5 Березня 2021, П’ятниця


Погода
Як не злися хурделиця, все весною повіває

Відео
Півторарічний хлопчик з Тернопільщини об’єднав українців у всьому світі (відео)

У Тернополі вимагають заборонити ОПЗЖ і «Партію Шарія» (фото)

Анонс
Що чекає тернополян на вихідних

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Браконьєри на Тернопільщині не мають страху перед законом

Тернополянам на замітку: як схуднути за допомогою роликів

Мер Чорткова вивчав якість надання медичних послуг у селах громади

Вирощування перепілок набирає популярності через стійкість до хвороб – думка (Агроновини) 

Мандрівки Тернопільщиною. Особливість старих дверей

У Чорткові комунальне підприємство надаватиме ритуальні послуги вдвічі дешевше, ніж приватники

У Тернополі прийняли звернення про те, чого немає, але дуже треба (фото)

Відео Фотофакт
У середмісті Тернополя – затор через несправний тролейбус (фото, відео)

У кого найчастіше виявляли COVID-19 на Тернопільщині 

Освітянам Тернопільщини показали смачне, корисне та красиве меню для шкільних їдалень

У Тернополі вирішили боротися проти того, що навіть депутати вимовити не можуть (фото)

Чортківська дитячо-юнацька спортивна школа отримає нове дихання

Тернопільські пенсіонери ще раз переконалися, що вони – найбідніші в Україні

Серійного крадія затримали поліцейські на Кременеччині

У містечку на Тернопільщині загорівся дім та господарські приміщення

Стадіон у Тернополі носитиме ім’я Романа Шухевича, а школа – Лесі Українки (фото)

Сьогодні для учнів Тернопільщини завершується реєстрація на ЗНО

Фоторепортаж
Прогулянки Тернополем. Майже весна (фото)

Четверо спортсменок з Тернопільщини показали високий клас у столиці України

Іноземні студенти у Тернополі насолоджуються українською музикою

Польська професорка зробила гарний подарунок історику з Тернопільщини (фото)

На Тернопільщині горів автомобіль

Житель Кременеччини викрадав запчастини з залізничних колій

Працівник патрульної поліції збив жінку на пішохідному переході

Терміново
Начальнику ДПІ з Тернопільщини, який отримав мільйон хабаря, обрали запобіжний захід

Тернополянка вакцинувалась від COVID-19 у будинку головного героя ірландського роману «Уліс»

У центрі Тернополя горіла квартира

Фоторепортаж
Мандрівки Тернопільщиною. Давні віддзеркалення (фото)

Фоторепортаж
Тернопільські жінки довели, що краса – поза віком (фоторепортаж)

Фотофакт
На в’їзді в Тернопіль великий затор через аварію (фото)

Тернопільські правоохоронці розкривають злочини завдяки судовій балістиці

На Тернопільщині за добу майже 4 сотні нових хворих на коронавірус

У місті на Тернопільщині просять допомогти купити вольєр для безпритульних собак

Це цікаво
Пенсіонер готується висадити дві сотні кущів розсади помідорів у центрі Тернополя

Це цікаво
5 березня в історії Тернопільщини

4 Березня 2021, Четвер


Погода
Зима ще нагадає про себе на Тернопільщині

Прогулянки Тернополем. Те, що на поверхні 

Угорщина доставить на Тернопільщину апарати ШВЛ

Звання «Мати-героїня» отримали 29 багатодітних жінок з Тернопільщини

Чортків оголосив конкурс на посаду начальника управління

Відео
Путівка в Єгипет, поїздка в Буковель, політ на повітряній кулі: сьогодні у Тернополі роздавали подарунки

У тернопільській школі фізкультурі не завадить ні дощ, ні сніг

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Фоторепортаж Це цікаво
Таємне життя звірів від фотографа із Чорткова (фоторепортаж)

На Тернопільщині поліція розшукує неповнолітнього (фото)

Мандрівки Тернопільщиною. Схрестити лінії

Фоторепортаж
У Тернополі провели навчання для наречених майбутніх священників (фоторепортаж)

На честь відомої тернополянки, яка нещодавно померла, вийде книга

Відомій тернополянці Ірині Максимів, яка нещодавно померла, присвятять книгу із її спогадів.

Нагадаємо, на 88-році життя померла тернополянка Ірина Максимів, яка зіграла головну роль у фільмі про Голокост, головним режисером якого був Стівен Спілберг.

Тарас Циклиняк, який і повідомив про смерть пані Ірини, здивований, адже дуже багато людей відгукнулися на цю сумну звістку. Така реакціястала для нього ще більшим стимулом закінчити книгу спогадів Ірини Максимів.

– Вона буде великою в об’ємі і складатиметься із 5 глав. Залишилося опрацювати сотню записів. Наразі під руками лежить 214 ст. робочого тексту. Якщо все це густо перемішати із старими світлинами, то 400 ст. буде точно. Дуже надіюся, що вдасться завершити роботу до кінця серпня.

«Дитинство Ірусі Саїк» – книга про довоєнний Тернопіль, його мешканців, події, вулиці, будинки… Книга-путівник. Так само, як у «Махабунді» тут буде максимально збережено мову оригіналу.

зАкришка, полЯрес, псИха, мамця, баняк, єнза, цабанити, я тебе зара пІрву, тлущ… десятки та сотні архаїзмів (в тому числі суржику) і ніяких тлумачних словників.

Умисно не хочу робити із книжки довідник. Якщо вам щось буде незрозуміло, то так воно і має бути.

Ця, здавалося б цілком приватна історія-спогад, є чудовим пам’ятником поколінню 1860-х (бабці), 1880-х (тато), 1900-х (мама, вуйцьо, цьоця) та 1930-х (пані Ірини, її чоловік, братик Миколя) років. Дууууууууууууууууууууже густий зріз. Звички, традиції, мова, пріорітети, світогляд… Чого там тільки нема.

Дивно те, що відчуття цінності зібраного матеріалу було ще у 2014-му році. Розуміння не було. А відчуття було.

Другою та останньою книгою буде ще одна збірка, об’єднана темою довоєнного Тернополя. Гарне, круте, презентабельне видання. Усі матеріали зібрано, описано, вичитано. Зараз матеріал перебуває на етапі верстки. Про всіх причетних до цього проекту повідомлю, коли завершимо, – написав Тарас Циклиняк у соціальній мережі Facebook.

Фото з допису

218

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
Схожі матеріали

Інші публікації автора