коронавірусної інфекції проводять на території села Лідихів Кременецького району (фото)

Начальником Генерального штабу ЗСУ призначили відому в Тернополі людину

Відео Фотофакт
На Тернопільщині продовжують псувати повітря спаленою травою (фото, відео)

Фермер розкопав у полі 26 артилерійських снарядів (Агроновини )

Жителям Тернопільщини доводиться платити за свої Mercedes-Benz, Porsche і Tesla

Фоторепортаж
Бестіарій містечок Тернопільської області (фоторепортаж)

Фоторепортаж
Тернопільські нацгвардійці в обмеженому колі відзначили професійне свято (фото)

На Тернопільщині згоріла господиня разом із хатою

Правоохоронці встановлюють коло контактів сім’ї півторарічної дитини з COVID-19

У Тернополі горів триповерховий будинок

Кременеччина молиться за півторарічну дитину, у якої підтвердили коронавірус

На Тернопільщині епіцентром захворювання на коронавірус став Монастириський район

Фотофакт
У Тернополі взялися за ремонт тротуарів (фотофакт)

У найпівденнішому районі Тернопільщини – 2 нових випадки зараження коронавірусом

Це цікаво
28 березня в історії Тернопільщини

27 Березня 2020, П’ятниця


Чи коронавірус це Божа кара?

Погода
Вихідні на Тернопільщині будуть погожі

Відео
Сучасні автомобілі роз’їхалися по Тернопільщині, щоб рятувати людські життя (відео)

Тернополяни, які вимушено залишились у країнах ЄС через карантин, можуть звільнитись від санкцій

Ця тернопільська майстриня знає, що заряджає позитивом (фото)

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Подорож на тернопільське море, не виходячи з дому (фото)

Тернополянам на замітку: як накачати дельти в домашніх умовах

Відео Це цікаво
Хвилинка грамотності для тернополян: ЗНО-2020, що варто знати (відео)

Обсяг тіньової оренди земель с/г сягає 70 млрд грн (Агроновини)

Тернопільські декларанти полегшено зітхнули

Це цікаво
«П’ють багато води, а дітей виховують бабусі» – кременчанка про особливості життя у Китаї

На тернопільській дамбі аварія із чотирьох автомобілів

Тернопільським учням видаватимуть жовті картки

Фотофакт
У місті на Тернопільщині вандали знову нахуліганили (фотофакт)

Чортківщина отримала 100 експрес-тестів для визначення СOVID-19

У Тернопіль прибули 42 автомобілі швидкої допомоги

Тернопільщина: мораторій на перевірки діятиме до 31 травня

У жителя Тернопільщини знайшли гранату

Життя людей з особливими потребами

«RIA плюс» продовжує цикл публікацій, щоб привернути увагу до людей з особливими потребами. Ми розкажемо про їхнє життя, проблеми та мрії.

Лише троє офіційних сурдоперекладачів працюють у Тернопільській області. Тим часом в обласній організації Українського товариства глухих (далі УТОГ) налічується 1481 людина з вадами слуху. З них 828 – глухих, 653 – слабочуючих, тобто тих, які трохи чують і можуть користуватися слуховими апаратами. Навантаження на одного перекладача мови жестів надзвичайно велике. І хоч люди з вадами слуху стараються адаптуватися до життя, без допомоги перекладачів їм часто не обійтися. Отримати довідку в жеку, звернутися до сантехніка, лікаря, в міліцію – всюди нечуючим потрібна підтримка близьких людей.
– Якщо слабочуючі можуть дати собі раду з допомогою слухового апарата, то нечуючі не мають такої можливості, – каже голова обласної організації УТОГ Надія Коцовська. – Загалом ці люди живуть, як усі звичайні люди. Я завжди кажу і твердо переконана, що людина з інвалідністю – така, як решта людей, але має особливі потреби, повідомляє "20 хвилин".

Мають шосте чуття

У нечуючих людей є проблеми у спілкуванні з оточуючими, продовжує пані Коцовська. – Навіть не в тому проблема, що вони не чують, а в тому, що вони не можуть комусь пояснити, чого вони хочуть. І ті, кому вони говорять, не розуміють їх, – каже співрозмовниця. – У нечуючої людини є секрет: зазвичай вона розуміє співрозмовника, але він не розуміє нічого. Нечуючі навчилися пристосовуватися. Життя їх вчить зчитувати з губ. Вони звертають увагу на міміку – чи нахмурили ви брови, чи посміхаєтесь. Такі люди дуже чутливі до деталей, вони спостережливі й одразу бачать, що людина стривожена. Іноді ми їдемо разом із нечуючими у транспорті. А мені кажуть: «У цієї людини якісь проблеми. Дивись, як він нервується і переживає». Я навіть не помітила б такого, а вони сприймають все трохи по-іншому. В них є якесь шосте чуття. А нам треба, щоб нас чули: хочу пити, хочу їсти, хочу отримати довідку….  Всюди хочуть почути, якщо ні – просять написати на листочку. Але дивитись на людину і вникати, що вона показує… Ще медики звертають увагу, а решта від такого відмахується. Кажуть: „Ось номер телефону, нехай хтось тобі допоможе».

Діти глухих чують!

Нечуючі часто стикаються з людською байдужістю у різних установах. Адже ніхто не хоче напружуватися, не хоче увійти в становище людини з особливими потребами. А таким людям теж треба піти у жек, до лікаря чи деінде.
– От сьогодні наш перекладач ходила разом із глухим у поліцію писати заяву, бо у нього вимагають гроші, – каже Надія Коцовська. – Він живе у гуртожитку, за який своєчасно сплачує. Але до нього щомісяця приходить чоловік і вимагає гроші, не пояснюючи, для чого вони потрібні. Іноді ще й запотиличника дає, незважаючи на те, що це старша людина. Є люди, які вважають, що вони чимось кращі від нечуючих. От 3 березня цей чоловік дав вимагачеві 50 грн. Перекладач написала заяву у міліцію, хай там з’ясують, на що ті гроші йдуть.
Загалом нечуючі стараються вирішувати побутові проблеми самі, іноді просять допомоги у своїх дітей, які зазвичай знають мову жестів.
– Як правило, зі всіх нечуючих і слабочуючих 10% мають глухих дітей, а у 90% їхні діти чують, – каже Надія Коцовська. – Це потенційні перекладачі, адже життя примушує їх вчитися мови жестів змалечку. Будь-якій дитині завжди легше показати, ніж говорити. Згадайте, як малі діти показують пальчиком на усе, що вони хочуть. І так дитина вивчає мову жестів. От у нас є сім’я глухих, а їхня дитина чує. Бабуся не чує, мама з татом не чують, тітка не чує, старша сестричка не чує, а трирічна Даша чує. Але з нею треба говорити. Віддали її в садочок і мають надію лише та вихователів, щоб вони працювали з нею і навчили говорити.

Рятують новітні технології

Тепер життя нечуючим і сурдоперекладачам суттєво полегшили новітні технології. Адже показати жестами те, що потрібно, можна за допомогою відеопрограм.
– У мене на комп’ютері відкритий Skype і камера, а вся молодь має телефони з фронтальними камерами. От вони вони мені телефонують, – каже Надія Коцовська. – Приміром, кажуть жестами: «Я у поліклініці, мене не розуміє лікар. А у мене болить те чи те, поясни все це медику». І я пояснюю. Ще одне полегшення – це sms-повідомлення. Раніше, коли людині потрібно було кудись піти з перекладачем, спершу вона змушена була прийти і домовитись про годину зустрічі, потім піти додому і наступного дня ще раз прийти. Тепер це вирішуємо за допомогою sms. Відповідно, я можу скласти свій графік. Техніка розвивається і нечуючі для себе вишукують можливості нею користуватися. Єдина проблема, що телефони з фронтальними камерами дорогі. Якщо простенький коштує 300 грн, то смартфон – кілька тисяч. Тож не всі нечуючі можуть собі таке дозволити.

Питають, як допомогти

Люди з вадами слуху намагаються дати собі раду у житті. Так, 15 чоловік із обласної організації УТОГ працюють комплектувальниками дротів на підприємстві «СЕ Борднетце-Україна”. Дехто працює прибиральником, багато хто – швеями.
– Школи для глухих дітей дають післяшкільну освіту. Там їх спеціально вчать на швей упродовж року, – каже пані Коцовська. – Після цього вже можна йти на роботу. Якщо швея талановита, то вона може обшивати сусідів і заробити на шматок хліба.
На питання, що потрібно тернополянам із вадами слуху та їхньому товариству, Надія Коцовська відповідає несподівано.
– Ми ні в кого нічого не просимо, – каже вона.

–  Нечуючі такі свідомі, що вже два рази передавали речі для Логістичного центру допомоги АТО. Якщо вони чогось потребують, я йду в органи державної влади і кажу про це. Ми не повинні нічого просити. Ми повинні заробляти самі, нам потрібно дати можливість ходити на роботу. Якщо ці люди працюватимуть і матимуть шматок хліба, нам не треба буде іншої допомоги. До речі, може, комусь потрібна наша допомога? Може, комусь потрібні слухові апарати, може, хтось має нечуючих діток і не знає, що з ними робити? У нас є досвід, ми знаємо, як працювати з такими людьми, тож ми допоможемо. Наш номер 51-07-44.

Зібрали допомогу бійцям

Надія Коцовська розповідає, як члени товариства допомагали бійцям АТО.  – Нечуючі у мене часто питають про події в Україні, я розповідаю їм новини, – каже вона. – Щомісяця організовую зустрічі з нечуючим, де спілкуємося на різні теми. Вони ставлять запитання, а я відповідаю. Одного разу я розповідала про АТО, а одна з жінок каже: «А чим ми можемо допомогти?». Я відповіла: „Може, маєте крупи, консервації”. Вони принесли продукти і здали їх у Логістичний центр. Потім бійцям були потрібні покривала, ковдри. Члени товариства поприносили ці теплі речі. Це я просто приклад навела. Вони розуміють, що комусь треба допомагати. Вони не сприймають жебрацтва. У нас немає жодного глухого, який стоїть із простягнутою рукою. Я завжди пояснюю всім, що треба заробляти гроші, йти на роботу, якою б вона не була.

 

18

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
Схожі матеріали

Інші публікації автора