1 Серпня 2021, Неділя


Погода
Погода у Тернополі 2 серпня

Тернопільщина: власну справу лише за місяць розпочали 605 краян

Перший заступник голови облради привітав скалатчан з Днем міста (фото)

Тернопільська рятувальниця – серед найсильніших «Дніпровської хвилі 2021» (фото)

Фотофакт
Тернопільщина зустріла учасників єднального марафону (фотофакт)

Одну з футбольних команд Тернопільщини поповнив перспективний гравець

Індустріальний парк Чорткова додали в державну стратегічну мережу

Це цікаво
Краєзнавець розповів про давні плани замку на Тернопільщині

Жителів Тернопільщини запрошують до участі у фотоконкурсі для Вікіпедії

Різнокольорову капусту вирощують на Львівщині (Агроновини)

На Тернопільщині гілка травмувала лісоруба

Коронавірус на Тернопільщині знову активізувався

На Тернопільщині землю розкуповують як гарячі пиріжки

Фахівці визначили «уловисті» серпневі дні для риболовлі на Тернопільщині

Як оцінюватимуть тернопільських учнів початкових класів?

У тернопільській бібліотеці презентують книгу польського автора про Коропець

Фоторепортаж
У Тернополі готуються знайти найкращих котів (фото)

Варто знати: що популярне серед бізнесменів Тернопільщини

Фоторепортаж
Мандрівки Тернопільщиною. Споглядаючи колір (фото)

Фотофакт
У селі на Тернопільщині є унікальний лікувальний «вулик-церква» (фотофакт)

Понад 175 перевірок на Тернопільщині дали очікуваний результат

Це цікаво
1 серпня в історії Тернопільщини

31 Липня 2021, Субота


Погода
Якщо на Мокрину мокро – вся осінь мокра

Тернополяни можуть підтримати учасницю на Олімпіаді, пробігши 3 км

Клієнт центру з БПД на Тернопільщині звільнився від штрафів через кредит

За алкоголь і тютюн Тернопільщина сплатила більше, ніж усі сподівалися

Неймовірна історія підлітка з Тернопільщини, який відбув 25 років сталінських таборів

Що повинні зробити для зарахування на бюджет тернопільські абітурієнти, які отримали рекомендації

Фоторепортаж Це цікаво
Як тернополянин фотографує глибокий космос? (фото)

На Тернопільщині відзначають всесвітній день рейнджера

На Тернопільщині четверо жінок стали жертвами торгівлі людьми (фото)

Салати поштою: фермери з Запорізької області розвивають продажі в соцмережах (Агроновини)

У Тернополі абітурієнти або ж студенти можуть отримати рік безкоштовного навчання: що треба зробити?

Відомий священник і місіонер провів реколекції у Зарваниці (фото)

Одне з міст Тернопільщини повідомило про небезпечний об’єкт на своїй території (фото)

У центрі одного з містечок Тернопільщини горіла велика ватра (фото)

У одній з громад Тернопільщини обрали нову старосту села (фото)

В одному із сіл Тернопільщини потерпають від нападів безпритульних собак

Фоторепортаж
Мандрівки Тернопільщиною. Коли двері, наче дім (фото)

На Тернопільщині відновив роботу один з басейнів для плавання

Які важливі об’єкти на Тернопільщині планують здати до 1 вересня (фото)

За добу на Тернопільщині зафіксовано понад 10 нових випадків захворювання на Ковід

Що означає QR-код на акцизних марках, пояснили жителям Тернопільщини

Це цікаво
31 липня в історії Тернопільщини

30 Липня 2021, П’ятниця


Погода
Якщо липень був спекотний, зима буде морозною

Це цікаво
У місті на Тернопільщині можуть віддати приміщення під перспективний проект митця Олега Шупляка

В Озернянському Будинку культури буде ремонт (фото)

Це цікаво
Де у Тернополі хочуть навчатись найбільше?

У Збаражі два дні вшановують пам’ять Героя України Юрія Горайського (фото)

Що чекає тернополян на вихідних?

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Володимир Болєщук з робочим візитом побував в Озернянській громаді (фото)

У п’ятницю, 26 жовтня, в «Бункермузі» відбудеться вечір відеопоезії «Зимовий король» з поетом, перекладачем Остапом Сливинським. Нещодавно у «Видавництві Старого Лева» вийшла нова збірка автора, доповнена яскравими ілюстраціями Леся Панчишина. Після читань разом з модератором поетом Юрком Матевощуком говоритимуть про власне «я» у кожному з віршів, різноманіття сюжетів, що наповняють збірку, про досвіди, які стають основою для творчості, про межу між поезією та прозою. Початок зустрічі о 19:00. Вхід вільний.

Під обкладинкою книжки читачі знайдуть як добре відомі й давно улюблені вірші Остапа Сливинського, що входили до збірок «Адам» і «М’яч у пітьмі», так і нові поезії, написані протягом 2013-2018 років й об’єднані у цикл «Зимовий король». Як розповідає автор, у більшості нових віршів є персонажі, які мають свою історію і говорять про щось пережите, пишуть організатори у «Фейсбуці».

– Звичайно, у кожному вірші є частинка власного «я», – розповідає Остап Сливинський. – Проте персонаж дозволяє мені бути мінливим, шукати різну мову, різні способи говорити про світ. У моїх віршах багато старших людей і дітей. Вважаю, що дитинство – це не лише безтурботність, радість, це також доволі непередбачуваний і загрозливий період, в якому є біль, сором, тривога. Також для мене важлива старість як накопичення досвіду. Здобуваючи досвід, ми наче відновлюймо баланс, стаємо на дві ноги. І коли цей досвід старшої людини сплітається з дитинним досвідом, людина стає цілісною. У цих віршах я намагався створити цілісних персонажів, які прожили повний життєвий цикл і мають що розказати.

Остап Сливинський – поет, перекладач та літературознавець. Народився та мешкає у Львові.

Вірші, критичні статті та есеїстика перекладалися англійською, білоруською, болгарською, галісійською, іспанською, латвійською, литовською, німецькою, російською, сербською, словацькою, словенською, польською, португальською, хорватською, чеською, шведською мовами, публікувалися в українських та закордонних виданнях. Перекладає художню і наукову літературу з англійської, білоруської, болгарської, македонської, польської, російської мов.

Фото з допису

25

mm
teren.in.ua

Передрук та інше використання матеріалів, що розміщені на сайті, дозволяється за умови посилання на teren.in.ua.

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
Схожі матеріали

Інші публікації автора