27 Лютого 2020, Четвер


У Тернополі обікрали волонтерку

Фахівці дослідили водойми на території Тернопільської області

У Тернополі любителі дешевого пального можуть стати жертвами шахраїв (фото)

Алкоголь і кермо у Тернополі стають несумісними речами (фото)

Тернополянам дешевше буде навчатись у Польщі

У Тернополі розшукують чоловіка, який напав на студентку (фото)

Фоторепортаж
Буденна історія на вулицях Тернополя (фоторепортаж)

Як виглядав Копичинецький міст у Чорткові в різні часи (фото)

Відео
Кременчанка показала – яка реальна ситуація у китайських супермаркетах через коронавірус (відео)

У Тернополі водій маршрутки мало не побив пасажира через вимогу видати квиток (фото)

Це цікаво
Як тернополянам відрізнити коронавірус від ГРВІ

У двох бібліотек на Тернопільщині може стати інший власник

Нумізмат з Тернопільщини придбав на аукціоні унікальні монети окупаційного режиму у Франції

Шкільні харчоблоки Тернопільщини: брак свіжих фруктів, відсутність санітарного одягу, взуття і туалетів

На Тернопільщині приймуть профілактичні заходи проти коронавірусу

Тернополянам радять розмістити на будівлях перевірену інформацію про коронавірус 

Фотофакт
На пішохідному переході припаркувався ще один тернопільський водій (фотофакт)

Це цікаво
27 лютого в історії Тернопільщини

26 Лютого 2020, Середа


Погода
Погода в Тернополі 27 лютого

Терміново
У декількох будинках на масиві «Сонячний» завтра не буде води 

Через коронавірус у Тернополі будуть дезінфікувати транспорт і можуть продовжити канікули (фото)

Відео
У Тернополі поліцейські врятували життя 14-річному юнакові (відео)

Тернопільських старшокласників позбавили одного предмета

Тернопільські дзюдоїсти стали срібними призерами у Словаччині

Фотофакт
Тернопіль має на кого рівнятися (фото)

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Інфекційне відділення у Тернополі готове до прийому пацієнтів із коронавірусом на 80% (фото)

Тернополяни мають чим замінити поліетиленові пакети

Тернопільські кордівці вибороли золото та срібло на змаганнях у Києві

На Львівщині запустять шокову заморозку фруктів та ягід (Агрроновини)

У Тернополі назвали вулиці, де цього року нібито не буде ям

Від сьогодні в Україні побільшало пам’ятних дат

Олена Підгрушна – срібна призерка чемпіонату Європи, ще дві українки – у шістці найкращих

Дмитро Підручний – бронзовий призер чемпіонату Європи

На Тернопільщині оприлюднили попередні причини харчового отруєння 27 учнів

На Кременеччині листоноша спокусилася на чужі гроші

Тернопільських правоохоронців вчили, як захистити себе від вірусних інфекцій

У Чорткові запрацювало соціальне таксі: хто та як ним може скористатись

У Заліщиках пенсіонерка звела рахунки з життям

Шестирічного тернополянина вже розшукали

У Тернополі розшукують шестирічного хлопчика (фото)

З 2020 року чисельність безпритульних собак контролює ТОВ «Дичків ХЕЛП»

Тернополянам на замітку: в українських аеропортах почали перевіряти потенційних носіїв коронавірусу

Жителів Тернопільщини, які брали участь у мирному протесті, допитують у поліції вже третій день

Нагрудний хрест з таємницею досліджували експерти Тернопільського НДЕКЦ

Відео
Чергова афера на Чортківщині: шахраї створюють фейкові сторінки священників та вимагають грошей (відео)

На Тернопільщині створять міжвідомчі робочі групи

Водій, який збив пішохода, втік з місця ДТП

Двоє кременчанок представили Україну на Кубку світу з лижних стрибків (фото)

Зареєструвати дитину до гуртка чи школи можна буде онлайн

Анонс
Всесвітньовідомий піаніст презентуватиме у Тернополі новий альбом

Спортсменка з Тернопільщини, якій 20 років тому грип змінив усе життя, привезла додому срібло

Як українці живеться у Мексиці? Розповідає Віра Іванова

Два з половиною роки тому Віра Іванова переїхала з Тернополя до Мексиканського міста Гвадалахара. Поспілкувалася з нею про особливості життя на іншому континенті та в іншому культурному середовищі.  

– Як змінилися враження — від першого, до того, що в тебе є нині, про цю країну?

— Чесно кажучи, моє враження про Мексику, яку я побачила вперше, і яку я бачу нині, не сильно відрізняються. Мене тут зустріли дуже тепло, так і досі ставляться до мене знайомі та незнайомі. Більше відрізняються мої попередні уявлення про країну і те, якою я її побачила, приїхавши. До того, як вперше приїхала до Мексики, я собі її уявляла так, як її показують в американських фільмах: жовта пустеля, кактуси, чоловіки в сомбреро. Виявилось, що Мексика має і джунглі, і сніг, і добре розвинену інфраструктуру, і не так вже й багато чоловіків у сомбреро))

– Якщо коротко, то що для тебе є головною відмінністю України від Мексики? Маю на увазі й суто побутові деталі, й характери людей…

— Мексика водночас і дуже подібна, і дуже відмінна від України. З подібного: люди такі ж працелюбні та прості, мексиканські мами надзвичайно смачно готують, люди дуже прив’язані до своєї родини. З відмінного – коли мексиканці кажуть «так», то це означає «можливо», а, якщо кажуть «можливо», це означає «ні». Їм незручно відмовляти у чомусь іншим, особливо іноземцям. На достовірність «так» можна розраховувати лише тоді, коли його кажуть близькі люди чи люди різних професій, наприклад лікарі. Загалом я вже до цього адаптувалась і навіть насолоджуюся необов’язковістю мого «так» у цій країні.

– На твоїх фото постає дуже красива природа. Розкажи про місця, де ти бувала.

— Природа тут дуже різноманітна. За три з половиною години на авто від нашого дому розташований тихоокеанський пляж (Puerta Vallarta), до якого треба їхати через гори, агавові поля, попри вулкан і джунглі. За дві години – лісисті гори (Tapalpa), за годину – каньйон (San Cristobal de la Barranca) і водоспади в глибині мангового лісу (San Lorenzo), про які знає мало людей. Крім нашого регіону, я була ще на Карибському узбережжі, про яке, певне, не треба розповідати — туди найчастіше літають наші співвітчизники.

– У мене склалося враження, що мексиканці більш відкриті до спілкування. Тож розкажи трохи про те, які це люди та чи важко знайти з ними спільну мову. І ще таке — у нас люблять поговорити про політику, а які улюблені теми розмов у ваших місцевих?

— Мексиканці справді дуже відкриті й безпосередні, при зустрічі всі цілують одне одного в щоку (крім чоловіків), навіть при першому знайомстві. Також тут дуже привітні до іноземців. Про нас тут завжди високої думки. У мене часто питають звідки я – в магазинах чи навіть у банку, і коли дізнаються, розпитують про Україну. В сімейному колі говорять про те ж, що й ми, включно з політикою. Лише замість Путіна тут говорять про Трампа.

– В одному з постів на Фейсбуці, ти писала, що тобі не вистачає гречки. Чого ще традиційно українського не знайдеш у Мексиці?

— Гречку мені вже привезла мама (сім кілограм!) Тому нині бракує лише домашнього сиру (творогу) і овочевих закруток. У нашому штаті завжди літо, тому закручувати нічого на зиму не треба. Щоб зробити свої, немає всіх інгредієнтів, наприклад ані вишня, ані чорна смородина тут не ростуть, як і хрін. Хоча одна українка привезла з собою та вирощує хрін і кріп, які тут маловідомі.

В українській громаді Гвадалахари є кілька людей, котрі готують українські страви на свята чи на продаж між своїми. У них також купують і поляки, і росіяни. Зазвичай українці готують вареники, борщ, копчену рибу, салати олів’є чи «шубу».

І наостанок. Що б ти порадила тим, котрі мріють побувати у цій країні — що обов’язково побачити, які національні особливості взяти на олівець

— Найцікавіше, напевне, було б приїхати на День мертвих – Diadelos Muertos (першого листопада). Смерть відіграє важливу роль у мексиканській культурі, її не бояться і поважають. У цей день багато людей переодягається, дівчата малюють обличчя під «Катріну» (La Catrina). Приклад такого святкування можна було побачити в останньому з Бондівських фільмів (Spectre). Всюди будують алтарі з частунками і квітами для мертвих, навіть у супермаркетах. Цей час року мій улюблений у Мексиці – багато моїх знайомих влаштовує вечірки. В цей час можна поїхати і на пляж — на узбережжі завжди тепло. До речі, люди тут часто святкують Різдво на пляжі.

Я думаю, тут кожен може знайти щось для себе. Любителі історії можуть відвідати традиційні колоніальні містечка, які мені нагадують Львів – Queretaro i Guanajuato. Любителі пляжу можуть поїхати у наповнену американцями Puerta Vallarta або відомий всім Cancun. У Канкуні найцікавішими є сеноти – маленькі озера зі скелястими берегами і напівсолоною водою посеред джунглів. Тих, кого цікавлять Ацтеки чи Майя, можуть відвідати піраміди біля Мехіко і Канкуну. В туристичних містах всі говорять англійською, якщо поїхати у глибину, як наприклад Гвадалахару, то краще знати хоч щось іспанською. І так, привітні мексиканці аж розцвітають, якщо іноземці звертаються до них іспанською.

Запитувала Анна Золотнюк

Усі фото, крім першої (автор – Едуардо Селіс Кінтана) Віри Іванової

381

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
Схожі матеріали

Інші публікації автора