14 Липня 2020, Вівторок


Погода
Погода в Тернополі 15 липня

Перевезти крадену деревину на Тернопільщині стає все важче

На Тернопільщині лікарня просить гроші в людей

Жителів Тернопілля ледь не обрахували на 400 тисяч гривень

Відео
У центрі Тернополя перевірили дотримання вимог карантину у новому закладі

Юний тернополянин представляє два футбольні клуби

На Тернопільщині хочуть оздоровити економіку

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Для тернополян стартує онлайн-фотоконкурс «Правова допомога поруч»

У середмісті Тернополя – затор через аварію (фотофакт)

В Україні туристична перлина з Тернопільщини потрапила у десятку місць, де можна набратися сили

Мандрівки Тернопільщиною. Те, що відкриває міські кордони 

Тернопільщина – у п’ятірці найгірших областей України (інфографіка)

Анонс
У Зборівській громаді відкриють жіночий клуб

Тернополян дивує хаотичність в реформі освіти

Відео Це цікаво
Тернопільський Прованс: лавандове поле щодня відвідують сотні туристів (фото, відео)

Дощі на заході України викликали хвороби і вилягання зернових (Агроновини)

На Тернопільщині юнак обібрав власних родичів

Фоторепортаж
Кого і чим нагороджували у Чорткові на День міста (фоторепортаж)

Скільки балів потрібно тернополянам, аби пройти на магістратуру?

Житель Чортківщини опанував незаконне хобі

«Якщо проект реалізують, ми матимемо найкращий стадіон світу», – Дмитро Підручний

Фоторепортаж
Прогулянки Тернополем. Двері, котрих нема на вулиці Юліана Опільського (фоторепортаж)

Тернополяни по-новому реєструватимуть нерухомість

На Тернопільщині знову відгукнулася війна

Тернополяни зможуть побачити фільм про корабель-герой (фото)

Через вогонь на Тернопільщині ледь не трапилось горе

У Тернополі змінили схему автомобільного руху

Тернополяни розпочали цікаву дискусію: чи варто збільшувати став

Фотофакт
У парках Тернопільщини проводять дезінсекцію від кліщів (фотофакт)

На Тернопільщині затримали серійного крадія (фото)

Фоторепортаж
На Тернопільщині не припиняють робити місто красивішим (фоторепортаж)

Фоторепортаж
Мандрівки Тернопільщиною. Для чого замковий камінь у сакральних і світських будівлях (фоторепортаж)

На Тернопільщині на дорозі знайшли тіло чоловіка

За місяць на Тернопільщині понад 4500 разів порушили ПДР

Відео
На дорогах Кременця стане світліше (відео)

Майже 1500 осіб вже одужали від коронавірусу, проте захворюваність продовжує зростати

Через кілька днів Укрзалізниця відновить курсування кількох поїздів Тернопільщиною

Фоторепортаж
Прогулянки Тернополем. Сецесійні підвальні ґратки (фоторепортаж)

Фотофакт
Відома українська телеведуча відвідала Тернопільщину (фотофакт)

Фотофакт
На Тернопільщині жителі поділились тим, чим пишаються у місті (фотофакт)

Терміново
На вулицях Тернополя сьогодні не буде світла

Це цікаво
14 липня в історії Тернопільщини

13 Липня 2020, Понеділок


Погода
Хороша погода 14 липня обіцяє хорошу погоду 14 листопада

Тернопільщина отримала 54 тисячі євро на два проекти

У Тернополі тролейбус №3 не курсуватиме звичним маршрутом

Мисткині зі Львова писатимуть ікони у замку на Тернопільщині

Юрчику із Тернопільщини все ще потрібна ваша допомога: хлопчик вийшов з коми

Відео
Чортківський музичний гурт SVITY презентував нову пісню (відео)

Тернополяни можуть допомогти відбутись молодіжному англомовному таборі MASCOT

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Фоторепортаж
У Чорткові відкрили перший багатофункціональний спортивний майданчик (фото)

Тернопільщина – єдина область Західної України, де тертюхи називають тертюхами. А як же інакше?

Цікаву підбірку окремих діалектів, які вживаються у різних областях Західної України опубліковано в соціальних мережах.

ВЕЛОСИПЕД

* У Рівному на цей засіб пересування говоритимуть Ровер. Так само на “двохколісного” говорять аж до Закарпаття.

* На перетині Острозького, Дубенського та Рівненського районів, а також в Центральній Україні казатимуть Велосипед або Лісапед.

* У Закарпатській області Ровер перетворюється на Біціґлі.

* А на Буковині можна почути, як на цей засіб пересування кажуть Колесо.

ГАНЧІРКА

* Як не дивно, але шматок тканини, яким миють підлогу чи слабохарактерний чоловік у Рівному називається Шмата. Таку ж назву використовують на території аж до Закарпатської області.

* На північному заході України ми почуємо знайому нам кальку з російської мови Тряпка. Цим словом користуються і в Центральній Україні, а також на Хмельниччині та півдні Рівненщини.

* У Камінь-Каширському районі кажуть Ганчірка.

* Жителі деяких районів Житомирщини та Хмельниччини використовують слово Вонуча чи Гонуча.

* Чернівецька область та частина Івано-Франківської говорить Катран.

* Невеличка частина Івано-Франківщини й південь Тернопільщини миють підлогу Стиркою.

* Найбільш рідкісною назвою шматка непотрібногоодягу в Україні є Руб. Так називають ганчірку поряд із селом Сколе Львівської області.

ГОРИЩЕ

* У Рівному оселю привидів та старого мотлоху називають Горищем. Цим словом користується й північний захід України.

* Слово Гора поширене на території Хмельницької області та Рівненщини.

* Стрих кажуть в Львівській, Івано-Франківській областях і на заході Тернопільщини.

* Русизм Чердак використовують на маленькій території Хмельницького району.

* Маленькими плямками на карті Західної України розкидані райони, де говорять Вишка. Кількість носіїв цього слова збільшується ближче до Житомирщини.

* Під, Пюд, Под, Подря, Пуд – ці схожі слова ви почуєте на Закарпатті та Буковині.

ДЕКО ДЛЯ ВИПІКАННЯ

* Майже по всій центрально-західній частині України для запікання смаколиків використовують Деку.

* Волинська, Тернопільська, частина Львівської та Чернівецької областей кажуть Бляшка.

* А в печах більшої половини Львівської області стоїть Бритванка.

* Закарпаття називає Рівненську деку Тепшею.

* А на Буковині використовують слова Таца, Таця, Таса.

ДЕРУНИ

* Майже вся західна Україна використовує слово Деруни.

* Винятком є Тернопільська область, де цю страву оригінально називають Тертюхи.

* Частина Львівщини та Івано-Франківської області ласує Тертими Пляцками.

* Ближче до центральної частини країни їх вже називають Бараболяники.

* На північному сході Рівненщини труть картоплю на Бульбаники, адже недалеко розташований кордон з країною, відомою усім своїми врожаями бульби.

* Картопляники та картофляники труть на Рівненщині, Івано-Франківщині та у Чернівецькій області.

* Жителі північних районів Рівненщини та Волині їдять Бацони

КАРТОПЛЯ

* Те, з чого роблять деруни у Рівному та ближче до центральної частини країни, називають Картоплею.

* А от північна частина Рівненщини, Львівська область та Волинь весною садитиме Бульбу.

* На Тернопільщині та Хмельниччині вирощують Бараболі та Барабулі.

* Закарпаття знову відзначилось: там садять Крумплю та Ріпу.

* В Івано-Франківській області картоплю подекуди називають Мандебуркою.

* А на перетині Івано-Франківської, Тернопільської та Львівської областей на деруни труть Біб.

* Товченим, смаженим та запеченим Бандзом ласують на межі Волинської та Рівненської областей.

ЛЕЛЕКА

* Дітей приносить жителям Рівненщини Бузьок та подекуди Лелека. Щодо Бузьків, то цим словом “червононосих” називає майже уся Західна Україна.

* Частина Волині, Рівненщини та Хмельниччини бачить у небі Боцюнів.

* Маленький шматочок Хмельницької області та Вінниччина говорить на пташок Чорногузи.

ПАТЕЛЬНЯ

* Бульбу та Тертюхи на заході України здебільшого смажать на Пательні.

* А вже на Закарпатті це кухонне приладдя називають Палачінта чи Палачінтош.

* Сковорода кажуть у Центральній Україні.

* На межі Хмельницької та Чернівецької областей люди ставлять на вогонь Жаровню.

* А на заході Тернопільської області місцеві жителі смажать бараболю на Ронделі.

Ілюстрації: Dialect Stat

942

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
Схожі матеріали

Інші публікації автора