25 Вересня 2020, П’ятниця


Фоторепортаж
Іпотерапія та реабілітація з допомогою тварин відтепер доступні на Кременеччині (фоторепортаж)

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Спроба №3: на Тернопільщині шукатимуть компроміс, аби провести вибори 25 жовтня (фото)

Тернополянам на замітку: чого не можна робити після дайвінгу

Погода
Фермер вирощує банани та акліматизував до українських умов хурму (Агроновини)

У Тернополі раптово реорганізували школу без відома педагогічного складу

Тернополянам не завжди потрібно подавати документи про здоров’я учнів після самоізоляції

На посаду голови Зборівської ОТГ претендують 7 кандидатів

Село на Кременеччині на карантині через сказ 

На Тернопіллі зафіксували більше 4 тисяч випадків домашнього насильства

Анонс
Чортківський «Кристал U-19» в суботу дебютує в Чемпіонаті України з футболу

Немовля померлої хворої на COVID-19 породіллі з Нігерії родичі забрали з Тернополя на батьківщину

Володимир Чугаєвський знає, аби щось змінити, потрібно докласти зусиль

Кіборг із Чорткова, який пройшов Донецький аеропорт, зіграв головну роль у сучасній виставі

Поблизу Тернополя горів будинок (фото)

На Тернопільщину повернулися 90-ті: СБУ затримала вимагачів (фото)

Дитячий садок під Тернополем відкрили не для дітей, а для Зеленського?

На Тернопільщині дитина потрапила під колеса автомобіля (фото)

У Тернополі помер викладач, якого обожнювали студенти і поважали колеги (фото)

Фотофакт
Було – стало: у Теребовлянській ОТГ відремонтували спортзал (фотофакт) 

Фоторепортаж
Мандрівки Тернопільщиною. Заховані металеві квіти (фоторепортаж)

За добу на Тернопільщині підтвердили 248 випадків зараження COVID-19

Завдяки наполегливості кандидатка у депутати Оксана Рудник домоглась перетворення школи у ліцей

У маленькому селі на Чортківщині господиня розмалювала свій 100-літній будинок

Це цікаво
25 вересня в історії Тернопільщини

24 Вересня 2020, Четвер


Погода
Погода у Тернополі 25 вересня

Тернопіль і надалі залишають «червоним»

Із одеського будівельника перетворився на тернопільського агронома представник політичної сили «За майбутнє»

Відео
Спроба №2: якщо гроші не розділять, вибори на Тернопільщині можуть не відбутися (відео)

Тернопільщина – третя в Україні за результатами ЗНО

Труш отримав із Києва аргумент у «тяганині» з Тернопільською облрадою

У Молодіжній міській раді Тернополя з’явився перший асоційований член

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Чому екоінспекція «трусила» Тернопільський центральний ринок

Голова Тернопільської ОДА закликав провести вихідні небанально

Представник Австралії, Нової Зеландії та Океанії зацікавився замком на Тернопільщині

Прогулянки Тернополем. Заґратовано

Медики з Тернополя вибороли друге місце на міжнародному чемпіонаті 

Іноземцю, який порушив ПДР у Тернополі, загрожує депортація з країни

Вчитель фізкультури з Тернопільщини увійшов у список кращих в Україні (фото)

Відео
На Тернопільщині зник пенсіонер: поліцейські розшукують чоловіка (Відео)

Чортківська гімназія ім. М.Шашкевича очолила рейтинг шкіл Тернопільської області

Вже цих вихідних буде відновлено рух транспорту на відремонтованій ділянці дороги М-19

Чортків та Фонд енергоефективності підписали меморандум про співпрацю

На Тернопільщині ув’язненій жінці намагались передати невідомі таблетки

Сергій Добалюк з перших днів пандемії підтримував медиків

На теренах Тернопільської області знову виявили кілька застарілих боєприпасів

Курка знесла зелене яйце з візерунками (Агроновини)

Поки жителька Тернопільщини розмовляла по телефону, її заощадження «йшли» у руки шахраїв

Прапор України з соломи, зроблений на Чортківщині, потрапив до Книги рекордів України

Місто на Тернопільщині позбувається того, з чим тут жили десятки років

До кінця року Лановецька ОТГ засяє (фото)

На честь відомої тернополянки, яка нещодавно померла, вийде книга

Відомій тернополянці Ірині Максимів, яка нещодавно померла, присвятять книгу із її спогадів.

Нагадаємо, на 88-році життя померла тернополянка Ірина Максимів, яка зіграла головну роль у фільмі про Голокост, головним режисером якого був Стівен Спілберг.

Тарас Циклиняк, який і повідомив про смерть пані Ірини, здивований, адже дуже багато людей відгукнулися на цю сумну звістку. Така реакціястала для нього ще більшим стимулом закінчити книгу спогадів Ірини Максимів.

– Вона буде великою в об’ємі і складатиметься із 5 глав. Залишилося опрацювати сотню записів. Наразі під руками лежить 214 ст. робочого тексту. Якщо все це густо перемішати із старими світлинами, то 400 ст. буде точно. Дуже надіюся, що вдасться завершити роботу до кінця серпня.

«Дитинство Ірусі Саїк» – книга про довоєнний Тернопіль, його мешканців, події, вулиці, будинки… Книга-путівник. Так само, як у «Махабунді» тут буде максимально збережено мову оригіналу.

зАкришка, полЯрес, псИха, мамця, баняк, єнза, цабанити, я тебе зара пІрву, тлущ… десятки та сотні архаїзмів (в тому числі суржику) і ніяких тлумачних словників.

Умисно не хочу робити із книжки довідник. Якщо вам щось буде незрозуміло, то так воно і має бути.

Ця, здавалося б цілком приватна історія-спогад, є чудовим пам’ятником поколінню 1860-х (бабці), 1880-х (тато), 1900-х (мама, вуйцьо, цьоця) та 1930-х (пані Ірини, її чоловік, братик Миколя) років. Дууууууууууууууууууууже густий зріз. Звички, традиції, мова, пріорітети, світогляд… Чого там тільки нема.

Дивно те, що відчуття цінності зібраного матеріалу було ще у 2014-му році. Розуміння не було. А відчуття було.

Другою та останньою книгою буде ще одна збірка, об’єднана темою довоєнного Тернополя. Гарне, круте, презентабельне видання. Усі матеріали зібрано, описано, вичитано. Зараз матеріал перебуває на етапі верстки. Про всіх причетних до цього проекту повідомлю, коли завершимо, – написав Тарас Циклиняк у соціальній мережі Facebook.

Фото з допису

212

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
Схожі матеріали

Інші публікації автора