На День медика у Тернополі покажуть комедію про сім’ю в лікарні (фото, відео)
«Суто сімейну справу», яка завершилась в лікарні, покажуть у Тернополі до Дня медика. Це комедія Р.Куні, постановку якої зробив режисер В’ячеслав Жила, прем’єра якої відбудеться уже 16, 17, 20, 21 та 24 червня в Тернопільському драмтеатрі.
- Ще одна комедія Р.Куні, яка дасть змогу глядачам наповнитись оптимізмом, - розповів В’ячеслав Жила. – До речі, цей сценарист б’є рекорди щодо кількості постановок по всьому світу. Загалом, комедії зараз особливо популярні у різних країнах. І хто уміє зіграти комедію, той зіграє все. Ми будемо вдосконалювати кожен показ. Тож вистава матиме кілька варіантів.
Переклад до комедії зробив Іван Ляховський. Він розповів, що намагався зробити текст комфортним і для ока, і для вуха. Багато часу під час перекладу пішло на фразеологізми.
[embed]https://www.youtube.com/watch?v=v4iSG9LXJc0[/embed]Глядачі потраплять у центральну лондонську клініку, де перед важливою конференцією панує хаос. Серед усіх проблем лікарів з’ясовуються і їх сімейні секрети. Цей клубок доводиться розв’язувати сержанту.
- Мені складно грати жінку, яка має 18-річного сина та інтриги від його батька, - розповідає актриса Ольга Скала. – Та чи вдасться їх розплутати? Це можна дізнатись під час комедії, в якій я зіграю вже третю роль у комедії Рей Куні.
34774058_1815450048513458_4899928798444650496_n (Copy)
Фото, відео автора
