Як отримати читача на Заході розповіли тернополянам письменники фестивалю «Ї» 8 травня. У цьому питанні автори відкинули нестачу грошей.

- Не можна обвинувачувати державу в недостатньому фінансуванні, - каже поет та прозаїк Віктор Неборак. – Чому хтось очікує, шо байдужа влада почне дбати про культуру. Давайте почнемо писати якісно. Але давайте спершу почнемо читати якісну літературу. А ми маємо таку картину, коли люди навіть Біблії не читають після недільної служби.

А інколи фінансування навіть псує літературу і авторів, продовжує поетеса та прозаїк Маріанна Кіяновська.

- Ті, хто пише, часто пише під проект, - говорить вона. – Я працювала експертом конкурсу «Коронація слова». Вимоги руйнували твори ще до їх написання. Всі намагались вписатись в якийсь стандарт, до прикладу Роздобудько.

Одна-дві тисячі тиражу – достатньо для побудови мосту між іноземною аудиторією ,вважає російський письменник Дмитро Кузьмін. Найбільш цінним для автора є національний бекграунд.

- Отримати масового читача важко, треба орієнтуватись на перші ряди, - каже він. – Ввійти в західну аудиторію можна або екзотичними творами або загальними ідеями, які повернуті під оригінальним кутом національних особливостей автора. Другий спосіб – важчий, але кращий.

Оксана БУЧКО

фото Василя Погорільця