Який варіант англійської варто обрати тернополянам для вивчення?
Британський та американський варіанти вимови повинні відрізняти тернополяни, які хочуть спілкуватись англійською на високому рівні. Хоч і британський варіант – давніший, його вважають елегантнішим та сучаснішим. Адже американський є спрощеним у написанні та вимові, а також багатим на сленг.
Вивчення англійської порівнюють із мистецтвом, коли для зображення абстракцій (американський акцент) треба насамперед знати класичний живопис (британський акцент). Розмежувати акценти можна за: Лексикою: biscuit (BrE) Cookie (AmE) - печиво flat (BrE) Apartment (AmE) - квартира travelling (BrE) Traveling (AmE) - подорож grey (BrE) Gray (AmE) - сірий programme program - програма aluminium aluminum - алюміній analyse analyze - аналізувати catalog(ue) catalog - каталог centre center- центр cheque check (paid by a bank) - банківський чек colour color - колір dialogue dialog - діалог defence defense- захист honour honor - честь jewellery jewelry - ювелірна прикраса litre liter - літр maths math - математика neighbour neighbor - сусід skillful skilful - майстерний theatre theater - театр tyre tire - шина tin can консервна банка banknote bill банкнота course class навчальний курс maize corn кукурудза repair fix ремонтувати lorry truck вантажівка mark grade оцінка queue line черга porridge oatmeal вівсяна каша timetable schedule розклад nought zero нуль store shop магазин fortnight two weeks два тижні trousers pants брюки jab shot ін’єкція exam quiz test контрольна, тест hoover vacuum cleaner пилосос holiday vacation канікули underground subway – метро
Фонетика і вимова На слух американський акцент відрізняється від британського акценту насамперед тим, що звуки в ньому вимовляються більш різко і швидко. При цьому інтонація американців практично завжди залишається низхідною незалежно від типу речення – ствердного, питального, розповідного і т.д. Британці ж забарвлюють кожен тип речень інтонаційно, тому на слух відрізнити використовуваний співрозмовником варіант англійської не так складно. Що стосується інших, більш тонких особливостей, то ці фонетичні відмінності можна виділити в окремий блок: Голосний [а] в американській версії вимовляється вище, ніж в британській; Перед приголосними, а також після голосного в кінці слова [r] вимовляють без тремтіння язика; [I:], [o:], [u:] розташовані перед [r], яке вимовляється без тремтіння, вимовляють з більш високим підйомом язика, ніж це прийнято у британців; Дифтонги [ou], [ei] майже не проговорюються американцями: fate – [fe: t]; У більшості випадків поєднання [ju:], яке йде слідом за зубними приголосними, спрощується і вимовляється як [u:]: duty – [`du: ti]
За інформацією englishprime.ua/uk/ та poradu24.com.
