Ні – мові країни-агресора! Несподіваний жест дипломатів на Тернопільщині (фоторепортаж)
В області триває міжнародний інвестиційний форум «Тернопільщина INVEST-2017».
А розпочався він напередодні дещо несподівано для організаторів цієї події, яка проводиться 9-й рік поспіль. Отож, коли під час засідання «круглого столу» за участю кількох десятків представників дипломатичних установ перекладач почала перекладати на російську мову виступ очільника області Степана Барни, у залі почався шумок. Дипломати враз почали переглядатися між собою, згодом підкликали одного із референтів і щось йому сказали. Виникла пауза. Після неї, на сьомій хвилині російськомовного перекладу виступу голови облдержадміністрації, Степан Барна оглянув зал і сказав, що мовляв, є така думка, що перекладу не потрібно, бо українську мову іноземні гості розуміють. Гості закивали головами і продовжили далі уважно слухати виступ голови ОДА вже без перекладу. А промова звелася до того, що область зараз йде правильним курсом, що після попереднього форуму на Тернопіллі поліпшилися показники у сфері міжнародного співробітництва. Зокрема, суттєво зріс обсяг товарообігу між Грузією, Іраном, Індією, Китаєм та Тернопільською областю. За останній рік в області були зареєстровані ще близько двох десятків підприємств з іноземними інвестиціями. А за темпами залучення інвестицій Тернопільщина – в п’ятірці кращих в Україні.
У свою чергу кожен із зарубіжних гостей повторював мантру про те, що Тернопільська область має надзвичайно великий потенціал і вона дуже цікава для інвесторів з-за кордону.
Після «круглого столу», цього ж дня учасники форуму здійснили екскурсію Збаразьким замком та Почаївською лаврою.
Сьогодні міжнародний інвестиційний форум «Тернопільщина INVEST-2017» продовжить свою роботу.
Фото автора
