8 Березня 2021, Понеділок


Фоторепортаж
Баскетболісти з Тернопільщини продемонстрували активну гру (фоторепортаж)

Фоторепортаж
У храмі на Лановеччині відкрили виставку історичних фото (фоторепортаж)

Один із важко травмованих в ДТП у Польщі – житель Чорткова

Це цікаво
У Тернополі зберігаються 100-річні марки УНР, надруковані в Австрії (фото)

Про що варто знати тернополянам перед поїздкою в Єгипет?

За добу 235 осіб з Тернопільщини захворіли на Ковід-19

Тернополянам на замітку: валюта розпочала тиждень з падіння

Відомого священника з Тернопільщини нагороджено золотим хрестом з прикрасами (фото)

На Теребовлянщині чотири громадських організації об’єдналися заради спільної роботи

Бережанське скло може знову з’явитися на прилавках магазинів

Фоторепортаж
Прогулянки Тернополем. Спільна деталь (фото)

Тернополяни можуть отримати вакцину проти COVID-19, навіть не будучи медиками

Це цікаво
8 березня в історії Тернопільщини

7 Березня 2021, Неділя


Погода
Березень місяць любить колобродити: морозом пишається і на ніс усідається

Фахівці на Тернопіллі вже 2 місяці бачать лише позитив

У Тернополі попрощаються з працівницею, що понад 40 років свого життя віддала ТНПУ ім. Володимира Гнатюка

Відео
Підсумковий випуск відеоновин у Тернополі за тиждень

Військовослужбовець з Тернополя показав один з найкрасивіших і найактивніших вулканів у світі

Фотофакт
Тернополян попереджають: замовивши суші, будьте пильними (фото)

Тернополяни, придбавши троянду, можуть допомогти врятувати життя (фото)

В Україні агровиробництво зменшилося на 5% (Агроколонка)

Мисткиня з Тернополя показала у Рівному своє дивовижне мистецтво (фото)

Теребовлянська майстриня знає секрети воскових свічок (фото)

Фоторепортаж
Мандрівки Тернопільщиною. Чиста геометрія підлоги (фото)

У Тернополі створили центр протидії дискримінації та домаганням

У Чехії француз – перший, спортсмен з Тернополя – 15-й

Тернополяни можуть знову очікувати локдауну

Тернополянам показали спосіб приготування 100 корисних котлет за 8 хвилин (фото)

Фотофакт
У Тернополі деякі водії знову паркуються на тротуарах (фотофакт)

У селищі на Тернопільщині у величезному резервуарі горів мазут

За добу ще понад 250 осіб з Тернопільщини інфікувались на коронавірус

Поліція перешкодила чоловікові із села на Тернопільщині підпалити себе

Михайло Яцина: «На Тернопільщині платити податки стає престижно»

Відео
Страшна аварія у Польщі: 5 українців загинули (відео)

Це цікаво
7 березня в історії Тернопільщини

6 Березня 2021, Субота


Погода
Прохолодний день 7 березня вказує на те, що літо скоріш за все буде дощовим

Відчути зручність гаджетів на Тернопіллі погоджуються ще не всі

Тернопільщина – лідер вакцинації проти COVID-19

Відео
На Тернопільщині школярі створили мультфільми за мотивами казок Лесі Українки (відео)

Народний художник України з Тернополя презентував свою виставку у Львові (фото)

Інтернет-шахраї і далі «кидають» на гроші довірливих мешканців Тернопільщини

Тернопільщина: у Володимира Труша незабаром буде «цифровий» заступник

Затримали злочинців, які скоювали напади на фермерів (Агроновини)

Тернополянка започаткувала хештег #Янелікар_іявакцинуюсь

Тернополянки-спортсменки дуже скромно заявили про себе у Чехії

Доля аеропорту «Тернопіль» залежатиме від того, що вирішать 17 березня

Фоторепортаж
Мандрівки Тернопільщиною. Прямокутники краси (фото)

Селу на Кременеччині повернуть історичну назву

Фотофакт
На Тернопільщині знайшли неповнолітнього, який напередодні зник (фото)

У Тернополі попрощаються з ветераном цивільного захисту

Відео
Звернення, земельні питання та питна вода: у Тернополі відбулася сесія міської ради (фото, відео)

Мешканці Тернопільщини переконались, що ризикують, передоплачуючи за товар

У п’ятницю, 26 жовтня, в «Бункермузі» відбудеться вечір відеопоезії «Зимовий король» з поетом, перекладачем Остапом Сливинським. Нещодавно у «Видавництві Старого Лева» вийшла нова збірка автора, доповнена яскравими ілюстраціями Леся Панчишина. Після читань разом з модератором поетом Юрком Матевощуком говоритимуть про власне «я» у кожному з віршів, різноманіття сюжетів, що наповняють збірку, про досвіди, які стають основою для творчості, про межу між поезією та прозою. Початок зустрічі о 19:00. Вхід вільний.

Під обкладинкою книжки читачі знайдуть як добре відомі й давно улюблені вірші Остапа Сливинського, що входили до збірок «Адам» і «М’яч у пітьмі», так і нові поезії, написані протягом 2013-2018 років й об’єднані у цикл «Зимовий король». Як розповідає автор, у більшості нових віршів є персонажі, які мають свою історію і говорять про щось пережите, пишуть організатори у «Фейсбуці».

– Звичайно, у кожному вірші є частинка власного «я», – розповідає Остап Сливинський. – Проте персонаж дозволяє мені бути мінливим, шукати різну мову, різні способи говорити про світ. У моїх віршах багато старших людей і дітей. Вважаю, що дитинство – це не лише безтурботність, радість, це також доволі непередбачуваний і загрозливий період, в якому є біль, сором, тривога. Також для мене важлива старість як накопичення досвіду. Здобуваючи досвід, ми наче відновлюймо баланс, стаємо на дві ноги. І коли цей досвід старшої людини сплітається з дитинним досвідом, людина стає цілісною. У цих віршах я намагався створити цілісних персонажів, які прожили повний життєвий цикл і мають що розказати.

Остап Сливинський – поет, перекладач та літературознавець. Народився та мешкає у Львові.

Вірші, критичні статті та есеїстика перекладалися англійською, білоруською, болгарською, галісійською, іспанською, латвійською, литовською, німецькою, російською, сербською, словацькою, словенською, польською, португальською, хорватською, чеською, шведською мовами, публікувалися в українських та закордонних виданнях. Перекладає художню і наукову літературу з англійської, білоруської, болгарської, македонської, польської, російської мов.

Фото з допису

25

mm
teren.in.ua

Передрук та інше використання матеріалів, що розміщені на сайті, дозволяється за умови посилання на teren.in.ua.

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
Схожі матеріали

Інші публікації автора