Унікальний та разом з тим цікавий документ оприлюднила дослідниця з Кременця, що зараз мешкає у Берліні, Іра Дан Коен. На звороті бухгалтерського бланку Кременецького ліцею один із працівників написав любовного вірша. Судячи з іронічного тону, чоловік отримав відмову від обраниці та розчарувався в особистих стосунках.

– Вірш любовного розпачу записано і надруковано (для більшої вірогідності для нащадків) на аркуші відділу рахунків (бухгалтерії) Liceum Krzemienieckiego. Хто і коли написав вірш, залишається в таємниці, – пише дослідниця.

«Тьı сидишь у камина и сомненья растут,

твою душу тревога терзает, и надежда на то,

что тебя замуж возьмут постепенно в душе угасает.

Еще годик войньı и не будет мужчин,

что тебя ласкали и грели

и на тьıсячу женщин всего будет один,

хоть вьı раньше по сотням имели.

И я должен тебе кое-что передать,

но пусть будет оно между нами –

скоро будут мужчин по рецептам давать

по 2 грама на каждую даму.

И поверь, дорогая, что настанет пора

за мужчиною в хвост становиться и тьı будешь

с вечера стоять до утра – старикашки стараясь добиться».

закоханий бухгалтер1

Фото Іри Дан Коен