29 Листопада 2020, Неділя


За добу на Тернопільщині ще додалось понад 2 сотні хворих

Двом особам загрожує до п’яти років позбавлення волі

На Тернопільщині з 19 юросіб і 18 підприємців «витрусили» 6,6 млн грн

Це цікаво
29 листопада в історії Тернопільщини

28 Листопада 2020, Субота


Погода
Утепляємося: до Тернополя завітає зима

На Тернопільщині відновлюють парк (фотофакт)

У одній із тернопільських шкіл стає небезпечно: «Шматки стелі пролетіли в кількох десятках сантиметрів від дитини»

Відео
У Тернополі нагородили кращих громадських активістів (відео)

Тернопільські матусі тепер зможуть обрати: бейбі-бокси чи гроші

Фоторепортаж
Тернополяни вшанували пам’ять жертв Голодоморів (фоторепортаж)

Депутатів Чортківської міськради закріпили за округами. Хто депутат на вашій вулиці?

Фотофакт
У Тернополі скоро стартує гірськолижний сезон (фотофакт)

Усе, що варто знати жителям Тернопільщини про перевірки під час карантину

Тернопільським вчителям поки не світить підвищення зарплати

Шлях установи на Тернопільщині: від австрійських «бірж праці» до сучасних вебінарів (фото)

Аграрій відправив 17 працівників на відпочинок у Єгипет (Агроновини)

У Тернополі вантажівка злетіла з дороги (відео)

Фінансову допомогу на оренду житла отримали 15 вихованців інтернатів Тернопільщини

На Чортківщині ще одна громада провела першу сесію нового скликання (фото)

Сьогодні тернополяни у Фінляндії стартують в Кубку світу з біатлону

На Тернопільщині до армії просяться 17-річні юнаки (фото)

Фоторепортаж
Прогулянки Тернополем. Внутрішні візерунки вулиці Сагайдачного (фоторепортаж)

За добу у Тернополі на Ковід захворіло понад 100 осіб, по області – більше 200 

Тиждень роботи з громадянами завершила команда Івана Чайківського (фото)

Наші гроші: Тернопільщину постійно рятує малий бізнес

Це цікаво
28 листопада в історії Тернопільщини

27 Листопада 2020, П’ятниця


Погода
Сніг, що випав на Гурія, аж до весни не розтане

Відео
Новообраний голова Козівської громади склав присягу (відео)

Свободівці сповна відігралися на Степанові Барні

Що чекає тернополян на вихідних

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

На Тернопільщині оновили майже 70-річну школу 

Тернополянам на замітку: чи корисний вплив морозу на організм людини

Відома телеведуча підкорила Тернопільщину …на санках 

Нарешті на Тернопільщині можуть робити те, про що говорили ще на початку року

Чортківська прокуратура хоче відсудити у підприємця 80 га землі

Відео
«Слуги» не підтримали звернення Тернопільської міської ради щодо «карантину вихідного дня» (фото, відео)

На Тернопільщині згорів гараж з автомобілем та мотоциклом  

Тернополяни можуть скористатись програмою «Здоров’я громади»

На Тернопільщині 11 тисяч школярів відтепер зможуть краще тренувати свою пам’ять (фоторепортаж)

У Тернополі у 2020 році народилось майже 2000 дітей

Відео
Звичний ритм: на сесії Тернопільської міської ради розглянуто майже 100 питань (відео)

Фоторепортаж
У Чорткові до 500-ліття міста планують відреставрувати замок (фоторепортаж)

Українські фермери не можуть отримати дешеві кредити (Агроновини)

Відео
Черговий «геній» паркування знову дав про себе знати громадськості (відео)

Кілька тисяч гривень позбувся житель іншої області, шукаючи квартиру в Тернополі

Відео
У Тернопільській міській раді вирішили працювати за особливим графіком (фото, відео)

До кінця листопада в Тернополі облаштують додаткові кисневі точки

Чортківські рятувальники витягнули із 28-метрового колодязя кота (фото)

Житель Тернопільщини може сісти у в’язницю за наклеп на два роки

Фотофакт
У Тернополі одна з вулиць буде названа на честь полеглого героя Михайла Цимбалістого (фотофакт)

На Тернопільщині затримали рецидивіста

Історик з Тернопільщини виявила першу літописну згадку про замок в Теребовлі (фото) 

Молодший науковий співробітник Національного заповідника «Замки Тернопілля» Тетяна Крохмальна знайшла дані про першу літописну згадку про замок у найстарішому місті Тернопільщини – Теребовлі.

Як розповіла «Терену» дослідниця, укріплення на Замковій горі в Теребовлі у вигляді городища існували ще з ХІ ст. (а може й раніше), а от, появу фортеці дослідники відносять до 40-х рр. ХІV ст., пов’язуючи її виникнення з походом польського короля Казимира ІІІ Великого на Галичину.

Як зазначає Михайло Грушевський, «Ян з Чарнкова каже, що спадщиною по Юрию-Болеславі володїв Любарт, аж 1349 р. Казимир, «напавши з сильним військом, забрав усю землю з усіма городами й замками, зіставивши Любарту тільки місто Лучеськ з його округом, і то до волї своєї». Наступними словами (про литовські напади 1350 р.) Ян дає зрозуміти, що в 1349 р. Казимир здобув Володимир, Белз, Берестє, et alia minora. Цей латинський вислів «…і деякі менші», зараховує до останніх і замок у Теребовлі.

Знаючи дату походу Казимира, де згадується замок у Теребовлі, необхідно віднайти джерело та сам запис. Це виявилось справою непростою, оскільки, так звана, «Польська хроніка («CHRONICON POLONORUM») Яна з Чарнкова, архідиякона гнєзнинського, підканцлера королівства польского (1370-1384)»,  джерело не дуже поширене і популярне, хоча цілі шматки цього літопису, без покликання на джерело, опублікував польський «першохроніст» Ян Длугош. Точна дата смерті Яна з Чарнкова не встановлена, а останній раз в джерелах він згадується 26 грудня 1386 р. 

Оригінал його «Хроніки» не зберігся, але текст дійшов до нас в списках  XV ст. і вперше був опублікований в Лейпцигу у 1730 р., як «Коротка краківська хроніка анонімного гнєзнинського архідиякона». Другий том «Monumenta Poloniae Historica» (1872), а саме цим виданням я користувалася, включав в себе вже четверте видання хроніки з вказаним авторством Яна з Чарнкова. Перший переклад з латині на польську виконав Я. Зербилло в 1905 р, каже Тетяна Крохмальна.

За словами історикка, на стор. 626-627 згаданої „CHRONICON POLONORUM“ у «Monumenta Poloniae Historica» Ян з Чарнкова пише „In terra Rusiae Lamburgam alias Lwоw civitatem et duo castra, Przemisl castrum, Sanok civitatem et castrum, Crosno civitatem, Lubaczow, Trebowla, Halicz, Tustan castra.“ Тому, офіційно першу писемну згадку про замок у Теребовлі („Trebowla  castra“) можна датувати 1349 роком.

Текст документу уточнює ряд історичних даних, а саме:

  • замок (чи скоріше, фортеця) у Теребовлі на 1349 р. уже існувала, тобто виникла раніше і її спорудження не належить королю Казимиру ІІІ Великому. Він згодом лише модернізував її укріплення, оскільки, фортеця виконувала прикордонні функції східної межі Польського королівства.

  • на цей період Требовля (саме в такому варіанті поселення фігурує в джерелі) — ще (на відміну від згаданого Сянока) не місто (civitatem), а лише фортеця (castra). Міські права (магдебургію) були надані Владиславом ІІ Ягайлом лише 40 років.

Можна припустити, що таке потужне укріплення (городище) адміністративного центру князівства було можливо руйноване в період Бату-хана (Куремси-Бурундая).

Трансформація городища у фортецю, імовірно, відбулася в період Любарта Гедиміновича.

Що ж, сподіваємось, що віднайдуться писемні джерела, що підтвердять цікаве дослідження молодшого наукового співробітника «Національного заповідника «Замки Тернопілля» Тетяни  Крохмальної і, так би мовити, «відсунуть» офіційну дату народження Теребовлянського замку, як мінімум, на пів століття…

Фото автора і Тетяни Крохмальної 

1611

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
Схожі матеріали

Інші публікації автора