Тернополян запрошують на презентацію нової книги «Таємниці кланів» серії «Коти-вояки» за участю перекладача Остапа Українця, яка відбудеться 22 лютого у книгарні «Є». Початок – о 18:00.

Подарункове кольорове видання-путівник «Таємниці кланів» проведе вас найпотаємнішими стежками світу котів-вояків, познайомить із найвидатнішими провідниками та медикішками, навчить вояцьких правил та бойових прийомів і розкриє вражаючі секрети.

«Коти-вояки» (англ. Warriors) — серія пригодницьких романів-фентезі для дітей та підлітків. Створена в 2001 році британськими письменницями під загальним псевдонімом Ерін Гантер. Оригінальна серія складається з майже 40 книг. Серія розділена на п'ять циклів, в кожному з яких по шість книг, плюс окремі книги-путівники та комікси в стилі «манга». Книги серії видаються в Англії, США, Німеччині, Франції, Іспанії, Італії, Польщі, Чехії, Росії, Японії, Китаї… – понад 30 000 000 читачів і фанів по всьому світу!

В Україні перші книги серії з'явилися в 2016 році. Переклад з англійської – Катерина Дудка, Остап Українець. Оформлення – Олег Панченко.

При перекладі тексту українською для опису загального устрою котячих кланів та громадянства їхніх членів була використана термінологія Національної скаутської організації України «Пласт».

Фото з допису