16 Травня 2021, Неділя


Погода
Погода у Тернополі 17 травня

Це цікаво
Історію млинарства показали на Тернопільщині (фото)

Фоторепортаж
Мандрівки Тернопільщиною. Те, що формує силует міста (фото)

У Бережанах презентували кількаметрову витинанку-вишиванку (фото)

Фоторепортаж
Місто на Тернопільщині має дивовижні архітектурні перлини (фото)

Громади на Тернопільщині хотіли отримати 10 млн грн, а надійшло аж 22

У понеділок-вівторок без газу залишатимуться 11 населених пунктів Тернопільщини

В одній з громад Тернопільщини є керівна вакансія

Фоторепортаж
Прогулянки Тернополем. Еркери (фото)

Споживання грибів зменшує ризик захворювання на рак (Агроновини)

Спортсмени з порушенням слуху з Тернопільщини отримали призові місця на чемпіонаті України (фото)

Відео
Що думають тернополяни про будівництво об’їзної дороги? (відео)

Успіхи місцевих аграріїв додали оптимізму головному податківцю Тернопільщини (фото)

Кілька вулиць в одній з громад Тернопільщини будуть без водопостачання

Відомий тернополянин одягнув боксерські рукавиці

В одному з музеїв Тернопільщини відкрили філателістичну виставку, присвячену нобелівській тематиці (фото)

Надзвичайний рівень пожежної небезпеки зберігається у лісах на Тернопільщині

 На Тернопільщині відбулися обласні змагання з авіамодельного спорту (фотофакт)

За добу четверо осіб з Тернопільщини померли від коронавірусу

У Тернополі посеред вулиці горіло авто (фото)

Відео
Із Тернополя до Зарваниці вирушила піша проща (фото, відео)

Це цікаво
16 травня в історії Тернопільщини

15 Травня 2021, Субота


Погода
Коли на Мавру цвіте черемха – завжди холод живе

Фотофакт
На Тернопільщині зацвіла рідкісна яблуня (фотофакт)

Кому висловили подяку у Головному управлінні ДПС Тернопільщини

Фоторепортаж
Книгу Нобелівського лауреата з Ірландії проілюстрував тернопільський митець (фоторепортаж)

Фотофакт
У Залісцях молодь самотужки ремонтує клуб (фотофакт)

Відео
Тернопільські патрульні допомогли супроводити породіллю до перинатального центру (відео)

Тернополяни можуть реєструватися на здачу іспитів для вступу в магістратуру

Біля Тернополя проведуть обробіток посівів агрохімікатами

Рекорд: на Тернопільщині підприємця змусять сплатити 500 тис. грн штрафу

Розпочато лимонний сезон (Агроновини)

Як тернополянам підготувати медичну довідку для школи

Відомий гурт з Тернопільщини готується до зйомки (фото)

В одній із шкіл Великоберезовицької громади з’явилась унікальна кімната (фото)

Фоторепортаж
«Вовки» перемогли «левів» у лісах на межі Тернопільщини та Рівненщини (фоторепортаж)

На Тернопільщині найближчого понеділка зможуть побачити нову золоту пам’ятну монету

На Тернопільщині з’явилося місце, де можуть допомогти у 172-х випадках

На Тернопільщині помер 58-річний депутат міської ради

Це цікаво
Тернопільську вишивальницю надихають навіть вірші (фото)

За добу від коронавірусу померло п‘ятеро людей з Тернопільщини

Фотофакт
Схили природного заповідника Тернопільщини вкрила рідкісна рослина (фотофакт)

Головного податківця Тернопільщини вразили підсумки 4-х місяців

Це цікаво
15 травня в історії Тернопільщини

14 Травня 2021, П’ятниця


Погода
Весь день у Тернополі дощитиме

Фоторепортаж
Прогулянки Тернополем. Гра із тінями (фото)

Відразу 14 священників отримали капеланські посвідчення на Тернопільщині (фоторепортаж)

У Тернопільському театрі актора і ляльки зізналися, що дуже скучили за глядачами (фоторепортаж)

На Тернопільщині відбудеться Чемпіонат України з регбі

Тернопільські водії зможуть відчути переваги закону про доступне розмитнення

Анонс
Що чекає тернополян на вихідних

Фотофакт
Тернопільська «Красуня дня»

Перекладену з польської мови книгу про Коропець можуть допомогти видати тернополяни

Тернополяни та жителі області можуть дізнатись багато цікавих сторінок з історії україно-польських відносин у книзі «Коропець над Дністром» Міхала Собкува, яку з польської мови переклала Роксолана Петрів. Тепер вона шукає фінансової можливості видати текст. Перекладачка навіть отримала на це дозвіл дочки автора під час особистої зустрічі у Польщі.

– Книга цінна описами сучасного Коропця, його інфраструктури, населення, побуту, звичаїв і буде цікавою багатьом її жителям і вихідцям. Зокрема є розповідь про парафію Костелу св.Миколая. Разом з тим «Коропець над Дністром» містить також суперечливі свідчення щодо польсько-українського національного протистояння на Коропеччині, – йдеться у групі «Коропець-ІНФО». – Міхал Собкув у своїй книзі описує також про мирне, добросусідське співіснування багатьох національностей на території сучасної Коропецької громади. Водночас, як поляк, розставляє акценти із свого, не завжди об’єктивного бачення. На користь цієї тези свідчать нагороди автора від польських кресових організацій (праворадикальні організації Польщі, окремі з них активно співпрацюють з проросійськими силами). Сьогодні важливо розуміти, чим живиться пропаганда наших східних «сусідів», якою інформацією маніпулює та бере на озброєння для послаблення західних периферій і цілої країни у протистоянні російській окупації. В Україно-Польському питанні, Коропецька селищна рада розділяє проєвропейську позицію примирення і співпраці, візію Єжи Гедройця, Яцека Куроня, Адама Міхніка і вважає в т.ч видання «Коропець над Дністром» можливим початком заснування історичного дискусійного клубу для тих, хто цікавиться локальною історією. У ній, піднімаючи важливі питання національно-визвольних змагань, давно слід поставити усі крапки над і.

Загальний меседж книги – це потреба постійного діалогу між двома державами. Зокрема, співпраця повинна зачіпати і болючі питання польсько-українських минулих конфліктів, їхню складність та історичну неминучість. Адже лише після засвоєння певних уроків на майбутнє щодо певних неприємних подій у стосунках держав є шанс продовжувати творити новий, в тому числі локальний рівень взаємоспівпраці.

– Має бути постійний діалог,  додають у дописі. – У цьому випадку, перш за все, про болючі та гострі питання, яких було чимало у минулому, але не вони мають визначати, ані польську східну, ані українську західну, і тим більше вузьколокальну політику. Взаємно визнаючи і поважаючи суверенітет і історію двох держав, не допускаючи почуття меншовартості, транслюючи розуміння про важливість для нашої сучасності польсько-української співпраці та природу польсько-українських конфліктів і суперечок, їхню складність й історичну неминучість, які уроки на майбутнє треба засвоїти, є шанс продовжувати творити новий, в тому числі локальний рівень взаємоспівпраці. Сьогоднішня Україна є партнером Польщі, з якою треба спільно творити майбутнє Європи, вести діалог на партнерських засадах. Є дуже значні перспективи для плідної співдії у всіх сферах: релігії, культури, економіки і ін.

Більше інформації щодо видання книги можна знайти ТУТ.

Посилання до порушених тем у книзі: ТУТ, ТУТ, ТУТ і ТУТ.

Фото з допису

246

Залишити коментар

прайс-на-рекламу
Схожі матеріали

Інші публікації автора